TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 世嘉一部分游戏的中文版权似乎被索尼独家买断了，比如《莎木1+2 HD》 [打印本页]

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2018-8-23 11:05 标题: 世嘉一部分游戏的中文版权似乎被索尼独家买断了，比如《莎木1+2 HD》

之前《苍蓝革命女武神》《战场女武神4》这两款游戏的XBOXONE版就没有中文字幕，但PS4版就有

这次《莎木1+2 HD》又来，还是PS4版的有中文字幕，XBOXONE版没有

这种吃力不讨好的行径完全没有要去做的必要啊，得罪不少华语游戏圈的玩家，除非是索尼给予了世嘉一部分的好处，世嘉才愿意这么干，否则无法解释的通啊

作者: patman 时间: 2018-8-23 11:08

pc版玩了几分钟，真的完全原汁原味

作者: 鬼冢英吉 时间: 2018-8-23 11:09

posted by wap, platform: 小米
给钱也是正常的商业行为吧

作者: 咪咪好大啊 时间: 2018-8-23 11:13

posted by wap, platform: Samsung
索尼真的是业界毒瘤啊尽做这种阻碍业界不地道的事情

作者: md2 时间: 2018-8-23 11:15

你这个说法是不成立的

因为女武神4的NS版有中文
莎木PC有中文

也就是说中文是微软自己去掉的
除非你相信存在“可以给其他平台就是不能给微软”这种协议

其实要验证是不是SEGA的问题很简单
买一份欧版PS4 莎木，看看有没有中文
如果没有那就是因为XBOX莎木没发行亚洲版造成的

[ 本帖最后由 md2 于 2018-8-23 18:31 编辑 ]

作者: 帕金森 时间: 2018-8-23 11:18

卤煮就算要钓鱼，好歹记得放钩

作者: bazinga 时间: 2018-8-23 11:21

posted by wap, platform: 小米
几个第一方独占都没中文，微软对亚洲市场和玩家的态度一目了然

作者: jamesxuyiyi 时间: 2018-8-23 11:26

posted by wap, platform: iPhone
三国无双为什么有

作者: 18000rpm 时间: 2018-8-23 11:29

posted by wap, platform: iPhone
难道我的pc版莎木是楼主翻译的？

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2018-8-23 11:32

引用:

原帖由 md2 于 2018-8-23 11:15 发表
你这个说法是不成立的

因为女武神4的NS版有中文
莎木PC有中文

也就是说中文是微软自己去掉的
除非你相信存在“可以给其他平台就是不能给微软”这种协议

你的说法不成立，《怪物猎人》PC版也有中文，PS4版也有中文，唯独XBOXONE版没有

但这不妨碍，索尼确实是花钱买下主机平台下的中文独占了

仅仅PS4和XBOXONE两者之间的中文独占索尼也是愿意买的

作者: 夏青 时间: 2018-8-23 11:33

posted by wap, platform: VIVO
说真的微软这操作好迷啊
你说索尼买独占吧，可1steam和ns都有中文
你说微软懒吧，这又不是他自己开发中文版，都是现成的，独他给去掉了。。。

想当初halo还有中配，爱4

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2018-8-23 11:34

引用:

原帖由 18000rpm 于 2018-8-23 11:29 发表
posted by wap, platform: iPhone
难道我的pc版莎木是楼主翻译的？

因为索尼不在乎PC版，索尼之前大肆宣传《怪物猎人世界》亚洲地区中文独占，还在香港全城巴士车身上印广告呢

作者: 夏青 时间: 2018-8-23 11:35

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @嵩山左冷禅于 2018-8-23 11:32 发表
你的说法不成立，《怪物猎人》PC版也有中文，PS4版也有中文，唯独XBOXONE版没有

但这不妨碍，索尼确实是花钱买下主机平台下的中文独占了

仅仅PS4和XBOXONE两者之间的中文独占索尼也是愿意买的

腐烂过度2这个xb独占游戏，是不是中文也让索尼买走啦

作者: DeepSearchz 时间: 2018-8-23 11:35

x1游戏老这样..很多日厂游戏x1版都不发售日文或者不发售实体版中国区应该同套路?因为亚洲区销量太低彻底被放弃了

作者: chaincain 时间: 2018-8-23 11:37

可是同样的游戏ns该有的中文都有，索尼在亚洲最大的对手应该是任天堂

作者: hugang 时间: 2018-8-23 12:03

微软自己的盗贼之海和腐烂国度2都没有中文，感觉中文市场被无视了，不太明白为什么会突然这样

作者: LTFYH 时间: 2018-8-23 12:18

posted by wap, platform: Android
我还以为怪猎pc中文是腾讯单独弄的

作者: 爱狮子油 时间: 2018-8-23 12:20

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @md2 于 2018-8-23 11:15 发表
你这个说法是不成立的

