TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 怪不得《二之国2》没中文，笑死了 [打印本页]

作者: md2 时间: 2018-3-26 23:53 标题: 怪不得《二之国2》没中文，笑死了

神皇川普攘夷记
这剧情其实有点像终结者2，穿越猛男+小男孩+莎拉康纳

[ 本帖最后由 md2 于 2018-3-27 21:24 编辑 ]

作者: naughtyben 时间: 2018-3-26 23:59

posted by wap, platform: iPhone
鸟语看不懂什么梗，不过三大妈中文版很快就完美了，活该

作者: 蓝天 时间: 2018-3-27 00:23

posted by wap, platform: iPhone
截图没看出什么来

作者: richiter 时间: 2018-3-27 00:59

posted by wap, platform: iPhone
迷之截图

作者: himura 时间: 2018-3-27 02:05

posted by wap, platform: Android
只能很崇拜的看楼主自hi了

作者: Bit 时间: 2018-3-27 02:39

posted by wap, platform: Android
没看出来有啥好笑……
没看出来跟没中文有什么关系……

作者: 共谍常凯申 时间: 2018-3-27 02:45

posted by wap, platform: 小米 4
没看出跟中文有什么关系

作者: doskias 时间: 2018-3-27 03:27

玩遊戲日文才是我的必須條件
steam版4k hdr玩的很開心
7章了

作者: patches 时间: 2018-3-27 04:07

lz好失败

作者: leyoung 时间: 2018-3-27 07:23

posted by wap, platform: Android
有些人啊，比广电还敏感

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2018-3-27 07:37

引用:

原帖由 doskias 于 2018-3-27 03:27 发表
玩遊戲日文才是我的必須條件
steam版4k hdr玩的很開心
7章了

腻害腻害，这段话翻译成日文，怎么说？

作者: 愤怒的双翼 时间: 2018-3-27 07:47

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2018-3-27 07:37 发表

腻害腻害，这段话翻译成日文，怎么说？

日语
ゲームの日本人をある私がなる条件演じる
蒸気版4k hdrは非常に幸せする
すでに7章

韩语
게임 일본 사람을이다 나 해야 한다 조건 한다
증기 버전 4k hdr는 아주 행복한 한다
7개 장

德语
Spielt die Spiel Japaner ist ich muß die Bedingung
Dampfversion 4k hdr Spiele sehr glücklich
7 Kapitel

意大利语
Gioca i giapponesi del gioco è io deve la circostanza
giochi del hdr di versione 4k del vapore molto felici
7 capitoli

[ 本帖最后由愤怒的双翼于 2018-3-27 07:48 编辑 ]

作者: fujin 时间: 2018-3-27 08:00

posted by wap, platform: Android
啥玩意，不给翻译一下就自嗨？

作者: Uranus 时间: 2018-3-27 09:05

二之国的历史是纷争的历史，弱国被强国淘汰消灭
克拉因总统即将到达

影射现在呗

空的时候学点日语还是有用的

作者: gunsou 时间: 2018-3-27 09:13

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @fujin 于 2018-3-27 08:00 发表
啥玩意，不给翻译一下就自嗨？

翻译出来其实也没啥，书记日常丢人不读空气+随手丢（别人的）截图然后讲（别人说过的）故事

作者: MIMURA 时间: 2018-3-27 09:18

posted by wap, platform: iPhone
lz丢几个图又想钓鱼了？

作者: richiter 时间: 2018-3-27 09:18

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Uranus 于 2018-3-27 09:05 发表
二之国的历史是纷争的历史，弱国被强国淘汰消灭
克拉因总统即将到达

