TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 好像没有人发？《马里奥+疯兔王国之战》将通过网络更新中文支持 [打印本页]

作者: conansick 时间: 2017-7-22 11:03 标题: 好像没有人发？《马里奥+疯兔王国之战》将通过网络更新中文支持

http://www.vgtime.com/topic/709704.jhtml
转VGTIME的新闻...塞尔达可以期待一波...

育碧今天正式宣布，《马里奥+疯兔王国之战》将采用在线网络更新的方式增加对中文语言的支持。所以大家可以放心购买游戏的首发时的英文版，更新后可以在菜单中切换语言。不过育碧并没有明确中文语言更新的具体时间。

作者: WWF 时间: 2017-7-22 11:09

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
任天堂不允许游戏在发售后规定时间内给补丁，慢慢等吧

作者: Rivercat 时间: 2017-7-22 11:21

引用:

原帖由 WWF 于 2017-7-22 11:09 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
任天堂不允许游戏在发售后规定时间内给补丁，慢慢等吧

有这回事？荒野之息不是不到一个月就推送了修复掉帧的补丁？

作者: WWF 时间: 2017-7-22 11:28

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 @Rivercat 于 2017-7-22 11:21 发表
有这回事？荒野之息不是不到一个月就推送了修复掉帧的补丁？

第三方nba那款迟迟不让发补丁，制作商还道歉，给买的人送之后出的某款游戏

作者: 我不是苍雪 时间: 2017-7-22 11:53

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @WWF 于 2017-7-22 11:09 发表
任天堂不允许游戏在发售后规定时间内给补丁，慢慢等吧

没这回事吧，我记得那款游戏是因为任天堂对补丁大小有限制，只能在1G之内

作者: WWF 时间: 2017-7-22 12:06

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 @我不是苍雪于 2017-7-22 11:53 发表
没这回事吧，我记得那款游戏是因为任天堂对补丁大小有限制，只能在1G之内

大小有限制，时间也有，当时微博下一堆留言说是为了游戏品质，免得刚出就修修补补，所以要求高，喷了

作者: 卖哥 时间: 2017-7-22 12:07

posted by wap, platform: Meizu M9
即使更新也是菜单切换而不是系统语言适应，说明中文系统真的很遥远。

作者: conansick 时间: 2017-7-22 12:54

引用:

原帖由 WWF 于 2017-7-22 12:06 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
大小有限制，时间也有，当时微博下一堆留言说是为了游戏品质，免得刚出就修修补补，所以要求高，喷了

NS的乐高城市不是有首日补丁？当时这里不是还很热闹？

其实：
1，印象中大部分不是跟首发期同步（半月内的）中文版，一般中文版都要延后三个月以上，毕竟这是后补的翻译工作需要时间
2，这次主要是体现厂商的态度，无论是第一方还是第三方，能通过补丁形式提供中文化是最好的

引用:

原帖由卖哥于 2017-7-22 12:07 发表
posted by wap, platform: Meizu M9
即使更新也是菜单切换而不是系统语言适应，说明中文系统真的很遥远。

觉得可以期待一下《马里奥奥德赛》发售的时候，毕竟是任天堂第一方大作NS中文化头炮...

作者: 拉麵小妹血淋淋 时间: 2017-7-22 13:00

乌贼首发就更新了补丁直接跳到1.1.1版估计还不小因为下载了一会

作者: WWF 时间: 2017-7-22 14:36

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 @conansick 于 2017-7-22 12:54 发表
NS的乐高城市不是有首日补丁？当时这里不是还很热闹？

其实：
1，印象中大部分不是跟首发期同步（半月内的）中文版，一般中文版都要延后三个月以上，毕竟这是后补的翻译工作需要时间
2，这次主要是体现厂商的态度，无论是第一方还是第三方，能通过补丁形式提供中文化是最好的

觉得可以期待一下《马里奥奥德赛》发售的时候，毕竟是任天堂第一方大作NS中文化头炮...

