TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 不知不觉任天堂的中文支持力度反超索尼了 [打印本页]

作者: 漫步云端 时间: 2019-7-16 11:15 标题: 不知不觉任天堂的中文支持力度反超索尼了

posted by wap, platform: iPhone
第一方基本都是全区中文，而且是简体中文

索尼好多港服独占中文还是繁体，支持简体的游戏还不如ns多，核心当家大作战神都没有简体中文

任天堂做为曾经的中文支持垫底一年多时间反超，可见ns在中国的装机量非同一般啊，估计有一百万了吧

作者: hzde884 时间: 2019-7-16 11:20

posted by wap, platform: Samsung
繁体字不算中文？

作者: 暴风之怒 时间: 2019-7-16 11:27

楼主你这么说，是要引战啊

作者: 漫步云端 时间: 2019-7-16 11:27

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hzde884 于 2019-7-16 11:20 发表
繁体字不算中文？

你手机字体用的是简体还是繁体？

中国大陆居民当然优先简体，这也能杠？

作者: jxljk 时间: 2019-7-16 11:29

posted by wap, platform: iPhone
但是单机游戏大部分简体翻译没法看

作者: jamesxuyiyi 时间: 2019-7-16 11:29

posted by wap, platform: iPhone
人体汤推简中肯定是看了国内装机量。
泥潭怎么也像贴吧喜欢杠
你觉得出繁体也是重视大陆玩家？

作者: psony 时间: 2019-7-16 11:31

ns迟迟不推出大陆行货叫重视大陆玩家？

作者: cynic0522 时间: 2019-7-16 11:32

posted by edfc, platform: iPhone Xr
没有良心不良心一说，以前没有现在没有以后都没有。

利字当先，大家都认识到了大陆市场的重要性。

多谢我们自己花的钱投的票。

作者: 漫步云端 时间: 2019-7-16 11:32

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @暴风之怒于 2019-7-16 11:27 发表
楼主你这么说，是要引战啊

事实怎么战？

战神p5美末DQ这四个我最喜欢的ps4游戏没有简中怎么洗？

那边马，塞，车，斗，火纹，dq，动森，口袋全简体中文了。

作者: jamesxuyiyi 时间: 2019-7-16 11:33

posted by wap, platform: iPhone
像微软的基佬为什么会简体中文甚至语音，还不是国内这些玩家得到重视了，游戏展还邀请了国内几个玩家站台，不过后来出国行被索索举报下架了

作者: 田中健一 时间: 2019-7-16 11:34

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @漫步云端于 2019-7-16 11:32 发表
事实怎么战？

战神p5美末DQ这四个我最喜欢的ps4游戏没有简中怎么洗？

那边马，塞，车，斗，火纹，dq，动森，口袋全简体中文了。

很简单的道理，老任游戏容易过国内审查所以简体不怕。
sony简体就代表有国行版本，没有就只有港行产品，以免惹麻烦。

作者: 漫步云端 时间: 2019-7-16 11:36

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @田中健一于 2019-7-16 11:34 发表
很简单的道理，老任游戏容易过国内审查所以简体不怕。
sony简体就代表有国行版本，没有就只有港行产品，以免惹麻烦。

任天堂现在是全区简体中文吧？

美服买点卡便宜我大量游戏美服买，都是简体

索尼美服买游戏好多连繁体都没有，港服繁体多简体少

作者: klites 时间: 2019-7-16 11:37

https://www.vgtime.com/topic/1046452.jhtml

作者: 卖哥 时间: 2019-7-16 11:39

posted by wap, platform: Meizu M9
任天堂基本没有中文语音，索尼至少还有些，最好的当然是微软。

作者: endrollex 时间: 2019-7-16 11:39

4399汉化成本低

作者: 混血王子 时间: 2019-7-16 11:40

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @漫步云端于 2019-7-16 11:36 发表
任天堂现在是全区简体中文吧？