因为女武神4的NS版有中文
莎木PC有中文

也就是说中文是微软自己去掉的
除非你相信存在“可以给其他平台就是不能给微软”这种协议

怎么不成立，除非中文语言是索尼做的才会出现索尼独占，但如果不是索尼做的，就可以塞点小钱让xbox独不占，因为pc和ns在亚洲和ps4没有直接竞争关系，且实力强大，排他协议需要更大的成本

作者: yfl2 时间: 2018-8-23 12:24

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @帕金森于 2018-8-23 11:18 发表
卤煮就算要钓鱼，好歹记得放钩

楼主脑子一直在水里，顶多算带鱼

作者: yfl2 时间: 2018-8-23 12:25

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @爱狮子油于 2018-8-23 12:20 发表
怎么不成立，除非中文语言是索尼做的才会出现索尼独占，但如果不是索尼做的，就可以塞点小钱让xbox独不占，因为pc和ns在亚洲和ps4没有直接竞争关系，且实力强大，排他协议需要更大的成本

问题是，在亚洲PC和ns对PS威胁都大于x1

作者: wenzai 时间: 2018-8-23 12:30

posted by wap, platform: 小米NOTE
想来想去就是微软不想搞中文市场了，软饭不要挣扎了

作者: 不死但丁 时间: 2018-8-23 12:32

posted by wap, platform: Android
总有刁民想害朕

作者: yfl2 时间: 2018-8-23 12:36

posted by wap, platform: Android
搞笑的是，在中文用户区，ps对xb都是压倒性优势，所以索尼没有这么干的充分理由，当然你说索尼是非理性仇视那就没办法了，只是为什么不再买断一些其他语种？

作者: 夕雨 时间: 2018-8-23 12:38

posted by wap, platform: iPhone
确实是sony最大滔天

腐烂2 无人深海的中文版权都被sony买走了独占协议

作者: lightling 时间: 2018-8-23 12:39

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @嵩山左冷禅于 2018-8-23 11:34 发表
因为索尼不在乎PC版，索尼之前大肆宣传《怪物猎人世界》亚洲地区中文独占，还在香港全城巴士车身上印广告呢

索尼当初还宣传仁王是ps4 only了，就是耍猴，索尼搞了多少年了这宣传风格都没变。不要想的太复杂。

作者: haohehe1213 时间: 2018-8-23 12:44

作者: 328928249 时间: 2018-8-23 12:46

让微软独不占中文可能成本比较低吧。。毕竟NS在亚洲销量挺高的想NS去掉中文会花更多的钱

作者: 伪装同学丶 时间: 2018-8-23 12:47

posted by wap, platform: Nokia

引用:

原帖由 @lightling 于 2018-8-23 12:39 发表
索尼当初还宣传仁王是ps4 only了，就是耍猴，索尼搞了多少年了这宣传风格都没变。不要想的太复杂。

微软也宣传过古墓崛起Xbox only

作者: yfl2 时间: 2018-8-23 12:48

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @lightling 于 2018-8-23 12:39 发表
索尼当初还宣传仁王是ps4 only了，就是耍猴，索尼搞了多少年了这宣传风格都没变。不要想的太复杂。

喷了，仁王这种独占讲法业界通行，有的游戏发售前大家都知道某平台只是限时独占都可以这么说，何况PC版是后面公布的

作者: naughtyben 时间: 2018-8-23 13:32

posted by wap, platform: iPhone
世嘉当年还是索尼死敌，后来亲微软，现在又搞这出，难怪世嘉死的快

作者: xuxueyou1 时间: 2018-8-23 13:36

XBOXONE版真是太烂了又没有中文，垃圾！

[ 本帖最后由 xuxueyou1 于 2018-8-23 13:39 编辑 ]

作者: dusk 时间: 2018-8-23 14:49

posted by wap, platform: GOOGLE
其实就是世嘉根本不鸟x1的中文玩家，实体版也不发行港版，数字版么，港服随便上个其他地区商店的版本，就跟有的pc游戏后来更新中文了发动商也懒得顺便给主机一份一个道理。至于微软为了抹黑索尼，宁可挨喷玩家退款也要下功夫把做好的中文删掉这种论调还是省省吧，比大法塞钱更荒谬

