TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [音响] 韦氏词典：苹果用户全是 Sheeple [打印本页]

作者: 532 时间: 2017-4-29 10:15 标题: 韦氏词典：苹果用户全是 Sheeple

摘要：韦氏词典最近宣布收录“sheeple”这个单词，这个单词形容温顺，顺从或容易受影响的人，也就是隐喻为羊的性格。在例句中，韦氏词典写到：“苹果发布了 iPhone 电池保护壳，后壳上的突起非常难看，但苹果用户（Sheeple）还很高兴花费99美元买这款产品。”
Sheeple 一词早在1945年就出现了，那时还没有 Mac、iPod、iPhone 和 iPad，以及苹果公司。

作者: 燕市游徒 时间: 2017-4-29 10:17

韦氏词典只是照抄某人的话吧。

作者: KARUTO 时间: 2017-4-29 10:31

原文根本没写苹果用户，这翻译是楼主自己拍脑袋想出来的，然后标题的逻辑更是思路惊奇

作者: yfl2 时间: 2017-4-29 10:34

posted by wap, platform: 红米Note3

引用:

原帖由 @KARUTO 于 2017-4-29 10:31 发表
原文根本没写苹果用户，这翻译是楼主自己拍脑袋想出来的，然后标题的逻辑更是思路惊奇

截图里有啊

作者: jiangst 时间: 2017-4-29 10:37

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @KARUTO 于 2017-4-29 10:31 发表
原文根本没写苹果用户，这翻译是楼主自己拍脑袋想出来的，然后标题的逻辑更是思路惊奇

图上最后一句写了啊！

作者: KARUTO 时间: 2017-4-29 10:41

引用:

原帖由 jiangst 于 2017-4-29 10:37 发表
posted by wap, platform: Samsung
图上最后一句写了啊！

哪里写了Apple users，不懂别瞎**翻译

作者: KARUTO 时间: 2017-4-29 10:46

lumpy case 应该指的是iphone 5c那个洞洞壳，原文丝毫没写过一句摄像头突起或者苹果用户之类的，所以标题和楼里的群众都是什么鬼

作者: yfl2 时间: 2017-4-29 10:51

posted by wap, platform: 红米Note3

引用:

原帖由 @KARUTO 于 2017-4-29 10:46 发表
lumpy case 应该指的是iphone 5c那个洞洞壳，原文丝毫没写过一句摄像头突起或者苹果用户之类的，所以标题和楼里的群众都是什么鬼

battery case

作者: KARUTO 时间: 2017-4-29 10:52

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-4-29 10:51 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
battery case

哦原文写的还是你自己现编的 lumpy什么意思知道么

作者: yfl2 时间: 2017-4-29 10:53

posted by wap, platform: 红米Note3

引用:

原帖由 @KARUTO 于 2017-4-29 10:52 发表
哦原文写的还是你自己现编的 lumpy什么意思知道么

你看的截图是不是和别人不一样

作者: ffcactus 时间: 2017-4-29 11:23

posted by wap, platform: iPhone
虚LOW们好文化呀

作者: aso 时间: 2017-4-29 11:31

posted by wap, platform: iPhone
其他都能装逼，唯文化这东西装不了，没文化就别现，真的。。。。

作者: jiangst 时间: 2017-4-29 12:36

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @KARUTO 于 2017-4-29 10:41 发表
哪里写了Apple users，不懂别瞎**翻译

难道这里面说的龟壳电池还能用在非水果手机上？！

作者: mrzc 时间: 2017-4-29 18:03

posted by wap, platform: Android
越描越黑的典范，想证明自己不是顺民就赶紧着急忙慌地去水区骂几句TGBXS自证咯。

作者: ztxzhang518 时间: 2017-4-29 18:03

猴机也能用狗机的壳啊~~~买来给狗机用户用不可以么 2333333333333333333

作者: 旨旨 时间: 2017-4-29 18:24

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @KARUTO 于 2017-4-29 10:52 发表
哦原文写的还是你自己现编的 lumpy什么意思知道么

喷了，看开头啊

作者: 大豪寺凯 时间: 2017-4-29 19:56

posted by wap, platform: Android
喷了，虚片都知道虚晃一枪就跑，KARUTO完全在展示下限啊

作者: dgrca 时间: 2017-4-29 20:55

posted by wap, platform: Android
这个必须不错。
但有个更适合的形容：驴羊。

作者: mieumieu 时间: 2017-4-29 20:55

posted by wap, platform: Firefox
例句第一个词是什么，读一遍给老师听听

作者: jiangst 时间: 2017-4-29 20:58

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @大豪寺凯于 2017-4-29 19:56 发表
喷了，虚片都知道虚晃一枪就跑，KARUTO完全在展示下限啊

KARUTO应该是ID被盗了……

作者: jun4rui 时间: 2017-4-29 21:10

“苹果公司(Apple)首次推出了一款iPhone手机的电池外壳——一个笨拙的笨重外壳，它的外壳会让人高兴地掏出99美元，”这个例子写道。这是来自于2015年的新闻综述，在美国有线新闻网的网站上发表的，韦氏词典似乎把它作为当代流行词的一个主要例子。根据字典条目，Sheeple可以追溯到1945年，最可能是对当时消费者趋势的无助追随者的贬义。然而，如今，它更有可能会取笑iPhone制造商的盲目追随者。

作者: Jeffrey 时间: 2017-4-29 23:06

posted by wap, platform: Android
sheeple怎么读？虚片？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)