美服买点卡便宜我大量游戏美服买，都是简体

索尼美服买游戏好多连繁体都没有，港服繁体多简体少

不全是全区，海拉尔无双和火纹无双的美版都没中文，不过论中文化速度和质量，现在的任做的确实好，这还是在国内一堆人玩皮角的情况下。

作者: 高露洁 时间: 2019-7-16 11:44

posted by wap, platform: iPhone
简体只是一种文字，本身并不是国行专用，但是有了国行就是另一回事了，把简体视为资源给国行独占是问题的源头，当然这种语言区域独占本来就是一种常见的发行策略，于是任天堂在没有国行情况下统一对应中文反而成为某种优势了，事实上任天堂的中文仍然是提供给正式发行市场的，我们这些水货用户只是沾光

所以最后该埋怨的其实还是tg，国行要是和世界范围一样正常也没这么多问题

作者: 混血王子 时间: 2019-7-16 11:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @卖哥于 2019-7-16 11:39 发表
任天堂基本没有中文语音，索尼至少还有些，最好的当然是微软。

索尼第一方有哪个游戏有中文语音的？

作者: coaye 时间: 2019-7-16 11:48

posted by wap, platform: Samsung
但是老任游戏太贵了，打折也贵，还是psn打折香。

作者: 一直都在胖 时间: 2019-7-16 11:48

posted by wap, platform: Chrome
ns这代玩正版和数字的确实很多，不锁区+官中，不支持都难，这东西肯定是良性循环的

作者: ggggfr 时间: 2019-7-16 11:49

posted by wap, platform: VIVO
算是新管理层更开明了吧，也是看清了其他两家的开辟的道路。
按之前岩田聪虽然也很早试探中文，但路子一直不太对，最后设想还是给中国搞大神游特供机呢。

作者: ggggfr 时间: 2019-7-16 11:50

posted by wap, platform: VIVO
一个潜在危机就是真国行上线后，中文或简体中文要变和谐版独占了。

作者: 88ace88 时间: 2019-7-16 11:59

posted by wap, platform: Android
你谭有些人真是见不得对任地狱有一丝夸赞

作者: 高露洁 时间: 2019-7-16 11:59

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ggggfr 于 2019-7-16 11:50 发表
一个潜在危机就是真国行上线后，中文或简体中文要变和谐版独占了。

目前来看第一方不会有这个问题，所有服基本都是通用版本，但是很多亚洲发行商在没有国行时就已经这么作了

作者: 卖哥 时间: 2019-7-16 12:02

posted by wap, platform: Meizu M9

引用:

原帖由 @高露洁于 2019-7-16 11:59 发表
目前来看第一方不会有这个问题，所有服基本都是通用版本，但是很多亚洲发行商在没有国行时就已经这么作了

因为之前代理不是腾讯，没有引流需求。

作者: 高露洁 时间: 2019-7-16 12:10

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @卖哥于 2019-7-16 12:02 发表
因为之前代理不是腾讯，没有引流需求。

任天堂没有取消已有服务的先例，腾讯想引流可以自己加独占内容，不可能拿掉任天堂在其他区域的服务

作者: wahkit 时间: 2019-7-16 12:12

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @88ace88 于 2019-7-16 11:59 发表
你谭有些人真是见不得对任地狱有一丝夸赞

在泥蝈，任吹就应该低调

作者: Gskyace 时间: 2019-7-16 12:13

大家都在做中文化就是大好，没必要争一个谁上谁下吧。
如果硬要说，只按作品数算，那其实大家第一方现在一般都有中文化，是不是简中另说。
要看文本量的话，可能就差异比较大。乐克乐克和地平线这两个中文化根本天上地下。

一些中文化的问题，都未必有想象那么简单。比如加大中文字幕这个，其实是个设计技术的问题。
有的问题可能不去参与或了解中文化工作未必能了解非常透彻，当然每个公司都有各自对应的办法。

