TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [数码手机] 话说，苹果用“全面屏”和“手术级不锈钢”这两个说法 [打印本页]

作者: cf3b5 时间: 2017-9-13 12:40 标题: 话说，苹果用“全面屏”和“手术级不锈钢”这两个说法

为啥我觉得这style这么似曾相识呢？

作者: 藕是张力 时间: 2017-9-13 12:46

posted by wap, platform: iPhone
是翻译用，还是苹果用？

作者: jinye2001 时间: 2017-9-13 12:46

posted by wap, platform: Android
小米用

作者: dreadshell 时间: 2017-9-13 12:46

尤其是手术级不锈钢，这话实在dejavu，也不知道现在是谁学谁了

作者: cf3b5 时间: 2017-9-13 13:01

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @藕是张力于 2017-9-13 12:46 发表
是翻译用，还是苹果用？

中文官网白纸黑字写着，我第一眼看到就喷了！
当初小米说不锈钢这事可是被人骂到飞起的…

作者: 越狱的游客 时间: 2017-9-13 13:05

posted by wap, platform: iPhone
还有航空铝呢...

苹果现在low出天际...

作者: 藕是张力 时间: 2017-9-13 13:43

It’s all screen
全面屏，全面绽放

Surgical‑grade stainless steel.
手术级不锈钢

Front facing. Forward thinking.
前置，前瞻

真不能怪翻译……

作者: fakecnc 时间: 2017-9-13 14:10

可能考虑到有些用户会把手机塞PY或YD里吧
以上是纯kuso

作者: 532 时间: 2017-9-13 14:19

引用:

原帖由 藕是张力 于 2017-9-13 13:43 发表
It’s all screen
全面屏，全面绽放

Surgical‑grade stainless steel.
手术级不锈钢

Front facing. Forward thinking.
前置，前瞻

真不能怪翻译……

别带节奏了

没人怪翻译

我们都在吐槽原始的文案小弟

反正大家都是真的笑，笑出声

手术不锈钢说的是316材质？物料贵那两三块也拿出来吹，喷了，这类玩意还是该刮花就刮花，只属于你独一无二的划痕啦

作者: reinhaidvon 时间: 2017-9-13 14:22

做文案的估计没啥钱，用的是小米

作者: shacg 时间: 2017-9-13 14:25

posted by wap, platform: iPhone
这文案的确一眼看喷，被小米带坏了，同理还有仿生芯片

作者: nopaina 时间: 2017-9-13 17:06

posted by wap, platform: iPhone
那个亮面的不锈钢边框感觉真心low

作者: para 时间: 2017-9-13 18:36

posted by wap, platform: iPhone
cook又没发微博twitter说你们知道啥叫奥氏体吗？

作者: 无印凉粉 时间: 2017-9-13 18:44

引用:

原帖由 532 于 2017-9-13 14:19 发表

别带节奏了

没人怪翻译

我们都在吐槽原始的文案小弟

反正大家都是真的笑，笑出声

手术不锈钢说的是316材质？物料贵那两三块也拿出来吹，喷了，这类玩意还是该刮花就刮花，只属于你 ...

手术刀一般是440C，固定用的钢钉一般是316L
强调手术不锈钢的最重要原因应该是手术不锈钢不会过敏

[ 本帖最后由无印凉粉于 2017-9-13 18:45 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)