影射现在呗

空的时候学点日语还是有用的

太牵强了真的

作者: firesun 时间: 2018-3-27 09:23

这是秃鹫国大统领被核弹了？

作者: dada147 时间: 2018-3-27 13:01

被扔核弹的像吉隆坡

作者: 纯白色 时间: 2018-3-27 16:03

Posted by: OnePlus ONEPLUS A3000
楼主发s1还能高潮一下，发这边没啥卵用啊

作者: doraamon 时间: 2018-3-27 18:46

posted by wap, platform: iPhone
到底是什么笑死了？急，在线等！

作者: doskias 时间: 2018-3-27 21:23

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2018/3/26 18:37 发表

腻害腻害，这段话翻译成日文，怎么说？

我工作生活環境是日英混合的你不要想多了

作者: mushroommg 时间: 2018-3-27 23:54

posted by wap, platform: iPhone
我玩的美版，但应该和图里日文讲的是一回事吧。。。
大致就是说在这个世界里，各国纷争不断战火连绵，直到后来互相吞并形成了几个大国，力量相互制衡然后就迎来了短暂的和平，然后画面一转，某大国总统先生正在去参加一个国际峰会的路上，突然核弹来袭，蘑菇云。。。

作者: doraamon 时间: 2018-3-27 23:56

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @mushroommg 于 2018-3-27 23:54 发表
我玩的美版，但应该和图里日文讲的是一回事吧。。。
大致就是说在这个世界里，各国纷争不断战火连绵，直到后来互相吞并形成了几个大国，力量相互制衡然后就迎来了短暂的和平，然后画面一转，某大国总统先生正在去参加一个国际峰会的路上，突然核弹来袭，蘑菇云。。。

那么笑点是啥?

作者: zfz4869 时间: 2018-3-28 00:04

posted by wap, platform: Android
某些人总觉得别人喜欢看原文不愿意嚼二道贩子拉的屎是装逼
酸倒牙了呵呵哒

本帖最后由 zfz4869 于 2018-3-28 00:08 通过手机版编辑

作者: mushroommg 时间: 2018-3-28 00:25

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @doraamon 于 2018-3-27 23:56 发表
那么笑点是啥?

不知道，书记经常发莫名其妙的贴

作者: pencil 时间: 2018-3-28 00:59

跟主楼无关，又是这种嘲讽喜欢玩原文的态度
首先玩个游戏不需要过八级和N1
其次别人喜欢玩什么你管得着吗

最后当然在中文论坛环境下只要提到外语，甚至是国内南方发达地区的方言，都会招来嘲讽和抨击

作者: nero_dante 时间: 2018-3-28 07:36

posted by wap, platform: 小米5
这几句日语白痴都看得懂，不知道high个什么劲

二道贩子翻译喷了，土狗让你生为支那人，同一个游戏母语跟外语两感受完全是不同的

作者: 蓝天 时间: 2018-3-28 07:55

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @pencil 于 2018-3-28 00:59 发表
跟主楼无关，又是这种嘲讽喜欢玩原文的态度
首先玩个游戏不需要过八级和N1
其次别人喜欢玩什么你管得着吗

最后当然在中文论坛环境下只要提到外语，甚至是国内南方发达地区的方言，都会招来嘲讽和抨击

这种程度的日语n3都没有其实...

作者: 愤怒的双翼 时间: 2018-3-28 08:17

引用:

原帖由 doraamon 于 2018-3-27 23:56 发表
posted by wap, platform: Samsung
那么笑点是啥?

没有笑点就是笑点

这种冷幽默不是每个人都能明白的企鹅弹吉他

作者: linkyw 时间: 2018-3-28 08:30

引用:

原帖由 pencil 于 2018-3-28 00:59 发表
跟主楼无关，又是这种嘲讽喜欢玩原文的态度
首先玩个游戏不需要过八级和N1
其次别人喜欢玩什么你管得着吗