作者: 动感操人 时间: 2019-7-16 12:22

最困难的时候SONY让我玩到了中文游戏，如果不退步，我肯定会支持到PS5

作者: lee733 时间: 2019-7-16 12:32

posted by wap, platform: iPhone
Sony游戏也比较贵，个人觉得，都上500了。

作者: 大罗 时间: 2019-7-16 12:32

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @88ace88 于 2019-7-16 11:59 发表
你谭有些人真是见不得对任地狱有一丝夸赞

踩一捧一叫夸赞？

作者: king8910213 时间: 2019-7-16 12:38

posted by wap, platform: Android
终于到要比简繁体的地步了。。。。

作者: 迷雾惊魂 时间: 2019-7-16 12:40

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @混血王子于 2019-7-16 11:47 发表
索尼第一方有哪个游戏有中文语音的？

尸人不是第一方？以前的射雕英雄传不是索尼自己做的？捉猴啦是不是索尼的

本帖最后由迷雾惊魂于 2019-7-16 12:43 通过手机版编辑

作者: BeastMa 时间: 2019-7-16 12:43

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @田中健一于 2019-7-16 11:34 发表
很简单的道理，老任游戏容易过国内审查所以简体不怕。
sony简体就代表有国行版本，没有就只有港行产品，以免惹麻烦。

容易过？

先把骷髅乌龟全给我把皮包上！

作者: 混血王子 时间: 2019-7-16 12:45

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @迷雾惊魂于 2019-7-16 12:40 发表
尸人不是第一方？以前的射雕英雄传不是索尼自己做的？捉猴啦是不是索尼的

本帖最后由迷雾惊魂于 2019716 12:43 通过手机版编辑

原来如此，太久了不记得了，看索尼这几年来中文化反而退步了

本帖最后由混血王子于 2019-7-16 12:46 通过手机版编辑

作者: jimtao 时间: 2019-7-16 12:45

是个游戏就应该有有中文版，这么理所应当的东西也好意思拿出来吹吗？尴吹只能说明有些群体长期脱节已经落后于时代了。

作者: 藕是张力 时间: 2019-7-16 12:46

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ggggfr 于 2019-7-16 11:50 发表
一个潜在危机就是真国行上线后，中文或简体中文要变和谐版独占了。

现在都是全区中文，独占个毛

美服下来的游戏，LOGO都是中文

作者: lionheart007 时间: 2019-7-16 12:48

posted by wap, platform: Android
第一方全中文？喷射战士2中文在哪？这种大作没中文还有脸说？ps4上sony第一方有没中文吗

本帖最后由 lionheart007 于 2019-7-16 12:49 通过手机版编辑

作者: 藕是张力 时间: 2019-7-16 12:50

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Gskyace 于 2019-7-16 12:13 发表
大家都在做中文化就是大好，没必要争一个谁上谁下吧。
如果硬要说，只按作品数算，那其实大家第一方现在一般都有中文化，是不是简中另说。
要看文本量的话，可能就差异比较大。乐克乐克和地平线这两个中文化根本天上地下。

一些中文化的问题，都未必有想象那么简单。比如加大中文字幕这个，其实是个设计技术的问题。
有的问题可能不去参与或了解中文化工作未必能了解非常透彻，当然每个公司都有各自对应的办法。

荒吹，异度，火纹，锁链，DQ的文本量都很大吧

作者: 主炮 时间: 2019-7-16 12:51

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @lionheart007 于 2019-7-16 12:48 发表
第一方全中文？喷射战士2中文在哪？这种大作没中文还有脸说？ps4上sony第一方有没中文吗

本帖最后由 lionheart007 于 2019716 12:49 通过手机版编辑

SP2说了多少次是因为祭典的原因

作者: 不吃胡萝卜 时间: 2019-7-16 12:52

posted by wap, platform: Android
一百万装机
八十万皮角
哇哦

作者: アクセル-アルマ 时间: 2019-7-16 13:01

引用:

原帖由 88ace88 于 2019-7-16 11:59 发表
posted by wap, platform: Android
你谭有些人真是见不得对任地狱有一丝夸赞

