TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 给《三块广告牌》跪了… [打印本页]

作者: Guycc 时间: 2018-1-9 02:00 标题: 给《三块广告牌》跪了…

posted by wap, platform: 小米
本片全方位展示资本主义国家，人民水深火热的日常生活状态，官僚机构办事不利，效率低下，百姓民不聊生，互害互憎，怨怨相报，持续传播仇恨…加上不同群体之间，相互歧视，深入骨髓…
一片情感上的末世景象…

但是，最不可思议的，是本片早早就决定了要国内引进，今天更定档在3月2日上映。
可片中台词，极其粗暴露骨，国内版会如何处理，让人期待…
一边脏话连篇一边莎士比亚，一堆脏话台词，还揉在情感释放的关键段落里，总不能都删了吧…

另外，补一句，这片故事，太容易找到在国内的各种镜像，而拍的，又煽动性极强，所以…
上映后能顺利么…

作者: zhengfan 时间: 2018-1-9 02:07

你确定看过这个电影了？

作者: moyanljx 时间: 2018-1-9 02:15

你国观众虽然爱看原声，基本只能看懂字幕

作者: cloudian 时间: 2018-1-9 03:41

少看了一层吧，打打杀杀里面还有一层，和解、救赎、温暖得很呀……

作者: 菜 时间: 2018-1-9 07:53

这片是这个颁奖季最好看的片子了，剧本雕琢得很细致，表演也非常到位，再加上恰到好处的幽默，神片！
希望能拿奥斯卡。

作者: 菜 时间: 2018-1-9 08:21

引用:

原帖由 cloudian 于 2018-1-9 03:41 发表
少看了一层吧，打打杀杀里面还有一层，和解、救赎、温暖得很呀……

说不定不少人看到女主脱离黑暗面之前就睡着了呢？那就麻烦了哈哈

作者: tamori 时间: 2018-1-9 09:36

国内阴茎定档了 2018-3-2

作者: wpang 时间: 2018-1-9 09:47

posted by wap, platform: iPhone
治安差警察人治不作为心理素质低还暴力维稳民怨极大还是中国好多了嘛

艺联放能有几个人看的着

我国八一厂出品电影直接大喊草泥马不想翻不翻就是了

最后亮出天际线谢谢

作者: mamania 时间: 2018-1-9 10:44

posted by wap, platform: iPhone
看描述，有点像蛮荒故事那样的神片

作者: ihsahn 时间: 2018-1-9 10:52

此片导演马丁麦克唐纳，他的每个片子都值得看

作者: Guycc 时间: 2018-1-9 10:58

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @wpang 于 2018-1-9 09:47 发表
治安差警察人治不作为心理素质低还暴力维稳民怨极大还是中国好多了嘛

艺联放能有几个人看的着

我国八一厂出品电影直接大喊草泥马不想翻不翻就是了

最后亮出天际线谢谢

不过号称要尽力扩大放映什么的…

反正必去电影院了…
就想看看怎么删…

作者: Guycc 时间: 2018-1-9 11:09

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @mamania 于 2018-1-9 10:44 发表
看描述，有点像蛮荒故事那样的神片

想了想，应该是一点儿都不像…

荒蛮的所有故事描写的再深刻漂亮，看起来还是有一点儿荒诞的味儿

这片走的调子就写实多了…很容易让观众感同身受的场面，挺多的…

作者: 菜 时间: 2018-1-9 11:47

引用:

原帖由 Guycc 于 2018-1-9 10:58 发表
posted by wap, platform: 小米
不过号称要尽力扩大放映什么的…

反正必去电影院了…
就想看看怎么删…

最多粗话翻得委婉一点吧，我觉得没什么可以删的。

作者: Guycc 时间: 2018-1-9 11:51

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @菜于 2018-1-9 11:47 发表
最多粗话翻得委婉一点吧，我觉得没什么可以删的。

就警长和他老婆的那些对话，外加那封信，我就想看看怎么翻…

想了想往国内引进的片，应该没有过这么露骨谈性说爱的…

主要借着这片，看看国内现在到底，把尺度上提到什么样儿…比以前放的开那是真真的了…

作者: bbbbbb 时间: 2018-1-9 12:59

posted by wap, platform: iPhone
只在艺术院线上映，跟海边的曼彻斯特一样

作者: 取暖的刺猬 时间: 2018-1-9 14:46

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wpang 于 2018-1-9 09:47 发表
治安差警察人治不作为心理素质低还暴力维稳民怨极大还是中国好多了嘛

艺联放能有几个人看的着

我国八一厂出品电影直接大喊草泥马不想翻不翻就是了

最后亮出天际线谢谢

挺多的了，光杭州就有十几个电影院
到时候去电影院看

作者: 拳人类 时间: 2018-1-9 15:14

脏话台词估计全被网络语言替代。

作者: Mr.ran 时间: 2018-1-9 18:15

马丁太会讲故事了

作者: Guycc 时间: 2018-1-9 18:18

引用:

原帖由 Mr.ran 于 2018-1-9 18:15 发表
马丁太会讲故事了

没错，你说这个故事整体看，巧合不巧合，扯淡不扯淡……

但就是编出来让人看的觉得可信，平实，一堆人物行为的转折，都能让观众觉得合情合理的……

作者: 洗地 时间: 2018-1-9 22:22

posted by wap, platform: iPhone
我就问一句哪儿看的啊大家...都生活在国外吗！

作者: cloudian 时间: 2018-1-10 00:47

引用:

原帖由洗地于 2018-1-9 22:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
我就问一句哪儿看的啊大家...都生活在国外吗！

惭愧，盗版下载……

作者: tamori 时间: 2018-1-10 11:06

1957
大开大阖
大鸣大放
百花齐放
引蛇出洞

作者: Guycc 时间: 2018-1-10 12:27

posted by wap, platform: 小米
我其实就希望更多人能关注这部电影，特别是国内把公映日，放在了奥斯卡颁奖之前…
好电影更多人看到总是更好的…

主楼那玩意…明显就是胡逼写的啦…

要说上映后能有啥煽动行为导致意外的，十几年前的达芬奇密码就见识过了，对比起来，广告牌这种应该根本不算什么事儿，片子拍的太聪明，和去年赴汤蹈火似的，人家根本不用看似深沉的跟你疾呼什么隐喻什么，把小事儿摆出来，剩下的自己琢磨去吧…

（另外，奥斯卡最佳是大GO哦…广告牌就别想了…
手动滑稽…）

作者: 西塞尔 时间: 2018-1-10 17:16

引进版《极道车神》怎么处理，它就怎么处理

作者: Guycc 时间: 2018-1-10 17:18

posted by wap, platform: 小米
baby...

那个…用词…对比这片…也就是幼儿园水平…
真的…

作者: 西塞尔 时间: 2018-1-10 17:22

引用:

原帖由 Guycc 于 2018-1-10 17:18 发表
posted by wap, platform: 小米
baby...

那个…用词…对比这片…也就是幼儿园水平…
真的…

极道车神因为脏话多，在北美定成R级

在国内影院字幕可是一句也没有

[ 本帖最后由西塞尔于 2018-1-10 17:25 编辑 ]

作者: 上海狗狗 时间: 2018-3-21 00:16

posted by wap, platform: iPhone
才看完.....

多少年没看到这么好的片子了....

上一部大概还是老无所依.....

作者: CrazyMoon 时间: 2018-3-22 16:04

国内上映没有任何删减
不过票房不高，不是大众类型的电影，属于较文艺的人才会选择看的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)