TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 关于游戏配音，你偏好英式英语还是美式英语？ [打印本页]

作者: Rudyfang 时间: 2019-3-8 20:12 标题: 关于游戏配音，你偏好英式英语还是美式英语？

Posted by: samsung SM-G9300
个人除了奇幻类题材偏好英式英语，其余类型都偏好美式

[ 本帖最后由 Rudyfang 于 2019-3-8 20:55 编辑 ]

作者: ledtech 时间: 2019-3-9 01:13

posted by wap, platform: iPhone
普通话，北京话。。

作者: MOTOROLA 时间: 2019-3-9 01:17

posted by wap, platform: Android
美式英语听着难受

作者: 情迷左右手 时间: 2019-3-9 01:19

英式英语听不太懂，但是确实好听一点

作者: 不死但丁 时间: 2019-3-9 01:40

posted by wap, platform: Android
英试好听

作者: FoxLive2013 时间: 2019-3-9 02:08

分游戏，福尔摩斯系列用美式英语或GTA用英式英语就太违和了，

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2019-3-9 02:10

这玩意有的选吗？？？？？
不是厂家给你啥就听啥么？

作者: 骨软症 时间: 2019-3-9 06:38

posted by wap, platform: Android
南方人多的尼坛，英式英语应该更受欢迎。

作者: 取暖的刺猬 时间: 2019-3-9 07:01

posted by wap, platform: iPhone
只要不乱加奇奇怪怪的口音都ok

作者: tobewind 时间: 2019-3-9 07:03

posted by wap, platform: Android
1886各式英式英语听着很不错。

作者: 模拟器高手 时间: 2019-3-9 08:28

posted by wap, platform: Android
伦敦腔太装逼了，一股酸臭味，腐国的文化输出不如灯塔国好久了

作者: 江户川柯南 时间: 2019-3-9 08:32

万年英式

作者: cynic0522 时间: 2019-3-9 08:33

posted by edfc, platform: iPhone Xr
得看人物啊，一个美国底层黑鬼张嘴伦敦腔，福尔摩斯满嘴YOYOyo你受得了？

作者: reg-neo 时间: 2019-3-9 09:06

posted by wap, platform: iPhone
出英国剧情，能选美式选美式

作者: 耶稣复临 时间: 2019-3-9 09:27

posted by wap, platform: Samsung
看内容了。只是听我更喜欢美式，英式拿腔拿调的太累

作者: Uranus 时间: 2019-3-9 09:31

都可以接受，看具体内容，也看一个游戏公司是不是用心，美国本土故事配英国伦敦腔，除非是剧情需要，否则跟车祸差不多……

作者: Wiedzmin 时间: 2019-3-9 10:02

posted by wap, platform: iPhone
中文，谢谢

作者: leica 时间: 2019-3-9 10:18

伦敦的味道，好听。。。。。。。。。。。。。

作者: sigouqishi 时间: 2019-3-9 11:09

有中文则一定会听

作者: 八宝斋 时间: 2019-3-9 11:37

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sigouqishi 于 2019-3-9 11:09 发表
有中文则一定会听

湾湾的中文配音宁可不要。以前光环强制中文字幕+中文台湾配音，太恶心了。

作者: KIRITE 时间: 2019-3-9 11:40

posted by wap, platform: Samsung
刺客信条起源听埃及口音英语，奥德赛听斯巴达口音英语，马拉卡！

作者: kakalu 时间: 2019-3-9 11:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @KIRITE 于 2019-3-9 11:40 发表
刺客信条起源听埃及口音英语，奥德赛听斯巴达口音英语，马拉卡！

都没有大革命自带法语发音逼格高

作者: dededemi 时间: 2019-3-9 12:51

我来说一个，黑镜第三季最后一集那个女侦探的口音，略有法国风味，抑扬顿挫但是偏偏每一个读音哪怕是清辅音都听的清清楚楚。这是我这辈子听过的最好听的英语，没有之一。

作者: cgyldn 时间: 2019-3-9 14:46

美式英语。英式受不了

作者: 觉悟不高 时间: 2019-3-9 18:08

posted by wap, platform: iPhone
要看具体设置啊。平时那种现代背景的电视喜欢听美式，古装设定的喜欢英式。

作者: subway35 时间: 2019-3-10 03:57

对我来说没啥区别。

作者: Mr.眼袋 时间: 2020-7-18 23:13

posted by wap, platform: Android
美国人都说英式英语好听拿腔拿调骚气

作者: grammyliu 时间: 2020-7-18 23:15

posted by wap, platform: Samsung
无所谓，现在听起来都不费劲了，以前听英音有点费劲

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2020-7-18 23:16

说个高端点的
有个资深配音曾经说过讨厌娱乐作品中把英国口音伪装成澳大利亚口音……

作者: 3bs 时间: 2020-7-18 23:16

posted by wap, platform: iPhone
日语>英式英语>美式日语>中国语

作者: 赵大锤 时间: 2020-7-18 23:20

只要不是小雅各布的英语

作者: 3bs 时间: 2020-7-18 23:23

posted by wap, platform: iPhone
日语>英式英语>美式日语>中国语

作者: david 时间: 2020-7-18 23:25

听美式英语几乎都能听个明白，但，更喜欢英式英语的口音。觉得很高级。

作者: gunsou 时间: 2020-7-19 00:29

posted by wap, platform: Android
只要不是cockney都能做朋友

作者: AzureZH 时间: 2020-7-19 03:36

posted by wap, platform: iPhone
当然是要看游戏发生的时代地点，还有不同角色的出身啊

作者: neogeo1 时间: 2020-7-19 03:44

中文配音最好，我字幕都懒得看。

作者: wtq 时间: 2020-7-19 04:59

posted by wap, platform: Android
湾湾的中文我都能接受，以前动画他们配的可不少。

作者: Paradoges 时间: 2020-7-19 13:48

英式更带感一点，尖酸刻薄的感觉

作者: parasite 时间: 2020-7-19 14:09

看的剧和电影90%以上都是美国的，这还要选吗？

作者: newkyo 时间: 2020-7-19 14:21

posted by wap, platform: Android
不是日式英语么？啪累塞胸

作者: cavar 时间: 2020-7-19 22:52

posted by wap, platform: Chrome
说实话，盲听的话英式伦敦音不用看字幕，美式的实在太杂了。

作者: SeraphZtoA 时间: 2020-7-20 11:19

posted by wap, platform: VIVO
上学时候大多学的都是美式

后来就觉得无所谓了

全是假名还不配音的最讨厌，说的就是塞尔达

作者: superDioplus 时间: 2020-7-20 11:33

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @cynic0522 于 9/3/2019 08:33 发表
posted by edfc, platform: iPhone Xr
得看人物啊，一个美国底层黑鬼张嘴伦敦腔，福尔摩斯满嘴YOYOyo你受得了？

正宗伦敦腔听起来很痞的

作者: acoolbat 时间: 2020-7-20 11:33

喜欢tommy那种南方口音

作者: NOXWILL 时间: 2020-7-20 23:19

英音带感得劲儿
损人超尖酸刻薄

作者: 久多良木健 时间: 2020-7-21 00:58

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @kakalu 于 2019-3-9 11:47 发表
都没有大革命自带法语发音逼格高

你去youtube的会发现几乎所有大作都是本国配音的
然而实际游戏并没有，其实道理很简单，一个配音要好几个g的容量，软件要缩小体积而已，港台这种二线地区不会给你配音选择

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)