正常夸没啥你夸着还没事踩一下别人人家又没惹你你说这算啥毛病呢

作者: z285714 时间: 2019-7-16 13:01

祭典问题，好理由啊，可能全宇宙就sp2有祭典

作者: klsm 时间: 2019-7-16 13:11

喷射乌贼什么时候中文啊

作者: SADSAFASF 时间: 2019-7-16 13:12

祭典是本地化问题,每次祭典都有专门设计的主题和对话,都和地区文化息息相关

当然sb日企,祭典内容不中文,游戏基础内容有中文不就行,太TMSB了

作者: 藕是张力 时间: 2019-7-16 13:16

posted by wap, platform: iPhone
不玩SP2，祭奠有英文吗？

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2019-7-16 13:32

中文只是任天堂应该做的事。
索尼2005年的PS3时代就开始中文化路线了，任天堂八国语言前科那么多年，就这两年认真一点，没啥好骄傲的。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2019-7-16 13:38

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @藕是张力于 2019-7-16 13:16 发表
不玩SP2，祭奠有英文吗？

有。。。。。

作者: linkyw 时间: 2019-7-16 13:50

引用:

原帖由卖哥于 2019-7-16 11:39 发表
posted by wap, platform: Meizu M9
任天堂基本没有中文语音，索尼至少还有些，最好的当然是微软。

ns目前为止没有，不过会有的。
至今还记得神游机上玩动森，仔细辨认发现声音是中文配音，整个人都惊到的感觉。
明年的动森应该也会有中文，虽然动森的中文其实不麻烦

火狐我没记错的话，是第一个中文配音的国行主机游戏吧（第一个有中文配音的应该是halo吧）

作者: linkyw 时间: 2019-7-16 14:03

引用:

原帖由 迷雾惊魂 于 2019-7-16 12:40 发表
posted by wap, platform: 小米
尸人不是第一方？以前的射雕英雄传不是索尼自己做的？捉猴啦是不是索尼的

本帖最后由迷雾惊魂于 2019-7-16 12:43 通过手机版编辑

这么说地狱也有星际火狐动森啊……

作者: 野生的任豚 时间: 2019-7-16 14:06

posted by wap, platform: iPhone
没日文不清真，抵制有中文的任天堂游戏！

作者: 二十九分半 时间: 2019-7-16 14:08

posted by wap, platform: 小米NOTE
在当年没人瞧得上中文市场的时候，索尼站了出来，让我玩到了官方中文游戏，那个时候，有一家企业的游戏，8国语言无中文

作者: 88ace88 时间: 2019-7-16 14:09

posted by wap, platform: Android
小学生a考了85分，原来一直成绩不如a的小学生b考了86分，说这次b考试成绩超过了a这叫踩一捧一，看起来你谭有些人逻辑水平真的小学生都不如。

作者: yfl2 时间: 2019-7-16 14:25

posted by wap, platform: Samsung
问题是我觉得没有，比如FIFA sw 版没中文

作者: linkyw 时间: 2019-7-16 14:28

算了，编辑了

[ 本帖最后由 linkyw 于 2019-7-16 14:48 编辑 ]

作者: 级替四 时间: 2019-7-16 14:30

引用:

原帖由 88ace88 于 2019-7-16 14:09 发表
posted by wap, platform: Android
小学生a考了85分，原来一直成绩不如a的小学生b考了86分，说这次b考试成绩超过了a这叫踩一捧一，看起来你谭有些人逻辑水平真的小学生都不如。

