TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [NBA] 达拉斯狂马就问你怕不怕 [打印本页]

作者: sikeren 时间: 2017-11-20 10:56 标题: 达拉斯狂马就问你怕不怕

虽然小牛确实不合适
不过真的习惯了。。

作者: 马岱 时间: 2017-11-20 11:00

还不如把烈驹和狂马合一起，叫达拉斯烈马队

作者: LionHeart 时间: 2017-11-20 11:13

引用:

原帖由马岱于 2017-11-20 11:00 发表
还不如把烈驹和狂马合一起，叫达拉斯烈马队

我也这么想的，顺耳多了

作者: lastwinner 时间: 2017-11-20 11:35

引用:

原帖由 pimp1234 于 2017-11-20 11:20 发表
牛仔多好啊，还有cowboy的意思在里面。。。

NFL有达拉斯牛仔了啊

作者: qwertyaz 时间: 2017-11-20 11:47

引用:

原帖由马岱于 2017-11-20 11:00 发表
还不如把烈驹和狂马合一起，叫达拉斯烈马队

除了黄家驹以外很少见到驹这个字，真的烈马还真不错，也顺口

作者: domowang 时间: 2017-11-20 12:23

引用:

原帖由 qwertyaz 于 2017-11-20 11:47 发表

除了黄家驹以外很少见到驹这个字，真的烈马还真不错，也顺口

崩牙驹听过没？

作者: 田中健一 时间: 2017-11-20 13:27

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
我以前就觉得奇怪什么小牛队的队徽是马呢？以前我玩NBA以后是马刺队的队徽。

作者: 液体蜘蛛 时间: 2017-11-20 13:35

posted by wap, platform: Samsung
烈马听起来像打橄榄球的。应该叫达拉斯重骑队，不然名字上就会被马刺克死，当然，重骑可能会被骑士克。

作者: PENNYSHAW 时间: 2017-11-20 13:53

和腾讯联合的？那不是应该叫：达拉斯企鹅吗？

作者: 田中健一 时间: 2017-11-20 13:56

posted by wap, platform: Samsung
我想了下不如叫达拉斯小马队，小牛变小马。大家认知也接近。

作者: 超叔 时间: 2017-11-20 15:52

狂个屁，裂菊也叫不上口，赌性虾更傻

作者: Viviwill 时间: 2017-11-20 16:17

配合球队战绩和现状，有一种疯牛病晚期的感觉......

作者: 天涯夹心人 时间: 2017-11-20 16:31

狂马好点。

作者: 井喷 时间: 2017-11-20 16:56

叫达拉斯彪马吧，以后换成豹子还能用。

作者: bushsq001 时间: 2017-11-20 17:07

达拉斯骑马者

作者: RUBICON 时间: 2017-11-20 17:11

企鹅算官方了？CCTV怎么看？

作者: 86732291 时间: 2017-11-20 17:20

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Viviwill 于 2017-11-20 16:17 发表
配合球队战绩和现状，有一种疯牛病晚期的感觉......

可惜不能加激骚!!

也可以叫达拉斯疯马.

本帖最后由 86732291 于 2017-11-20 17:20 通过手机版编辑

作者: Jeffrey 时间: 2017-11-20 17:42

posted by wap, platform: 小米
nba三大翻译奇葩

mavericks pacer wizard

其中wizard怎么才能翻译成奇才的也是喷出几十年隔夜饭了

都是不看logo撒比翻译的，是不是八一厂的贾秀琰和刘大勇翻译的

作者: stafy 时间: 2017-11-20 22:14

posted by wap, platform: iPhone
印第安纳遛马才是步行者队的原意吧

达拉斯本泽马队
达拉斯马云队

作者: reinhaidvon 时间: 2017-11-22 07:57

posted by wap, platform: 小米5
那不如叫达拉斯腾马
反正企鹅自己叫的

作者: 扑街仔 时间: 2017-11-23 13:20

达拉斯离群马华盛顿巫师印第安纳遛马
这是我90年代看NBA的时候的港译

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)