TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 【switch】大家玩英文版的荒野之息别扭吗？ [打印本页]

作者: sunjianxi 时间: 2017-12-28 10:08 标题: 【switch】大家玩英文版的荒野之息别扭吗？

posted by wap, platform: Android
个人英文倒还好，每天坚持看2篇英文新闻坚持3年了，没啥大障碍，有点生僻词查一下也就了解了。

这塞尔达荒吹英文版玩着就难受，很多标红的，标蓝的，地名，怪物名，城市名等特殊的词儿，完全没概念，很多拼词也得脑子转个弯才能大概领悟是啥意思。

准备等简体中文版了。

作者: bobtwain 时间: 2017-12-28 10:12

很多都是专有词汇，西方奇幻的内容，肯定有问题

作者: ddaaii 时间: 2017-12-28 10:15

posted by wap, platform: Android
有啥别扭的，遣词造句很地道

本帖最后由 ddaaii 于 2017-12-28 10:18 通过手机版编辑

作者: 24241427 时间: 2017-12-28 10:17

posted by wap, platform: iPhone
不别扭

作者: rbt12345 时间: 2017-12-28 10:18

posted by wap, platform: iPhone
不别扭，很舒服，和中文没区别

作者: 天空の軌跡 时间: 2017-12-28 10:30

posted by wap, platform: iPad
不别扭，就是玩完奥德赛再回来适应了一下2333
打了几个shrine就没问题了

作者: アクセル-アルマ 时间: 2017-12-28 10:33

是有点所以玩了一点就停了等中文的现在中文的接触多了一看到纯英文或者纯日文就不想玩了

作者: shigeru 时间: 2017-12-28 10:35

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE
不别扭。不懂日文，之前的各代一直玩的英文版。现在看到游戏的一些专有名词就亲切，就涌出回忆。

作者: neddonkey 时间: 2017-12-28 10:50

反正，异度之刃2英文版，有时候查攻略，得查英文的。

比如 Boreas 的技能怎么解锁？我哪知道他就是初期十分好用的韦驮天，百度boreas，影子都没有

作者: blaze1999 时间: 2017-12-28 10:54

posted by wap, platform: iPhone
塞尔达我全程日文的很正宗

作者: vault-tec 时间: 2017-12-28 11:39

引用:

原帖由 neddonkey 于 2017-12-28 10:50 发表
反正，异度之刃2英文版，有时候查攻略，得查英文的。

比如 Boreas 的技能怎么解锁？我哪知道他就是初期十分好用的韦驮天，百度boreas，影子都没有

英文搜索为何用百度...
英文版查攻略挺方便的，youtube上攻略向视频一堆，国外论坛的讨论也不少
看国内攻略的中文译名一脸蒙蔽

作者: grammyliu 时间: 2017-12-28 11:51

posted by wap, platform: iPhone
别扭。本人伍尔芙《到灯塔去》看的都是英文版的。

作者: neddonkey 时间: 2017-12-28 13:04

引用:

原帖由 vault-tec 于 2017-12-28 11:39 发表

英文搜索为何用百度...
英文版查攻略挺方便的，youtube上攻略向视频一堆，国外论坛的讨论也不少
看国内攻略的中文译名一脸蒙蔽

现在知道不在百度里搜了。
刚开始的时候，在百度里搜的。确实一脸蒙蔽。

作者: 大头木 时间: 2017-12-28 13:14

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
荒吹感觉画风太阴暗了，再来一个风杖画风的开放世界就爽了

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-12-28 13:27

posted by wap, platform: 小米5
别扭，只玩日版

作者: 傲笑乾坤 时间: 2017-12-28 13:32

我反倒更喜欢荒吹的美术风格，把地图再做大十倍就更好了

作者: 狮子歌歌 时间: 2017-12-28 15:16

posted by wap, platform: 小米3
玩日文不别扭
每作找"みんなに内緒だよ"是个乐趣狂吹里看到时很感动

作者: pinion 时间: 2017-12-28 15:21

英文版的任务文本简直捉急，可以自己对比那个鸟人村唱歌的任务，因为当时不会选，玩的日文版，查的攻略是英文的。
可以肯定的是，这游戏原生语言是日语。

作者: 耶稣复临 时间: 2017-12-28 16:17

145小时
有几个地方卡住（比如一些隐晦的暗示，人鱼碑文什么的）

作者: Grally 时间: 2017-12-28 16:44

posted by wap, platform: iPhone
英文版非常好
只能说你自己英文阅读量根本不够

作者: snakeyu 时间: 2017-12-28 16:53

posted by wap, platform: OPPO
说实话日本公司出的游戏，只要是英配我听着都别扭

作者: cynic0522 时间: 2017-12-28 16:55

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @snakeyu 于 2017-12-28 16:53 发表
说实话日本公司出的游戏，只要是英配我听着都别扭

生化危机？

作者: supershinobi 时间: 2017-12-28 16:59

posted by wap, platform: Android
……当然别扭了……

作者: Veree 时间: 2017-12-28 17:19

不别扭

作者: kitano 时间: 2017-12-28 17:39

posted by wap, platform: Android
除了塞尔达的语音，不别扭

作者: SkywalkerHY 时间: 2017-12-28 17:52

posted by wap, platform: 小米 4
我觉得挺好的...

作者: 兰开夏 时间: 2017-12-28 18:26

kass的任务简直蛋疼

作者: 高露洁 时间: 2017-12-28 19:00

posted by wap, platform: iPhone
我全程英文玩的，还挺舒服的

作者: 天空の軌跡 时间: 2017-12-28 19:32

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @vault-tec 于 2017-12-28 11:39 发表
英文搜索为何用百度...
英文版查攻略挺方便的，youtube上攻略向视频一堆，国外论坛的讨论也不少
看国内攻略的中文译名一脸蒙蔽

对，这是个巨大优势，英文各种资料多的一塌糊涂，YouTube上面视频攻略也一堆，靠中文差太远了
日文应该资料更详细

作者: richiter 时间: 2017-12-28 20:07

posted by wap, platform: iPhone
我英文烂，感觉巨别扭，还是日文好点

作者: endrollex 时间: 2017-12-28 20:57

看不懂跳着看，玩游戏查字典太蛋疼了

作者: Nigel 时间: 2017-12-28 22:13

引用:

原帖由 sunjianxi 于 2017-12-28 10:08 发表
posted by wap, platform: Android
很多标红的，标蓝的，地名，怪物名，城市名等特殊的词儿，完全没概念，

地名怪物名城市名都要查得多蛋疼……
我也玩了一段，感觉这易懂程度在英文游戏里连中等难度也不到，最多只能算“容易”里面比较靠近“中等”的程度。难的LZ你是没见过……

作者: FLYERFONE 时间: 2017-12-29 08:58

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @cynic0522 于 2017-12-28 16:55 发表
生化危机？

生化危机1 配音让你绝望

作者: gunsou 时间: 2017-12-29 18:50

英文版有机会试试吧，反正日版很习惯

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2017-12-29 21:36

posted by wap, platform: iPhone
因为比日文舒服多。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2017-12-30 10:29

引用:

原帖由 sunjianxi 于 2017-12-28 10:08 发表
posted by wap, platform: Android
个人英文倒还好，每天坚持看2篇英文新闻坚持3年了，没啥大障碍，有点生僻词查一下也就了解了。

这塞尔达荒吹英文版玩着就难受，很多标红的，标蓝的，地名，怪物名，城市名等特殊 ...

来，跟隔壁互动一下。
http://bbs.a9vg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5293338
《看到越来越多的朋友非中文不玩…》

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)