你所谓的考了85分86分，是以是否有简体中文来衡量的。

然而sony的游戏比较成人化，在大陆通过审核的难度高，所以没有简中版本，但繁体版本也是一样玩的。

作者: 级替四 时间: 2019-7-16 14:32

楼主标题写的是中文支持力度，内容却是简体中文支持力度，难道繁体不是中文？

作者: cynic0522 时间: 2019-7-16 14:35

posted by edfc, platform: iPhone Xr
打到楼主分裂祖国！！

有没有闲的算一下各家都有几个中文第一方？

作者: llawlieto 时间: 2019-7-16 14:48

psn上的中文玩家绝大多数都在港服，你任玩家几个常用港服的？

作者: cft17 时间: 2019-7-16 14:51

posted by wap, platform: Android
当年玩xbox光环中文语音真的碉堡

作者: cynic0522 时间: 2019-7-16 14:58

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @llawlieto 于 2019-7-16 14:48 发表
psn上的中文玩家绝大多数都在港服，你任玩家几个常用港服的？

墨西哥人永不为奴。、

作者: 漫步云端 时间: 2019-7-16 15:12

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @llawlieto 于 2019-7-16 14:48 发表
psn上的中文玩家绝大多数都在港服，你任玩家几个常用港服的？

死等港服是优势？？美服打折不敢买游戏因为没有中韩语言是优势？

全区才是优势吧？不管什么服打折就能去买，买了就有简体中文才对吧？

你这个逻辑我没搞懂啊

作者: fyyx 时间: 2019-7-16 15:16

比拼完简体繁体
下次是不是要比拼中文语音了？
没有中文语音就是支持力度不够

作者: kentliang 时间: 2019-7-16 15:21

说起来任天堂的第一方游戏，文本量都不大吧？汉化难度低很多啊。

作者: 哭泣的大屌 时间: 2019-7-16 16:43

看情况极端的200万字以上都有有些就少一点

作者: 稲荷团子 时间: 2019-7-16 17:08

posted by edfc, platform: iPhone 7 Plus
早几年还中文玩家不配有翻译来着

作者: アクセル-アルマ 时间: 2019-7-16 17:11

引用:

原帖由 88ace88 于 2019-7-16 14:09 发表
posted by wap, platform: Android
小学生a考了85分，原来一直成绩不如a的小学生b考了86分，说这次b考试成绩超过了a这叫踩一捧一，看起来你谭有些人逻辑水平真的小学生都不如。

呵呵被压抑欺负久了心里都不健康考了比以前好的成绩就立马原形毕露，张牙舞爪，巴不得让世人都知道我考的好再说你咋就断定考的比人家好呢大家也都在进步难道非得只能b进步 a为了凸显b的优秀就不能进步？

[ 本帖最后由アクセル-アルマ于 2019-7-16 17:14 编辑 ]

作者: LTFYH 时间: 2019-7-16 17:54

posted by wap, platform: Android
老任很多游戏的文字依赖并不强，而且会主动推动第三方中文化，所以个人认为还是sony的力度要大些。

作者: alanwzw 时间: 2019-7-16 18:03

posted by wap, platform: Android
说起中文，目前为止还是喜欢索尼。有个港服，方便。
我不是那种老玩家，不会有哪个游戏非得玩英文版日文版。我也懒，不喜欢为了有中文或是便宜几个钱，这个服那个服地换来换去。

作者: Search 时间: 2019-7-16 18:15

这其实是市场取向不同

索尼是以港台为主要，大陆市场最後，中文化团队都是台湾跟香港人

很多电玩展都是港台限定，没有大陆的份

任天堂以中国大陆市场为主

简体中文化是当初那~神游公司~所中文化，一些翻译简跟繁都不相同

任天堂最近的财报一直强调中国大陆市场，这也是任天堂懂事会最重视的

作者: 取暖的刺猬 时间: 2019-7-16 18:17

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @漫步云端于 2019-7-16 15:12 发表
死等港服是优势？？美服打折不敢买游戏因为没有中韩语言是优势？

全区才是优势吧？不管什么服打折就能去买，买了就有简体中文才对吧？

你这个逻辑我没搞懂啊

比如异度之刃2？

作者: ORICONF 时间: 2019-7-16 18:18

posted by wap, platform: iPhone
梦里超了就行
梦里NS撞击量早超PS4了。

作者: Wiedzmin 时间: 2019-7-16 18:37

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @田中健一于 2019-7-16 11:34 发表
很简单的道理，老任游戏容易过国内审查所以简体不怕。
sony简体就代表有国行版本，没有就只有港行产品，以免惹麻烦。