作者: cgyldn 时间: 2018-8-23 15:07

怪猎是索尼买了中文。世嘉的是它们自己不鸟亚洲的X1玩家，而且微软也不作为。

作者: naughtyben 时间: 2018-8-23 15:13

posted by wap, platform: iPhone
盒子的生化456就很厚道，免费更新中文，卖的还是白菜价。应该就是世嘉自己傻逼怪不得盒子

作者: 松鼠司机 时间: 2018-8-23 15:18

posted by wap, platform: Android
微软不稀罕中文，中国玩家需要学外文

作者: wwq 时间: 2018-8-23 15:26

大法能保证销量，世嘉能赚钱并且得到一笔独家费用，我相信没有公司会拒绝

作者: 夕雨 时间: 2018-8-23 15:32

posted by wap, platform: iPhone
去a9发现今天xb区的发帖量突然暴增到70贴

点进去一看

我的妈呀这阴谋论简直堪比百慕大了

LMAO

作者: yfl2 时间: 2018-8-23 15:38

引用:

原帖由 wwq 于 2018-8-23 15:26 发表
大法能保证销量，世嘉能赚钱并且得到一笔独家费用，我相信没有公司会拒绝

索尼又不是傻子，让x1版没中文对ps4基本没好处（考虑一下中文区域两者的占有率），还会给世嘉独占费用？

作者: edwang 时间: 2018-8-23 15:46

很简单啊，世嘉游戏中文都是众筹来的，出钱的都有份

作者: 爱狮子油 时间: 2018-8-23 15:47

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @yfl2 于 2018-8-23 15:38 发表
索尼又不是傻子，让x1版没中文对ps4基本没好处（考虑一下中文区域两者的占有率），还会给世嘉独占费用？

那么到底是谁让x1没中文呢？索尼，世嘉，微软，这3个唯一有点好处的只有索尼了

作者: yfl2 时间: 2018-8-23 15:56

引用:

原帖由 爱狮子油 于 2018-8-23 15:47 发表
posted by wap, platform: 小米5
那么到底是谁让x1没中文呢？索尼，世嘉，微软，这3个唯一有点好处的只有索尼了

很多情况，没什么好猜的
随便举个例子，比如说，世嘉通过某种测算预计在中文区卖一份ps4或者pc版收益大于x1版，所以故意去掉中文引导用户买其他非x1版

作者: 爱狮子油 时间: 2018-8-23 16:06

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @yfl2 于 2018-8-23 15:56 发表
很多情况，没什么好猜的
随便举个例子，比如说，世嘉通过某种测算预计在中文区卖一份ps4或者pc版收益大于x1版，所以故意去掉中文引导用户买其他非x1版

如果是你这个逻辑，直接不要在中文区发行x1版岂不是更好？所以你这个例子不成立

作者: yfl2 时间: 2018-8-23 16:09

引用:

原帖由 爱狮子油 于 2018-8-23 16:06 发表
posted by wap, platform: 小米5
如果是你这个逻辑，直接不要在中文区发行x1版岂不是更好？所以你这个例子不成立

想不通你怎么会得出这个结论
假设来说，x1一份赚100，ps4一份赚200，sega的合理做法是尽可能让所有两个版本都可能买的用户最终买ps4版，只能玩x1版的最后也能买到

作者: 暗黑Cloud 时间: 2018-8-23 16:17

没脑子少发帖，真的

作者: 倍舒爽 时间: 2018-8-23 16:18

posted by wap, platform: VIVO
在亚洲都没啥人买软盒了，不是么？

作者: 爱狮子油 时间: 2018-8-23 16:29

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @yfl2 于 2018-8-23 16:09 发表
想不通你怎么会得出这个结论
假设来说，x1一份赚100，ps4一份赚200，sega的合理做法是尽可能让所有两个版本都可能买的用户最终买ps4版，只能玩x1版的最后也能买到

然而你这个也是假设，并且这个假设比索尼出钱排x1中文版更不靠谱，从怪物猎人的宣传策略来看，索尼的嫌疑依然是最大的

作者: yfl2 时间: 2018-8-23 16:33

引用:

原帖由 爱狮子油 于 2018-8-23 16:29 发表
posted by wap, platform: 小米5
然而你这个也是假设，并且这个假设比索尼出钱排x1中文版更不靠谱，从怪物猎人的宣传策略来看，索尼的嫌疑依然是最大的

我说了可能性有多种，你去抓坏人吧，我没兴趣...
对了，在此之前最好先提升一下推理能力

作者: 夕雨 时间: 2018-8-23 16:34

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @爱狮子油于 2018-8-23 16:29 发表
然而你这个也是假设，并且这个假设比索尼出钱排x1中文版更不靠谱，从怪物猎人的宣传策略来看，索尼的嫌疑依然是最大的

