TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 中文系统是不是一项非常浩大的工程？ [打印本页]

作者: ORICONF 时间: 2018-3-27 13:56 标题: 中文系统是不是一项非常浩大的工程？

posted by wap, platform: iPhone
我任更新了5.01系统，依旧没有中文系统，可能在技术上遇到了瓶颈。

作者: 寒潇潇 时间: 2018-3-27 14:04

中文太难了，系统工程师正在紧张制作，饭们请耐心等待。

作者: SADSAFASF 时间: 2018-3-27 14:13

任天堂sb

作者: 耶稣复临 时间: 2018-3-27 14:24

posted by wap, platform: Samsung
程序员们必须把现代汉语词典背得滚瓜烂熟，可他们又都是日本人，这难度有多大你说呢？

本帖最后由耶稣复临于 2018-3-27 14:24 通过手机版编辑

作者: wangjiyi 时间: 2018-3-27 14:26

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @耶稣复临于 2018-3-27 14:24 发表
程序员们必须把现代汉语词典背得滚瓜烂熟，可他们又都是日本人，这难度有多大你说呢？

本帖最后由耶稣复临于 2018327 14:24 通过手机版编辑

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: 九七年後不動心 时间: 2018-3-27 14:28

posted by wap, platform: iPhone
233，想想也是应该说这事

作者: majian1 时间: 2018-3-27 14:28

posted by wap, platform: iPhone
没有就没有，也不是什么大事，游戏有中文就行。

再说中文这个东西对任天堂来说本来也是个老大难问题。

而且多一句嘴，这事要喷也是香港用户喷，和国内玩家没什么关系，人就没销售行货版本，没有对应国内的语言其实也是理直气壮，无非不做你大陆人的生意而已。

本帖最后由 majian1 于 2018-3-27 14:31 通过手机版编辑

作者: playboy23 时间: 2018-3-27 14:29

这也太针对港台用户了

作者: doraamon 时间: 2018-3-27 14:29

posted by wap, platform: iPhone
不明白这么纠结干嘛？

作者: overmind911 时间: 2018-3-27 14:39

嗯，系统这些汉字比奥德赛+旷野之息+异度2加起来还要多

作者: 3501 时间: 2018-3-27 14:47

posted by wap, platform: iPhone
lz水区贵支贵支叫得欢，回战区就开始纠结中文系统了，有意思。

作者: cynic0522 时间: 2018-3-27 14:47

posted by wap, platform: iPhone
反工乳化，杀回京都

作者: elia 时间: 2018-3-27 14:52

引用:

原帖由 3501 于 2018-3-27 14:47 发表
posted by wap, platform: iPhone
lz水区贵支贵支叫得欢，回战区就开始纠结中文系统了，有意思。

不懂日文的精日

作者: 高露洁 时间: 2018-3-27 14:53

posted by wap, platform: iPhone
这贴系统更新中文前每次更新都可以发一遍

作者: wenzai 时间: 2018-3-27 15:07

posted by wap, platform: 小米NOTE
为了给任饭提供最优质的中文翻译，所有的等待都是值得的

作者: ORICONF 时间: 2018-3-27 15:16

引用:

原帖由 3501 于 2018-3-27 14:47 发表
posted by wap, platform: iPhone
lz水区贵支贵支叫得欢，回战区就开始纠结中文系统了，有意思。

为你们争点权益还不高兴，这种支式思维要不得，

作者: 田中健一 时间: 2018-3-27 15:19

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
为什么不能日文界面，中文字幕呢？英文界面非常烦。

作者: 真忘私绵 时间: 2018-3-27 15:20

posted by wap, platform: iPhone
我早喷过了

作者: 超级瓦里奥 时间: 2018-3-27 15:23

posted by wap, platform: Samsung
以前老任有中文系统，而缺少中文游戏，现在NS有中文游戏，但是系统中文缓慢，所以说，中文游戏和中文系统只能二选一，鱼与熊掌不可兼得！

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2018-3-27 15:33

中文系统=eshop上的所有内容都得是中文，包括图片的汉化，这就是美工的活了

作者: linkwho 时间: 2018-3-27 15:39

posted by edfc, platform: iPhone 7

引用:

