标题: 为什么中文里叫刘海，英文里叫ears？ [打印本页]

---

作者: 浮华盲流    时间: 2017-10-27 17:07     标题: 为什么中文里叫刘海，英文里叫ears？

posted by wap, platform: iPhone
想到了以前这个测试：你的思考方式是东方式还是西方式?

对屏幕来说，那两块是凸起，是ears。但对整机的正面来说，是凹陷，是刘海。
如果自己也在飞碟中排队，那么最小的是靠前。如果置身事外，近大远小，那么最大的才是靠前。
对兔子来说，胡萝卜是食物，比猫关系深。但对人来说，兔子和猫是动物，比胡萝卜关系深

---

作者: 532    时间: 2017-10-27 17:09

如果能通过叫法快速分辨基佬

我还是愿意花点时间思考一下的

---

作者: 双面胶    时间: 2017-10-27 17:17

posted by wap, platform: 小米NOTE
兔子不吃胡萝卜

---

作者: 浮华盲流    时间: 2017-10-27 17:20

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @双面胶  于 2017-10-27 17:17 发表
兔子不吃胡萝卜

一个意思

http://www.bilibili.com/video/av2374725/

---

作者: zfz4869    时间: 2017-10-27 17:26

posted by wap, platform: GOOGLE
我一直管他叫耳朵，或者犄角

---

作者: VEVAN    时间: 2017-10-27 17:34

posted by wap, platform: 红米Note3
少掉一块和多出来两块的区别

---

作者: LTFYH    时间: 2017-10-27 17:46

明显刘海更适合啊，因为要少掉两个耳朵很容易，弄一条黑边就行了，苹果这样做的目的就是只减少中间一部分。

---

作者: 000月    时间: 2017-10-28 09:13

posted by wap, platform: iPhone
按照全面屏的思路，叫刘海合适

---

作者: 孤高的弑神者    时间: 2017-10-28 12:58

posted by wap, platform: iPhone
我一直觉得像两只角…

---

作者: 01046    时间: 2017-10-29 02:38

引用:

原帖由 双面胶 于 2017-10-27 17:17 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
兔子不吃胡萝卜

又一个被谣言误导的

---

作者: endrollex    时间: 2017-10-29 07:12

貌似英文里没有单独表示刘海的单词

---

作者: oversleep    时间: 2017-10-29 20:43

一看看到进步，一个看到不足

---

作者: goodbyetime    时间: 2017-10-29 20:50

真是考究

---

作者: handsomeken    时间: 2017-10-29 21:10

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @endrollex  于 2017-10-29 07:12 发表
貌似英文里没有单独表示刘海的单词

fringe...

---

作者: manmanwan2    时间: 2017-10-29 22:07

引用:

原帖由 双面胶 于 2017-10-27 17:17 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
兔子不吃胡萝卜

喷了 我被你的学识震惊，估计我以前养的不是兔子

---

作者: 取暖的刺猬    时间: 2017-10-30 04:18

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @endrollex  于 2017-10-29 07:12 发表
貌似英文里没有单独表示刘海的单词

bangs

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0