这个你和我说没用，NBA制作人就这么说的，微博上都吵翻了

作者: mieumieu 时间: 2017-7-22 14:44

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @WWF 于 2017-7-22 14:36 发表
这个你和我说没用，NBA制作人就这么说的，微博上都吵翻了

你可能是添油加醋翻译的受害者

作者: FantasyJim 时间: 2017-7-22 14:57

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @WWF 于 2017-7-22 14:36 发表
这个你和我说没用，NBA制作人就这么说的，微博上都吵翻了

微博喷了，不会去推特看原话？

作者: oversleep 时间: 2017-7-22 15:35

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @WWF 于 2017-7-22 14:36 发表
这个你和我说没用，NBA制作人就这么说的，微博上都吵翻了

喷了，你是a9看的新闻吧

作者: DEKU 时间: 2017-7-22 15:57

引用:

原帖由 WWF 于 2017-7-22 14:36 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
这个你和我说没用，NBA制作人就这么说的，微博上都吵翻了

NBA制作人开微博了？

这边同一个新闻都能翻译出几种意思完全不同的版本呢
另外，这次中文肯定是一开始就确定的

不大可能会因为翻译时间而延后

所以

很可能

是为了攒一波开港服

[ 本帖最后由 DEKU 于 2017-7-22 15:59 编辑 ]

作者: WWF 时间: 2017-7-22 17:51

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
哦哦哦哦哦

作者: WWF 时间: 2017-7-22 17:55

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
三周内不能超过特定容量，双限制，又不是我说的

作者: conansick 时间: 2017-7-22 18:02

引用:

原帖由 WWF 于 2017-7-22 17:55 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
三周内不能超过特定容量，双限制，又不是我说的

如果按NS的乐高城市，首日补丁可以有400M，作为中文补丁已经很足够了，而且这事本身不同厂商不同游戏不同情况有差别对待也完全没有问题

作者: ryudo123 时间: 2017-7-22 18:16

posted by wap, platform: Chrome
没有索尼不同语言卖两份良心啊

本帖最后由 ryudo123 于 2017-7-24 11:15 通过手机版编辑

作者: aikaibi 时间: 2017-7-22 18:22

posted by wap, platform: iPhone
文字补丁能有多大啊以前盗版时代又不是没打过

作者: lsn 时间: 2017-7-22 18:23

炸弹人也是首日就有补丁啊？

至于那个NBA playground的，算了呗

作者: gunsou 时间: 2017-7-22 18:40

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @WWF 于 2017-7-22 11:28 发表
第三方nba那款迟迟不让发补丁，制作商还道歉，给买的人送之后出的某款游戏

那个是工作室自己的原因，月初已经更新了，加入网战，系统平衡性大改，投篮终于有shot meter了。说是任天堂规定的一定没有向我一样首发入了这个游戏，更新前就是BAD评价，现在至少是mediocre

作者: WWF 时间: 2017-7-22 19:11

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 @gunsou 于 2017-7-22 18:40 发表
那个是工作室自己的原因，月初已经更新了，加入网战，系统平衡性大改，投篮终于有shot meter了。说是任天堂规定的一定没有向我一样首发入了这个游戏，更新前就是BAD评价，现在至少是mediocre

我也觉得现在可以，之前只有推人费体力，导致无脑抄球，现在这样挺好的

作者: 月迅龙龙 时间: 2017-7-22 19:18

posted by wap, platform: Android
这起码说明通过补丁更新中文是没有技术障碍的
剩下就看你们主子什么时候可怜你们了
实话我不抱希望，呵呵

作者: conansick 时间: 2017-7-22 19:20

引用:

原帖由 月迅龙龙 于 2017-7-22 19:18 发表
posted by wap, platform: Android
这起码说明通过补丁更新中文是没有技术障碍的
剩下就看你们主子什么时候可怜你们了
实话我不抱希望，呵呵

本来就没有人觉得有技术障碍，从来就是厂商态度问题...