原帖由 蘑菇和跳！ 于 2018-3-27 15:33 发表
中文系统=eshop上的所有内容都得是中文，包括图片的汉化，这就是美工的活了

还有新闻推送，这是个可怕的工作量。。。

作者: linkwho 时间: 2018-3-27 15:41

posted by edfc, platform: iPhone 7
泥潭还真有不少觉得每天喷一喷就是在争取权益的2333

作者: majian1 时间: 2018-3-27 15:46

posted by wap, platform: iPhone
没有就没有，也不是什么大事，游戏有中文就行。

再说中文这个东西对任天堂来说本来也是个老大难问题。

作者: sceic 时间: 2018-3-27 15:47

引用:

原帖由 majian1 于 2018-3-27 14:28 发表
posted by wap, platform: iPhone
没有就没有，也不是什么大事，游戏有中文就行。

再说中文这个东西对任天堂来说本来也是个老大难问题。

而且多一句嘴，这事要喷也是香港用户喷，和国内玩家没什么关系，人就没 ...

全球全主机电脑手机仅NS没有中文的游戏minecraft笑到尿了。。。。

作者: ganak 时间: 2018-3-27 15:54

任天堂正面讨论帖子太多了需要配平一下

作者: 大头木 时间: 2018-3-27 16:19

中文系统，中文输入法，中文eshop，中文推送，支持支付宝，微信

作者: rzy 时间: 2018-3-27 19:04

系统没中文我不会开机关机

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2018-3-27 19:05

posted by wap, platform: 小米NOTE
中文化工程极其浩大，其复杂程度可能仅次于航天工程项目，所以大家还是别纠结中文系统了

作者: majian1 时间: 2018-3-27 19:12

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2018-3-27 19:05 发表
中文化工程极其浩大，其复杂程度可能仅次于航天工程项目，所以大家还是别纠结中文系统了

任天堂游戏机系统中文化，这应该是现代量子力学里的一个经典课题，同时，也是全球最高难度的重大语言类翻译课题，有能力解决这个问题的人，能够让全球上万个论坛，接近5000万人停止争吵互喷，搞定这个课题，就算连续拿三年不存在奖物理奖，文学奖，和平奖，也一点都不夸张。

这绝对是可以和相对论，青霉素相提并论的重大发现。

本帖最后由 majian1 于 2018-3-27 19:19 通过手机版编辑

作者: firesun 时间: 2018-3-27 19:16

系统复杂度太高，中文化会涉及到n多系统底层逻辑，还有可能牵扯到硬件架构问题，所以目前为止已经Delay了8年之久

作者: 春日野妹 时间: 2018-3-27 19:19

引用:

原帖由 耶稣复临 于 2018-3-27 14:24 发表
posted by wap, platform: Samsung
程序员们必须把现代汉语词典背得滚瓜烂熟，可他们又都是日本人，这难度有多大你说呢？

本帖最后由耶稣复临于 2018-3-27 14:24 通过手机版编辑

我曾经一度以为，某人是任豚。果然我还是，太年轻了吗？哈哈哈

作者: 卖哥 时间: 2018-3-27 19:20

posted by wap, platform: Meizu M9
在皮角版的中文系统和第三方中文服务器出来前，总是可以拖的，等出来后查抄不就有官方版了么。

作者: 愤怒的双翼 时间: 2018-3-27 19:20

中国字勃大精神这看似就是一个不可能完成的任务

作者: 第六季 时间: 2018-3-27 19:22

这东西就像美女，操不到所以很想要，人家不给操必然怨恨，但操到了，多那么几次，也就那样了

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2018-3-27 19:26

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @majian1 于 2018-3-27 19:12 发表
任天堂游戏机系统中文化，这应该是现代量子力学里的一个经典课题，同时，也是全球最高难度的重大语言类翻译课题，有能力解决这个问题的人，能够让全球上万个论坛，接近5000万人停止争吵互喷，搞定这个课题，就算连续拿三年不存在奖物理奖，文学奖，和平奖，也一点都不夸张。

这绝对是可以和相对论，青霉素相提并论的重大发现。

本帖最后由 majian1 于 2018327 19:19 通过手机版编辑

可能难，当年爱因斯坦能写出相对论但是穷尽一生却无法思考出系统中文化的方法，哈勃望远镜探测宇宙想找出答案都没有线索，之前贵州集合国际天文学的专家建造的全球最大射电望远镜也许能找到一些线索

作者: 二十九分半 时间: 2018-3-27 19:36

任饭不在乎再等十年忠诚度极高

作者: fcwbt 时间: 2018-3-27 20:22

我觉得挺好的，吸引一下火力。反正有了中文系统以后，还会被开发出新的黑点。

作者: tmmd 时间: 2018-3-28 00:57

引用:

原帖由 耶稣复临 于 2018-3-27 14:24 发表
posted by wap, platform: Samsung
程序员们必须把现代汉语词典背得滚瓜烂熟，可他们又都是日本人，这难度有多大你说呢？

本帖最后由耶稣复临于 2018-3-27 14:24 通过手机版编辑

不是有神游公司吗?