最后当然在中文论坛环境下只要提到外语，甚至是国内南方发达地区的方言，都会招来嘲讽和抨击

玩游戏能用外语玩其实挺好原汁原味。
玩论坛嘛……
2ch上非要用中文和日本人交流不是吃饱了蛋疼吗？
同理可证，你坛有些人是多蛋疼。

作者: Wolfship7 时间: 2018-3-28 09:47

三张图脑补出来的结果：
鹰国大统领出访某小国即将抵达时，被邪恶的巨龙帝国一发核弹连同城市一并带走
总之乳滑了，3dm走起

作者: 西塞尔 时间: 2018-3-28 10:56

男二是总统转生

作者: nero_dante 时间: 2018-3-28 11:07

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @linkyw 于 2018-3-28 08:30 发表
玩游戏能用外语玩其实挺好原汁原味。
玩论坛嘛……
2ch上非要用中文和日本人交流不是吃饱了蛋疼吗？
同理可证，你坛有些人是多蛋疼。

原汁原味喷了，能不这么自欺欺人么？

我n1玩日本rpg还是得支那文才原汁原味，没办法投胎在这里了，成长环境也移民不了，怎么原汁原味？

国内汉化小组水平有些比官方还高

去玩玩民间的ff8，p3p汉化就不会想当然什么“原汁原味”了

作者: linkyw 时间: 2018-3-28 11:42

引用:

原帖由 nero_dante 于 2018-3-28 11:07 发表
posted by wap, platform: 小米5
原汁原味喷了，能不这么自欺欺人么？

我n1玩日本rpg还是得支那文才原汁原味，没办法投胎在这里了，成长环境也移民不了，怎么原汁原味？

国内汉化小组水平有些比官方还高

...

一道菜回锅加一点本地人的口味，更适合你，甚至更好吃。但和原汁原味有个蛋关系？

你能不能享受原汁原味，和他是不是原汁原味有个蛋关系？？

把语文学好，再来和别人说自欺欺人好不好？？？

？？？

[ 本帖最后由 linkyw 于 2018-3-28 11:49 编辑 ]

作者: jinwei81 时间: 2018-3-28 11:50

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @doskias 于 2018-3-27 21:23 发表
我工作生活環境是日英混合的你不要想多了

我要是你就不上中文论坛和这群土鳖瞎**聊

作者: LTFYH 时间: 2018-3-28 12:04

posted by wap, platform: Android
某人说得的玩游戏日文是必须条件，不是说玩日本游戏日文是必须条件，ls说鄙视原文明白这个区别不

作者: youko_bak 时间: 2018-3-28 12:29

你们不要中了书记的诡计，给他回帖

作者: nero_dante 时间: 2018-3-28 15:35

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @linkyw 于 2018-3-28 11:42 发表
一道菜回锅加一点本地人的口味，更适合你，甚至更好吃。但和原汁原味有个蛋关系？

你能不能享受原汁原味，和他是不是原汁原味有个蛋关系？？

把语文学好，再来和别人说自欺欺人好不好？？？

？？？

喷了，你一个鹅国人，到底是什么幻觉让你觉得有资格评论别人作品是不是原汁原味的？？？

我一个精日都不敢这么大言不惭，233了

还跟我玩文字游戏，不舒服就憋着，打什么字回复都特么扯不清楚，还编辑

作者: linkyw 时间: 2018-3-28 16:54

引用:

原帖由 nero_dante 于 2018-3-28 15:35 发表
posted by wap, platform: 小米5
喷了，你一个鹅国人，到底是什么幻觉让你觉得有资格评论别人作品是不是原汁原味的？？？

我一个精日都不敢这么大言不惭，233了

还跟我玩文字游戏，不舒服就憋着，打什么字 ...

