TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [无透] 长安24小时的配音为什么一直用后期补的？ [打印本页]

作者: lolincage 时间: 2019-7-5 00:31 标题: 长安24小时的配音为什么一直用后期补的？

这片讲真看下来非常棒了，国产能拍到这个程度值得鼓励，

节奏稍微有些慢，能25集拍完觉得还行，稍微快进看了点。

不过有个问题就是频繁有后期补配音的问题，是因为台词功力不行还是改动了很多台词？

作者: eehyc 时间: 2019-7-5 00:58

好像是人名被和谐了，涉及历史人物的台词都是后期补的

作者: wtf317 时间: 2019-7-5 01:05

涉及到改名人物、旧历年号时候很明显，被改名的都是主要人物，涉及李泌、李林甫、贺知章时三四句话就有一句后期重配，听起来很出戏。
限古令真是脱裤子放屁，人物名字改一些留一些反而更错乱。
还有就是回忆战场时说到“敌人”时听出来都是后期重配，不知道是什么原因。

[ 本帖最后由 wtf317 于 2019-7-5 01:11 编辑 ]

作者: anlacemaster 时间: 2019-7-5 01:12

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wtf317 于 2019-7-5 01:05 发表
涉及到改名人物、旧历年号时候很明显，被改名的都是主要人物，涉及李泌、李林甫、贺知章时三四句话就有一句后期重配，听起来很出戏。
限古令真是脱裤子放屁，人物名字改一些留一些反而更错乱。
还有就是回忆战场时说到“敌人”时听出来都是后期重配，不知道是什么原因。

应该都是涉及突厥

作者: 鬼冢英吉 时间: 2019-7-5 05:06

posted by wap, platform: iPad
正常操作，最近的带着爸爸去留学，所有涉及到美国的台词全部改掉了，美国改成外国，美元改成块钱，所有美国的地名都改成了虚构，结果现在贸易战又不打了，笑死了

作者: 小菜包子 时间: 2019-7-5 05:58

posted by wap, platform: Android
厉害自信共和国

作者: xzsslp 时间: 2019-7-5 07:34

posted by wap, platform: iPhone
一共48集………

半个时辰剧情，等于现在1小时！

作者: 伪 时间: 2019-7-5 07:51

会不会以后有未改动的版本流传出来？

作者: baki 时间: 2019-7-5 08:42

G点太多，看个剧也真不容易~~~

作者: aweiwei 时间: 2019-7-5 10:21

posted by wap, platform: Chrome
现在12集的剧情才进展到四分之一吧，炮灰还没死呢。

里面的“林相”都是后配的，原文是李相。狼卫的那些涉及到突厥二字的、教徒提到涉及到波斯二字的，都改了。

限古令把这个剧情搅的乱七八糟的。

作者: oldcrown 时间: 2019-7-5 15:36

25集只是第一季吧

作者: stangall 时间: 2019-7-5 16:19

引用:

原帖由 oldcrown 于 2019-7-5 15:36 发表
25集只是第一季吧

昨天更新后，已经不遮掩的改成共48集了

作者: stangall 时间: 2019-7-5 16:26

引用:

原帖由 oldcrown 于 2019-7-5 15:36 发表
25集只是第一季吧

昨天更新后，已经不遮掩的改成共48集了

作者: linkzzy 时间: 2019-7-5 17:37

posted by wap, platform: Android
当年胡歌哪个戏涉及到拓拔就改了。

作者: 实况浪子 时间: 2019-7-6 10:01

网上已经有亚马逊版本的咯，请问有哪位大佬验证过，海外版是否也有配音修改？

作者: yxhh1986 时间: 2019-7-6 10:28

posted by wap, platform: iPhone
文化自信

作者: 沉静 时间: 2019-7-9 10:53

看了2集原来有改名字呀，圣人指的是唐玄宗把，林九郎是杨国忠吗？

作者: baki 时间: 2019-7-9 10:58

引用:

原帖由沉静于 2019-7-9 10:53 发表
看了2集原来有改名字呀，圣人指的是唐玄宗把，林九郎是杨国忠吗？

改名的都是似是而非，绝不会让你认不出来。

林九郎就是李林甫啊。

作者: 沉静 时间: 2019-7-9 11:46

引用:

原帖由 baki 于 2019-7-9 10:58 发表

改名的都是似是而非，绝不会让你认不出来。

林九郎就是李林甫啊。

原来如此，到是把李林甫忘记了，看到唐玄宗就想到杨国忠了。。那狼卫应该指突厥了把

作者: ddaaii 时间: 2019-7-10 08:04

引用:

原帖由 实况浪子 于 2019-7-6 10:01 发表
网上已经有亚马逊版本的咯，请问有哪位大佬验证过，海外版是否也有配音修改？

Posted by: OnePlus ONEPLUS A3000
亚马逊上的版本用的什么英文名字？ TGFC·NG

作者: 实况浪子 时间: 2019-7-10 08:32

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ddaaii 于 2019-7-10 08:04 发表
Posted by: OnePlus ONEPLUS A3000
亚马逊上的版本用的什么英文名字？ TGFC·NG

The Longest Day In Changan

作者: robbi 时间: 2019-7-10 08:38

英文版简介里也写的是狼卫和林九郎

作者: guranger 时间: 2019-7-10 08:38

说好的文化自信呢

作者: cc0128 时间: 2019-7-10 09:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @guranger 于 2019-7-10 08:38 发表
说好的文化自信呢

东方自信也是内敛的自信。从来都看不到的自信

作者: 黑暗骑士巫妖王 时间: 2019-7-10 10:48

posted by wap, platform: Chrome
问题是书能出，电视不让演，这是个什么路数

作者: 咸蛋小朋友 时间: 2019-7-10 10:54

引用:

原帖由 黑暗骑士巫妖王 于 2019-7-10 10:48 发表
posted by wap, platform: Chrome
问题是书能出，电视不让演，这是个什么路数

书的审查尺度比影视剧大得多得多

作者: 占戈人尔 时间: 2019-7-10 11:15

引用:

原帖由 黑暗骑士巫妖王 于 2019-7-10 10:48 发表
posted by wap, platform: Chrome
问题是书能出，电视不让演，这是个什么路数

白鹿原、檀香刑这个尺度可以吧

作者: 咕噜咕噜咕噜 时间: 2019-7-10 11:23

文化自信就是这个样子的

作者: 鬼冢英吉 时间: 2019-7-10 12:32

posted by wap, platform: OPPO

引用:

原帖由 @黑暗骑士巫妖王于 2019-7-10 10:48 发表
问题是书能出，电视不让演，这是个什么路数

上头也知道看书的人不如看电视的多

作者: qqwqqw 时间: 2019-7-12 12:30

引用:

原帖由 黑暗骑士巫妖王 于 2019-7-10 10:48 发表
posted by wap, platform: Chrome
问题是书能出，电视不让演，这是个什么路数

以后书也不能出了

作者: limboking 时间: 2019-7-12 16:36

引用:

原帖由 黑暗骑士巫妖王 于 2019-7-10 10:48 发表
posted by wap, platform: Chrome
问题是书能出，电视不让演，这是个什么路数

原著小说就是审查没过才改的结尾被骂各种烂尾...
电视剧改了人名才能把结局改回来

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)