作者: mushroommg 时间: 2018-3-28 01:30

posted by wap, platform: iPhone
耶稣片被盗号了？还是一不小心用力过猛暴露真实身份了？

作者: linkyw 时间: 2018-3-28 08:53

引用:

原帖由 ORICONF 于 2018-3-27 15:16 发表

为你们争点权益还不高兴，这种支式思维要不得，

请去地狱大门口静坐。在这嚼舌头，争个p权益。你就是你嘴里说的你支典型

作者: cloud_198 时间: 2018-3-28 09:03

posted by wap, platform: Samsung
中国任天堂玩家纷纷表示你们不要老拿中文系统烦任天堂，没中文没关系的

作者: oversleep 时间: 2018-3-28 09:12

posted by wap, platform: iPhone
原来在论坛发个帖是烦任天堂啊，还一口一个为你们争取权益喷了。

作者: wangjiyi 时间: 2018-3-28 09:12

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @fcwbt 于 2018-3-27 20:22 发表
我觉得挺好的，吸引一下火力。反正有了中文系统以后，还会被开发出新的黑点。

别说的好像你任现在除了中文系统都是伟光正一样，别家都可以认证一台主机，一个游戏同时在两台主机上玩，存档u盘随便拷，你铁公鸡大任天堂会社什么时候跟进？

作者: oversleep 时间: 2018-3-28 09:17

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wangjiyi 于 2018-3-28 09:12 发表
别说的好像你任现在除了中文系统都是伟光正一样，别家都可以认证一台主机，一个游戏同时在两台主机上玩，存档u盘随便拷，你铁公鸡大任天堂会社什么时候跟进？

任天堂就是铁公鸡啊，没这种好事的，别想了，爱玩不玩。不过ps3可以5台一起玩啊，为什么到了ps4不但只能两台了，还异常麻烦，认证来认证去的，难道索尼大法也开始学任天堂越来越铁公鸡，这样不好吧。是不是该去抵制一下，建议大家玩盗版，随便认证几台都没问题，好好治治这些铁公鸡们。

本帖最后由 oversleep 于 2018-3-28 09:18 通过手机版编辑

作者: wangjiyi 时间: 2018-3-28 09:24

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @oversleep 于 2018-3-28 09:17 发表
任天堂就是铁公鸡啊，没这种好事的，别想了，爱玩不玩。不过ps3可以5台一起玩啊，为什么到了ps4不但只能两台了，还异常麻烦，认证来认证去的，难道索尼大法也开始学任天堂越来越铁公鸡，这样不好吧。是不是该去抵制一下，建议大家玩盗版，随便认证几台都没问题，好好治治这些铁公鸡们。

本帖最后由 oversleep 于 2018328 09:18 通过手机版编辑

别异常麻烦了好不好？
你说麻烦就麻烦？

还有u盘拷贝存档呢？
也异常麻烦吧？

任饭别动不动就任天堂爱玩不玩转个角度仿佛把别人家也拖下水了
psn原来还免费，给你个新思路，好好利用，说不定能让任天堂的伟光正更牛逼点。

作者: wangjiyi 时间: 2018-3-28 09:28

posted by wap, platform: Android
云存档呢？什么时候上线？
收费会员送游戏能像ps+送血缘送mgsv这魄力吗？
录个视频只能录几十秒你是在逗我？
什么时候能像psn那样有一堆的播放软件还有媒体工具？
游戏打折呢？天天甩个4399折扣？你第一方金贵第三方折扣来几个50% off没问题吧？

作者: oversleep 时间: 2018-3-28 09:31

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wangjiyi 于 2018-3-28 09:24 发表
别异常麻烦了好不好？
你说麻烦就麻烦？

还有u盘拷贝存档呢？
也异常麻烦吧？

任饭别动不动就任天堂爱玩不玩转个角度仿佛把别人家也拖下水了
psn原来还免费，给你个新思路，好好利用，说不定能让任天堂的伟光正更牛逼点。

任天堂就是铁公鸡啊，没有问题，你自己说它伟光正，然后自己来批倒批臭好有意思哦。但是更好笑的是因为只能一台机子玩来批评任天堂铁公鸡，简直low到一种极致。你要说存档不能备份，任饭比你急的多的是，谁tm没事跟你抬杠

