TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 2077的汉化团队是什么来头? [打印本页]

作者: 三日月静流 时间: 2019-8-15 16:50 标题: 2077的汉化团队是什么来头?

posted by wap, platform: Samsung
网上搜了一圈好像没人提。也懒得开巫师3从credit里找线索了，还请知道的朋友不吝赐教

作者: 蒙其d路飞 时间: 2019-8-15 16:58

和昆特牌同一家公司
不要太期待简中质量

作者: qazqaz 时间: 2019-8-15 17:07

posted by wap, platform: iPhone
巫师3的繁中翻译比简中好。

看了大陆配音版的2077，翻译得超级配音腔，再加上配音也是超级听到就软的配音腔+口音，我还是玩英音加繁中吧，如果正式版没改的话。

作者: ddaaii 时间: 2019-8-15 17:12

posted by edfc, platform: iPhone Xr
既然是M级游戏那么嘿咻剧情配不配音？

作者: 高揚感 时间: 2019-8-15 17:31

Posted by Sony I4293
好奇，这样的大规模宣发没问题吗？

作者: 鬼冢英吉 时间: 2019-8-15 18:15

posted by wap, platform: OPPO

引用:

原帖由 @高揚感于 2019-8-15 17:31 发表
Posted by Sony I4293
好奇，这样的大规模宣发没问题吗？

反正也不在你国卖，有什么问题？

作者: Chameleon 时间: 2019-8-15 18:45

posted by edfc, platform: iPhone 7
我觉得昆特牌的配音很好，2077的又是浓浓的译制片腔了

作者: 咪咪好大啊 时间: 2019-8-15 18:48

不是有粗话版，感觉很好啊

作者: 多蒙 时间: 2019-8-16 15:48

posted by wap, platform: MAC OS X
古墓10，PS4，试玩版进去一听是弯弯那边的语音，立马解毒了
Steam 上的简中+大陆配音才好啊

作者: sigouqishi 时间: 2019-8-16 16:09

有粗话版就好

作者: npcdiablo 时间: 2019-8-16 16:39

引用:

原帖由多蒙于 2019-8-16 15:48 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
古墓10，PS4，试玩版进去一听是弯弯那边的语音，立马解毒了
Steam 上的简中+大陆配音才好啊

嗯，古墓10大陆配音很舒服。

作者: 砸南瓜 时间: 2019-8-18 07:03

posted by wap, platform: Samsung
小嘴抹了蜜

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2019-8-19 10:55

引用:

原帖由多蒙于 2019-8-16 15:48 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
古墓10，PS4，试玩版进去一听是弯弯那边的语音，立马解毒了
Steam 上的简中+大陆配音才好啊

你确认你玩过PS4古墓10？
配音选择简体中文，就是大陆普通话，杨梦露配劳拉。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)