血源也有简体怎么解释？？？？

作者: Wiedzmin 时间: 2019-7-16 18:40

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Gskyace 于 2019-7-16 12:13 发表
大家都在做中文化就是大好，没必要争一个谁上谁下吧。
如果硬要说，只按作品数算，那其实大家第一方现在一般都有中文化，是不是简中另说。
要看文本量的话，可能就差异比较大。乐克乐克和地平线这两个中文化根本天上地下。

一些中文化的问题，都未必有想象那么简单。比如加大中文字幕这个，其实是个设计技术的问题。
有的问题可能不去参与或了解中文化工作未必能了解非常透彻，当然每个公司都有各自对应的办法。

如果质量没问题，简体就是比繁体好啊，最容易看出的就是巫师3那个繁体看的我眼睛都瞎了。所以目前的情况来说索尼就是落后了，简体都没有更不用期待中文配音了

作者: Wiedzmin 时间: 2019-7-16 18:42

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @fyyx 于 2019-7-16 15:16 发表
比拼完简体繁体
下次是不是要比拼中文语音了？
没有中文语音就是支持力度不够

最终的目标肯定是中文配音咯

作者: 漫步云端 时间: 2019-7-16 18:52

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @ORICONF 于 2019-7-16 18:18 发表
梦里超了就行
梦里NS撞击量早超PS4了。

转移话题迅疾如风～

作者: oversleep 时间: 2019-7-16 18:55

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @kentliang 于 2019-7-16 15:21 发表
说起来任天堂的第一方游戏，文本量都不大吧？汉化难度低很多啊。

xb2和即将要上的动物之森都不小，动物之森文字量可能都是游戏界最多的之一

作者: kentliang 时间: 2019-7-16 20:01

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @oversleep 于 2019-7-16 18:55 发表
xb2和即将要上的动物之森都不小，动物之森文字量可能都是游戏界最多的之一

把动森忘了，这玩意有官方汉化当然是好事。

作者: ooo 时间: 2019-7-16 20:11

posted by wap, platform: Samsung
简体好，switch一直正版支持

作者: unscy 时间: 2019-7-16 20:12

支持和反对LZ的包括LZ自己都是张口就来

作者: 藕是张力 时间: 2019-7-16 20:51

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @野生的任豚于 2019-7-16 14:06 发表
没日文不清真，抵制有中文的任天堂游戏！

这个世界上不存在没有日文的游戏

作者: yfl2 时间: 2019-7-16 21:05

引用:

原帖由 藕是张力 于 2019-7-16 20:51 发表
posted by wap, platform: iPhone
这个世界上不存在没有日文的游戏

最近的全站三国就没有

潜水会导致大脑进水？

作者: taxidriver 时间: 2019-7-16 21:11

posted by wap, platform: Samsung
任豚真恶心

作者: 小僵尸 时间: 2019-7-16 21:28

引用:

原帖由 linkyw 于 2019-7-16 13:50 发表

ns目前为止没有，不过会有的。
至今还记得神游机上玩动森，仔细辨认发现声音是中文配音，整个人都惊到的感觉。
明年的动森应该也会有中文，虽然动森的中文其实不麻烦

火狐我没记错的话，是第一个 ...