作者: WWF 时间: 2017-7-22 19:26

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
也就是说塞尔达中文补丁肯定有？真好，敲碗等

作者: 卖哥 时间: 2017-7-22 20:23

引用:

原帖由 WWF 于 2017-7-22 19:26 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
也就是说塞尔达中文补丁肯定有？真好，敲碗等

可能性很大。
但肯定有不至于，即使奥德赛这种已经公布了得都不能认为肯定有。

作者: krewella 时间: 2017-7-22 20:30

引用:

原帖由卖哥于 2017-7-22 20:23 发表

可能性很大。
但肯定有不至于，即使奥德赛这种已经公布了得都不能认为肯定有。

有没有都不关你这种不买不玩NS人的事

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-7-22 22:46

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @月迅龙龙于 2017-7-22 19:18 发表
这起码说明通过补丁更新中文是没有技术障碍的
剩下就看你们主子什么时候可怜你们了
实话我不抱希望，呵呵

哪来的主子

作者: tristan_cp 时间: 2017-7-24 09:23

那就是说这游戏想中文版就只能买美版了？

作者: 卖哥 时间: 2017-7-24 09:25

posted by wap, platform: Meizu M9

引用:

原帖由 @tristan_cp 于 2017-7-24 09:23 发表
那就是说这游戏想中文版就只能买美版了？

我猜测是所有版本都有这个补丁

作者: leyoung 时间: 2017-7-24 09:45

引用:

原帖由 WWF 于 2017-7-22 17:55 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
三周内不能超过特定容量，双限制，又不是我说的

这都不知道哪里来的消息源，人家写你就信了么

作者: James_T.Kirk 时间: 2017-7-24 10:42

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @WWF 于 2017-7-22 17:55 发表
三周内不能超过特定容量，双限制，又不是我说的

你看看这游戏什么时候发售的，什么时候出的补丁，远不止三周。这游戏我买了，到现在补丁也没跟上别的版本的进度，这理由太过牵强

作者: ppigadvance 时间: 2017-7-24 11:09

限制补丁容量主要是怕厂商偷鸡摸狗，搞个小容量卡给你装个下崽器在里面，然后拿到卡还要从网上现下游戏吧？

作者: n2 时间: 2017-8-16 18:05

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @ppigadvance 于 2017-7-24 11:09 发表
限制补丁容量主要是怕厂商偷鸡摸狗，搞个小容量卡给你装个下崽器在里面，然后拿到卡还要从网上现下游戏吧？

+1.。。。

tmd买到手还不能玩，买个p

作者: vyou 时间: 2017-8-16 19:57

posted by wap, platform: iPhone
已预订。希望首日有中文补丁。

作者: 藕是张力 时间: 2017-8-16 21:52

posted by wap, platform: iPhone
肯定中文首发的，官网写着大大的中文，没中文不被告欺诈？

作者: 卖哥 时间: 2017-8-16 21:54

引用:

原帖由 藕是张力 于 2017-8-16 21:52 发表
posted by wap, platform: iPhone
肯定中文首发的，官网写着大大的中文，没中文不被告欺诈？

中文不是问题，就是不知道到时候怎么切换的，是手动切还是跟随系统。
前者可能很快，后者多半要和中文奥德赛同步。

作者: TotemG 时间: 2017-8-21 20:10

posted by wap, platform: 小米
实际上现在中文补丁已经准备好了

https://m.weibo.cn/status/Fi3pQhexU

本帖最后由 TotemG 于 2017-8-21 20:12 通过手机版编辑

作者: 卖哥 时间: 2017-8-21 20:24

引用:

原帖由 TotemG 于 2017-8-21 20:10 发表
posted by wap, platform: 小米
实际上现在中文补丁已经准备好了

https://m.weibo.cn/status/Fi3pQhexU

本帖最后由 TotemG 于 2017-8-21 20:12 通过手机版编辑

确认不是跟系统而是独立在设置里切换了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)