作者: oversleep 时间: 2018-3-28 09:33

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wangjiyi 于 2018-3-28 09:28 发表
云存档呢？什么时候上线？
收费会员送游戏能像ps+送血缘送mgsv这魄力吗？
录个视频只能录几十秒你是在逗我？
什么时候能像psn那样有一堆的播放软件还有媒体工具？
游戏打折呢？天天甩个4399折扣？你第一方金贵第三方折扣来几个50% off没问题吧？

你问我呢？去问任天堂去啊，不是要为我们争取权益吗

作者: wlx9897 时间: 2018-3-28 10:15

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wangjiyi 于 2018-3-28 09:28 发表
云存档呢？什么时候上线？
收费会员送游戏能像ps+送血缘送mgsv这魄力吗？
录个视频只能录几十秒你是在逗我？
什么时候能像psn那样有一堆的播放软件还有媒体工具？
游戏打折呢？天天甩个4399折扣？你第一方金贵第三方折扣来几个50% off没问题吧？

我买了生化危机4到6，怎么还不能更新中文？好急。

作者: cm_kahn 时间: 2018-3-28 10:20

posted by wap, platform: Android
支你麻痹

作者: Grally 时间: 2018-3-28 10:22

posted by wap, platform: iPhone
一群傻逼

作者: lightling 时间: 2018-3-28 10:27

posted by wap, platform: VIVO
索尼十几年前的PSP就有中文系统了，NS的软硬件基础各方面都吊打PSP吧。

作者: DVDRiP 时间: 2018-3-28 10:30

引用:

原帖由 lightling 于 2018-3-28 10:27 发表
posted by wap, platform: VIVO
索尼十几年前的PSP就有中文系统了，NS的软硬件基础各方面都吊打PSP吧。

索尼微软都是跨国500强大企业
我们任天堂只是京都小作坊
只能慢慢来
不服憋着

作者: temsep 时间: 2018-3-28 11:48

posted by wap, platform: ZTE
这帖子吵起来真是莫名其妙，那个wangjiyi四处引战犯贱版主还不处理？

作者: chenil 时间: 2018-3-28 12:00

posted by wap, platform: iPhone
日本人还真是效率底下这在国内一晚上弄好的事情

作者: sakat 时间: 2018-3-28 12:14

posted by wap, platform: 小米
话说 wiiu和wii有中文系统吗 ngc我记得是没有

作者: Alfons 时间: 2018-3-28 13:50

这根本不是日本人的问题
就是任天堂的问题

肉身在国外或者白心黄皮的继续玩呗
反正没中文就别讨论这公司了

作者: oversleep 时间: 2018-3-28 13:55

posted by wap, platform: iPhone
白心黄皮都来了，就差骂你是汉奸了吧，都是些什么人啊真是。

作者: 棒棒蛋 时间: 2018-3-28 14:10

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sakat 于 2018-3-28 12:14 发表
话说 wiiu和wii有中文系统吗 ngc我记得是没有

神游有意做wii国行，但是卡过审了，中文系统理论上存在，但是没能成功推出
港版应该是没中文的

作者: cloud_198 时间: 2018-3-28 15:28

所以你看，根本没有人需要中文嘛，为什么要出，现在这样挺好的

作者: I-Am-Legend 时间: 2018-3-28 19:27

posted by wap, platform: Samsung
不许说任天堂坏话！

作者: 我才叫伞塔 时间: 2018-3-28 21:48

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @wangjiyi 于 2018-3-28 09:12 发表
别说的好像你任现在除了中文系统都是伟光正一样，别家都可以认证一台主机，一个游戏同时在两台主机上玩，存档u盘随便拷，你铁公鸡大任天堂会社什么时候跟进？

随便玩怎么行，肯定有人钻空子，花一份钱租给别人玩，这还卖个屁啊。怪不得索尼微软销量不行。想钻地狱的空子，想得美。

作者: max39 时间: 2018-3-28 23:29

posted by wap, platform: iPhone
估计就是考虑推送汉化问题，但是港服不直接上英文版才是我最想不通的……任天堂思路确实神秘233

作者: 大泉凉 时间: 2018-3-29 09:44

posted by wap, platform: Android
白玩两年送中文，爽爆！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)