Board logo

标题: [其他] 为什么很多游戏首发有意大利语 [打印本页]

作者: 一身是毛    时间: 2019-7-3 09:53     标题: 为什么很多游戏首发有意大利语

一直不是很明白,你说德西法葡,那都是不止一个国家的官方语言,意大利语除了意大利人还有谁在用?圣马力诺吗?像只狼首发甚至有意大利语配音,到底是啥原因?向马里奥致敬?
作者: grammyliu    时间: 2019-7-3 09:58

posted by wap, platform: Samsung
美国很多意大利裔移民
作者: 沉静    时间: 2019-7-3 10:01

posted by wap, platform: iPhone
g7国家感觉他们的语言在游戏里都优先
作者: 高露洁    时间: 2019-7-3 10:04

posted by wap, platform: iPhone
已有市场的固定部门和渠道,固定预算,本来没有的不好加,本来有的去掉吗?那是啥意思,找不痛快?
作者: cloud_198    时间: 2019-7-3 10:59

欧洲一体化程度很高,你不太可能卖给法国却不卖给意大利和德国
作者: lg19860320    时间: 2019-7-3 12:36

posted by wap, platform: iPhone
荷兰语感觉用的人更少
作者: lg19860320    时间: 2019-7-3 12:49

posted by wap, platform: iPhone
荷兰语感觉用的人更少
作者: sigmaxion    时间: 2019-7-3 13:03

posted by wap, platform: Android
泥锅谈设计不是言必称意大利么,可能外国也这样,意大利还是有地位的
作者: hqqttjiang    时间: 2019-7-3 13:12

英法德意西
作者: littlehour    时间: 2019-7-3 13:55

posted by wap, platform: Samsung
除了英语和西班牙语,法语德语虽然在欧洲以外使用的国家也多,但大多是前非洲殖民地,完全没有购买力。真正有购买游戏能力的人口各自不到一亿,而意大利有6000万人,购买力并不比法国低多少但比韩国强的多,故而欧美游戏大多有意大利语。
作者: littlehour    时间: 2019-7-3 14:02

posted by wap, platform: Samsung
葡萄牙语和荷兰语比较特别,虽然用的人也多,但和西班牙语与德语非常相似。故而很多游戏没有葡萄牙语和荷兰语。

本帖最后由 littlehour 于 2019-7-3 14:02 通过手机版编辑
作者: Nemo_theCaptain    时间: 2019-7-3 14:06

引用:
原帖由 sigmaxion 于 2019-7-3 13:03 发表
posted by wap, platform: Android
泥锅谈设计不是言必称意大利么,可能外国也这样,意大利还是有地位的
国内品牌假洋鬼子最多的就是意大利的,尤其是家装方面
达芬奇地板,拉斐尔地板
哪天意大利乳化了,这些假洋鬼子会像味千拉面一样被砸烂
作者: qazqaz    时间: 2019-7-3 14:08

posted by wap, platform: iPhone
因为人家觉得有赚所以就做。人手头上有实打实销售数据,比键盘侠瞎叫唤有根据的多。
作者: bushsq001    时间: 2019-7-3 14:15

南欧会意大利语的可能比会英语的都多

包括前南那边临近意大利的几个国家
作者: bobtwain    时间: 2019-7-3 14:33

posted by wap, platform: Chrome
意大利语分布非常广泛,南欧,北美这些到处都是意大利人的不说,南美也有一大堆意大利后裔,阿根廷,乌拉圭这些,所以意大利语分布非常广泛
作者: bobykid    时间: 2019-7-3 14:34

引用:
原帖由 grammyliu 于 2019-7-3 09:58 发表
posted by wap, platform: Samsung
美国很多意大利裔移民
但是基本都不说意大利语
作者: grammyliu    时间: 2019-7-3 15:05

posted by wap, platform: Samsung
引用:
原帖由 @bobykid  于 2019-7-3 02:34 PM 发表
但是基本都不说意大利语
你看看他们在家里说不说
作者: liangjiami    时间: 2019-7-3 15:14

posted by wap, platform: Android
精罗
作者: 久多良木健    时间: 2019-7-3 16:30

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @bobtwain  于 2019-7-3 14:33 发表
意大利语分布非常广泛,南欧,北美这些到处都是意大利人的不说,南美也有一大堆意大利后裔,阿根廷,乌拉圭这些,所以意大利语分布非常广泛
广泛的是西班牙语,因为当年殖民地多
南美用的都是西班牙语
作者: DoloresI    时间: 2019-7-3 17:17

韩语都有啊,韩国才多少人口
作者: 黑暗骑士巫妖王    时间: 2019-7-3 17:53

posted by wap, platform: iPhone
西班牙语 葡萄牙语 法语 意大利语 罗马尼亚语都属于印欧语系拉丁语族,比你听粤语还容易
作者: lillikai    时间: 2019-7-3 18:03

posted by wap, platform: Android
南美北美一大堆意大利语的,意大利是没殖民地但移民并不少
作者: bobykid    时间: 2019-7-3 18:24

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @grammyliu  于 2019-7-3 15:05 发表
你看看他们在家里说不说
Va' fa' Napoli
作者: Nemo_theCaptain    时间: 2019-7-3 19:04

引用:
原帖由 bobykid 于 2019-7-3 18:24 发表
posted by wap, platform: Android
Va' fa' Napoli
Morte Alla Francia Italia Anela!
作者: 腻水染花腥    时间: 2019-7-3 19:15

欧洲一开始不是这样的,渠道和本地化也是慢慢建起来的,只不过完成的比较早步入了健康循环,多少都能挣钱,另外大多数游戏没有日式AVG那么多的文本,本地化成本没有想象中那么高
作者: naughtyben    时间: 2019-7-3 21:16

posted by wap, platform: iPhone
欧洲那边的语系语法都差不多吧,是不是用机翻基本搞定了?不像日文中文,都有人生校对
作者: jmmouse    时间: 2019-7-3 22:26

之前去德国,说那边的学生
第二外语要么修英语,要么修拉丁语
作者: dusk    时间: 2019-7-3 22:47

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @bobtwain  于 2019-7-3 14:33 发表
意大利语分布非常广泛,南欧,北美这些到处都是意大利人的不说,南美也有一大堆意大利后裔,阿根廷,乌拉圭这些,所以意大利语分布非常广泛
南美用得最多的是西班牙语和葡萄牙语,意大利语使用率估计还没英语高
作者: 孙艺珍    时间: 2019-7-4 17:37

posted by wap, platform: iPhone
意大利语和西班牙语非常相似,我估摸着有那种一键转换的工具,按一下就多一种语言,何乐而不为
作者: Alloyo    时间: 2019-7-4 18:03

posted by wap, platform: iPhone
90%的游戏公司都有科里奥尼家族的投资
作者: arisdead    时间: 2019-7-4 18:07

瑞士官方语言也有意大利语啊
作者: grammyliu    时间: 2019-7-4 18:09

posted by wap, platform: Samsung
引用:
原帖由 @Alloyo  于 2019-7-4 06:03 PM 发表
90%的游戏公司都有科里奥尼家族的投资
我在纽约熨斗大楼下面和一个餐车老板聊天,意大利小伙子,一口生硬的英语,带着意大利口音的,我问他你在这么繁华这么好的地段卖吃的需要执照么?他告诉我不需要,问问我听没听过“Mafia”这个词,哈哈哈哈哈哈哈哈




欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0