复议+1

我看过sony内部机密txt文件买了奥日腐烂国度以及无人深海的中文独占协议
酒多说了就为了气气你们这些被ms抛弃的亚洲区玩家

作者: 爱狮子油 时间: 2018-8-23 17:01

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @夕雨于 2018-8-23 16:34 发表
复议+1

我看过sony内部机密txt文件买了奥日腐烂国度以及无人深海的中文独占协议
酒多说了就为了气气你们这些被ms抛弃的亚洲区玩家

那你倒是告诉我ps4的奥日腐烂国度以及无人深海的中文版什么时候发售？

作者: md2 时间: 2018-8-23 18:31

其实要验证是不是SEGA的问题很简单

买一份欧版PS4 莎木，看看有没有中文
如果没有那就是因为XBOX莎木没发行亚洲版造成的

作者: dusk 时间: 2018-8-23 19:31

posted by wap, platform: GOOGLE
记得当时偷跑的是欧版，没有中文

作者: 大泉凉 时间: 2018-8-23 20:55

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @爱狮子油于 2018-8-23 17:01 发表
那你倒是告诉我ps4的奥日腐烂国度以及无人深海的中文版什么时候发售？

这不应该问你吗？
你说嫌疑最大的是索尼塞钱，导致原本微软会出的中文不出了
但是索尼塞不了钱的游戏也没有中文又是谁塞的钱？

作者: 小僵尸 时间: 2018-8-23 21:19

引用:

原帖由 lightling 于 2018-8-23 12:39 发表
posted by wap, platform: VIVO
索尼当初还宣传仁王是ps4 only了，就是耍猴，索尼搞了多少年了这宣传风格都没变。不要想的太复杂。

分裂细胞的 ONLY ON XBOX算什么

还索尼的宣传风格...

作者: sbhxyzyj 时间: 2018-8-23 21:21 标题: sdds

ddds

作者: 爱狮子油 时间: 2018-8-23 22:58

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @大泉凉于 2018-8-23 20:55 发表
这不应该问你吗？
你说嫌疑最大的是索尼塞钱，导致原本微软会出的中文不出了
但是索尼塞不了钱的游戏也没有中文又是谁塞的钱？

一种是堡垒之夜，大菠萝3，怪物猎人，莎木这种原本就有中文的游戏被阉割了中文，还有一种是本来就没做中文都游戏，这两种情况完全两码事，麻烦给索尼洗地的人搞清楚里面的逻辑谢谢。

作者: abracadabra949 时间: 2018-8-23 23:30

省省吧，微软亚洲的可怜销量，自己都放弃独占游戏的中文了，世嘉何必吃力不讨好，要知道往游戏文件里灌中文也得花时间的，为了X1的销量不值得花那个人工。

作者: 狂风007 时间: 2018-8-23 23:34

嘿嘿，据说之狼盒子独不占中文。

作者: chaincain 时间: 2018-8-24 00:30

ps4美版也没中文。本来就是世嘉自己的问题，罪大恶极!

作者: liboen12 时间: 2018-8-24 00:40

对爱狮子油这个只会扣祭扫的阴卵小号就别认真了

这货就是一看有人说微软就拼命追着扣祭扫的阴人

作者: bala 时间: 2018-8-24 07:33

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @liboen12 于 2018-8-24 00:40 发表
对爱狮子油这个只会扣祭扫的阴卵小号就别认真了

这货就是一看有人说微软就拼命追着扣祭扫的阴人

这个阴逼前段时间一直追着阿鼠和你扣祭扫。
http://club.tgfcer.com/thread-7499451-1-1.html

本帖最后由 bala 于 2018-8-24 07:36 通过手机版编辑

作者: chaincain 时间: 2018-8-24 08:33

这事赖不了索尼。这游戏最早在日本segafes公布的，当时只写了ps4，欧美版才有x1和pc。也就是说这游戏x1版很可能在亚洲没发行商,从x1版没实体版也能看出来。所以按隔壁的说法，动视如果只代理只狼的欧美版的话，只狼x1没中文也是有可能的。

作者: bezimaru 时间: 2018-8-24 08:46

引用:

原帖由 咪咪好大啊 于 2018-8-23 11:13 发表
posted by wap, platform: Samsung
索尼真的是业界毒瘤啊尽做这种阻碍业界不地道的事情

喷了，当年哪家傻逼游戏机国行上来就自我阉割搞锁区的，有些人是不是脑子里面是屎？

作者: 帕金森 时间: 2018-8-24 09:09

对索黑来说，用前列腺思考已经是习以为常了

作者: 日尧 时间: 2018-8-24 09:34

呵呵……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)