你是不是不知道射雕英雄传和秦始皇…

还有，如果没有记错，三国无双2中文语音版版比台版halo中文语音版早了一个月…

作者: yuong32 时间: 2019-7-16 21:54

引用:

原帖由 二十九分半 于 2019-7-16 14:08 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
在当年没人瞧得上中文市场的时候，索尼站了出来，让我玩到了官方中文游戏，那个时候，有一家企业的游戏，8国语言无中文

那是你忘了GBA和大神游，老任探索中文游戏不比索尼晚

作者: 小僵尸 时间: 2019-7-16 22:00

引用:

原帖由 yuong32 于 2019-7-16 21:54 发表

那是你忘了GBA和大神游，老任探索中文游戏不比索尼晚

ps1时代被你吃了？
射雕英雄传，三国志4.5你要不要查查时间

作者: 小僵尸 时间: 2019-7-16 22:01

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2019-7-16 13:32 发表
中文只是任天堂应该做的事。
索尼2005年的PS3时代就开始中文化路线了，任天堂八国语言前科那么多年，就这两年认真一点，没啥好骄傲的。

是ps2时代开始的…

作者: 小僵尸 时间: 2019-7-16 22:04

引用:

原帖由 Wiedzmin 于 2019-7-16 18:37 发表
posted by wap, platform: iPhone
血源也有简体怎么解释？？？？

解释什么，自己不会看看时间？ 1886也有简体… 这些都是考虑过发行国行的游戏… 只是低估了某些部门的无耻下限

作者: nilren 时间: 2019-7-16 22:06

posted by wap, platform: Android
就是这种狭隘豚太多，任天堂玩家才那么不受待见，呵呵

作者: 328928249 时间: 2019-7-16 22:10

posted by wap, platform: VIVO
等一下。。ps的射雕英雄传是索尼开发的还是索尼汉化的？

作者: 小僵尸 时间: 2019-7-16 22:13

引用:

原帖由 328928249 于 2019-7-16 22:10 发表
posted by wap, platform: VIVO
等一下。。ps的射雕英雄传是索尼开发的还是索尼汉化的？

sceh索尼香港的开发小组开发，本地化的一次尝试

作者: yuong32 时间: 2019-7-16 22:14

引用:

原帖由 小僵尸 于 2019-7-16 22:00 发表

ps1时代被你吃了？
射雕英雄传，三国志4.5你要不要查查时间

这两个游戏真是索尼汉化的吗？

作者: taxidriver 时间: 2019-7-16 22:18

引用:

原帖由 nilren 于 2019-7-16 22:06 发表
posted by wap, platform: Android
就是这种狭隘豚太多，任天堂玩家才那么不受待见，呵呵

我也很喜欢任天堂的游戏，通关的老任的游戏估计比在PS平台上通关的要多的多，不过任豚还真是恶心

作者: 小僵尸 时间: 2019-7-16 22:24

引用:

原帖由 yuong32 于 2019-7-16 22:14 发表

这两个游戏真是索尼汉化的吗？

三国志45的汉化应该是台湾的第三波…

射雕是索尼自己开发的…

还有一个热爆骰子繁体中文版，这个是官方的

作者: 趣味第二 时间: 2019-7-16 23:16

我个人非常尊敬sony对中文化做的贡献，也很喜欢PlayStation，但是索青真是让人从骨子里恶心的群体

作者: 暴风之怒 时间: 2019-7-16 23:24

ps12 都不错，从ps3开始漫漫就不喜欢玩sony的电影化游戏了。为啥画面更好了，却感觉玩不动了？

作者: ogloc 时间: 2019-7-16 23:39

现在任天堂算可以了，有挺多游戏全区中文，反正就注册日美墨三服，哪里便宜哪里买。其实最重要的还是支持后续打中文补丁，不用再买一份，这个就很厚道了，不过以后的游戏应该都是中文同步首发了

作者: Ns吧卫道者 时间: 2019-7-17 01:49

posted by wap, platform: iPhone
对比上世代，现在任天堂的中文支持确实有飞跃的进步，所以爱好者们出来请功也是情理之中吧

作者: 大头木 时间: 2019-7-17 05:28

posted by wap, platform: Android
角度刁钻

作者: bull 时间: 2019-7-17 09:54

老任说实话也就是现在ns中文化情况好点了，之前我觉得不咋地，GBA和NDS时期靠神游，中文游戏也不积极。

简体繁体肯定都是中文，总体情况是索尼起步早情况不错，任天堂进步很大

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)