TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 蜘蛛侠的字幕看起来不太舒服 [打印本页]

作者: 真忘私绵 时间: 2019-6-30 19:09 标题: 蜘蛛侠的字幕看起来不太舒服

posted by wap, platform: iPhone
是不是颜色不对，有点暗，而且描边太多了？
看得很难受，特别是深色背景时，不知道非imax是不是这样。

影片本身还行，轻松诙谐，视觉效果出色。剧情虽然有点无厘头，当成外传随便看看也没啥，预告欺诈越来越丧心了。
片尾彩蛋有点……
个人评分：7分

本帖最后由真忘私绵于 2019-6-30 19:10 通过手机版编辑

作者: Oldman 时间: 2019-6-30 21:05

posted by wap, platform: iPhone
字幕不同步比较严重

作者: 潜水运动员 时间: 2019-6-30 22:18

“Even Dead， I'm The Hero.”翻译的有点牛

作者: interboy 时间: 2019-6-30 22:24

我看的iMax版，字幕字体太大，而且3D效果凸出，字幕和电影主画面不在一个焦平面，眼睛得来回对焦看字幕和电影画面，而且字幕太大更难看到全部，我旁边的人都看晕车了。我反正放弃字幕不看也没差，看字幕的人要吃苦了。

作者: self不self 时间: 2019-6-30 22:43

引用:

原帖由 interboy 于 2019-6-30 22:24 发表
我看的iMax版，字幕字体太大，而且3D效果凸出，字幕和电影主画面不在一个焦平面，眼睛得来回对焦看字幕和电影画面，而且字幕太大更难看到全部，我旁边的人都看晕车了。我反正放弃字幕不看也没差，看字幕的人要吃苦了 ...

+1 我把眼镜贴近眼睛一些就好点，但是得一直用手支着镜框

作者: Azreal116 时间: 2019-7-1 01:25

imax版本字幕确实晕。。。

作者: 真忘私绵 时间: 2019-7-1 10:38

最近看过字幕最舒服的是黑凤凰

作者: 真忘私绵 时间: 2019-7-1 10:42

引用:

原帖由 潜水运动员 于 2019-6-30 22:18 发表
“Even Dead， I'm The Hero.”翻译的有点牛

翻成什么了？后面很少看字幕了……

作者: dizhang 时间: 2019-7-1 13:43

posted by wap, platform: 小米
字幕有时间轴不同步…还有漏掉的

作者: wangduo_jojo 时间: 2019-7-1 13:51

引用:

原帖由 interboy 于 2019-6-30 22:24 发表
我看的iMax版，字幕字体太大，而且3D效果凸出，字幕和电影主画面不在一个焦平面，眼睛得来回对焦看字幕和电影画面，而且字幕太大更难看到全部，我旁边的人都看晕车了。我反正放弃字幕不看也没差，看字幕的人要吃苦了 ...

+1 看了这么多年imax，这次的蜘蛛侠字幕第一次让我觉得难受。

作者: BMSM 时间: 2019-7-1 18:14

主要是字幕设置得太“近”了
眼睛要频繁调整焦距，肌肉酸疼

作者: 丈母娘 时间: 2019-7-1 20:11

posted by wap, platform: Android
是的，字幕需要频繁调整视角，累

作者: 潜水运动员 时间: 2019-7-1 20:17

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2019-7-1 10:42 发表

翻成什么了？后面很少看字幕了……

伊人虽逝英雄帝气永恒如斯

伊帝斯

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)