别人公司自己做的第一手的东西不是原汁原味，汉化组做出来才是原汁原味？
他原来的游戏文本狗屁不通那也是原汁原味。汉化组做出来再好那也是修改润色后的东西。
自己语文没学好，说别人玩文字游戏？
要点脸

别拿编辑功能说事，我只是不想添加文字回复你好几楼，
不服你把论坛编辑功能黑了

作者: linkyw 时间: 2018-3-28 16:58

你看清楚我一开始回复

玩游戏能用外语玩其实挺好原汁原味。

我说必须外语了？吃饱了撑的。

作者: zfz4869 时间: 2018-3-28 18:12

posted by wap, platform: Android
隔壁有句话说的最好，一般精日都不懂日语
这我就理解了

作者: 狮子歌歌 时间: 2018-3-28 18:36

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @pencil 于 2018-3-28 00:59 发表
跟主楼无关，又是这种嘲讽喜欢玩原文的态度
首先玩个游戏不需要过八级和N1
其次别人喜欢玩什么你管得着吗

最后当然在中文论坛环境下只要提到外语，甚至是国内南方发达地区的方言，都会招来嘲讽和抨击

泥潭被害妄想症太多总以为别人在嘲讽自己
自己的玻璃心日常碎一地

作者: Macs 时间: 2018-3-28 22:28

这鱼钓的。。。。

作者: gunsou 时间: 2018-3-28 22:42

posted by wap, platform: Android
妈的怎么这贴走向那么智障，明明只要和我一样齐声道:书记傻逼就行了

作者: doskias 时间: 2018-3-28 23:26

引用:

原帖由 LTFYH 于 2018/3/27 23:04 发表
posted by wap, platform: Android
某人说得的玩游戏日文是必须条件，不是说玩日本游戏日文是必须条件，ls说鄙视原文明白这个区别不

[attach]989347[/attach]

作者: nero_dante 时间: 2018-3-29 17:30

引用:

原帖由 linkyw 于 2018-3-28 16:54 发表

别人公司自己做的第一手的东西不是原汁原味，汉化组做出来才是原汁原味？
他原来的游戏文本狗屁不通那也是原汁原味。汉化组做出来再好那也是修改润色后的东西。
自己语文没学好，说别人玩文字游戏？
要点脸

...

呵呵，那你去吃原汁原味的翔呗

翔味复读机，只会复读，哈哈

前不久不有个帖子叫做，支那人讲不过道理就嘴硬呗

作者: dmffx 时间: 2018-3-29 21:36

引用:

原帖由 zfz4869 于 2018-3-28 18:12 发表
posted by wap, platform: Android
隔壁有句话说的最好，一般精日都不懂日语
这我就理解了

这游戏的难度别说N1，N2，估摸着N3都能玩得溜。。
难道真应了那句：一般精日都不懂日语

作者: 愤怒的双翼 时间: 2018-3-29 22:12

Edge #318期杂志今日发售

评分Reviews:

Ni No Kuni 7

Into the Breach 9

Kirby star Allies 7

Chuchel 8

Metal gear Survive 5

Where the water tastes like wine 5

Florence 8

Moss 7

[ 本帖最后由愤怒的双翼于 2018-3-29 22:13 编辑 ]

作者: 不语的暖被窝 时间: 2018-3-30 11:50

posted by wap, platform: iPhone
老年痴呆傻逼又犯病了

作者: aironline 时间: 2018-3-30 16:35

喷了，这帖子从楼主到帖子里对喷的几个真是莫名其妙。

作者: 骨软症 时间: 2018-3-30 19:53

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @nero_dante 于 2018-3-27 19:07 发表
原汁原味喷了，能不这么自欺欺人么？

我n1玩日本rpg还是得支那文才原汁原味，没办法投胎在这里了，成长环境也移民不了，怎么原汁原味？

国内汉化小组水平有些比官方还高

去玩玩民间的ff8，p3p汉化就不会想当然什么“原汁原味”了

支那文是啥？

作者: gamecalo 时间: 2018-3-30 22:58

楼主这表现看起来一定没有小鸡鸡

作者: himura 时间: 2018-3-31 01:14

posted by wap, platform: Android
现在不是三十年前了
日语真没什么用了
现在游戏九成九都有英文版或汉化版。
包括二之国也有英文版。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)