TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 育碧中国发微博说会给老游戏逐渐添加简体中文版,目前已更新刺客信条2 [打印本页]

作者: DeepSearchz 时间: 2017-2-25 02:13 标题: 育碧中国发微博说会给老游戏逐渐添加简体中文版,目前已更新刺客信条2

感谢所有玩家对#刺客信条# 的热爱！今天，除了U刺客信条开始在中国公映，我们的经典游戏《刺客信条2》也正式发售了官方中文版！查看猛戳→_→O网页链接！同期，“育碧官方中文回归计划”正式启动！《刺客信条2》之后，我们将为大家带来更多#刺客信条# 系列、#孤岛惊魂# 系列等经典游戏的官方中文版！

http://weibo.com/1928890987/Ex37dmoH9

前段时间刺客2突然更新简中还以为是ezio合集里拆出来的结果还有其他游戏啊..

作者: jxljk 时间: 2017-2-25 08:00

posted by wap, platform: iPhone
良心

作者: 秃猫 时间: 2017-2-25 08:23

posted by wap, platform: iPhone
赞，电影一定要赞助一下。

作者: sigouqishi 时间: 2017-2-25 08:29

posted by wap, platform: Chrome
业界良心

作者: jun4rui 时间: 2017-2-25 09:00

posted by wap, platform: Samsung
魔法门RPG只要能把3开始有的中文弄回来，我就给ubi跪了

作者: mamania 时间: 2017-2-25 10:18

posted by wap, platform: Chrome
良心个毛啊。。。其实就是为了营销一下电影，招安了民间字幕组。。。花不了俩钱儿，还能多卖点情怀

作者: akakka 时间: 2017-2-25 11:44

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @mamania 于 2017-2-25 10:18 发表
良心个毛啊。。。其实就是为了营销一下电影，招安了民间字幕组。。。花不了俩钱儿，还能多卖点情怀

至少说明用心了。
一直不明白这些游戏公司为什么不和字幕组合作，很多中文都有现成的资源可以使用。

作者: 伪装同学丶 时间: 2017-2-25 11:46

posted by wap, platform: Meizu MX3 TD
确实是合集里拆出来的

作者: skcfan 时间: 2017-2-25 11:47

posted by wap, platform: iPhone
看电影暴死了才重视大陆吧，良心个屁

作者: DeepSearchz 时间: 2017-2-25 13:33

引用:

原帖由 skcfan 于 2017-2-25 11:47 发表
posted by wap, platform: iPhone
看电影暴死了才重视大陆吧，良心个屁

育碧这几年简体中文翻译的都挺好啊不会滥用网络用语也和繁体不一样说不上是现在才开始重视的吧

作者: Jeffrey 时间: 2017-2-25 13:36

远哭4什么时候更新一下中文

作者: 阴到你是我水平 时间: 2017-2-25 14:30

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @akakka 于 2017-2-25 11:44 发表
至少说明用心了。
一直不明白这些游戏公司为什么不和字幕组合作，很多中文都有现成的资源可以使用。

因为字幕组不是商业机构，参与人又多，一旦商业化版权纠纷就一塌糊涂

作者: reg-neo 时间: 2017-2-25 15:01

posted by wap, platform: Chrome
刺客信条1导演剪辑版连XBOX手柄都不支持，搞毛线？

老子360早就烧了，莫非还让老子强行键盘玩儿？

作者: 咕噜咕噜咕噜 时间: 2017-2-25 23:57

反正我买的最多的游戏就是育碧家的。

很多都有中文，就冲这个买的

作者: tommyshy 时间: 2017-2-26 00:11

育婊还是蛮重视玩家的意见反馈的

作者: rei_2014 时间: 2017-2-26 01:04

刺客信条从3代开始就有中文同步了，哪里用得上营销电影的借口。
这几年大作也是同步中文，除了刺客信条以外，远哭原始人，Just Dance，全境封锁，Steep，荣耀战魂……
现在已经连试玩版和公测都开始同步中文了，比如幽灵行动荒野。

看看什么动视啦，EA啦，掰弯啦，SE啦……
能和育碧比中文同步首发的，大概只有索软第一方了。

作者: 伪装同学丶 时间: 2017-2-26 01:56

引用:

原帖由 rei_2014 于 2017-2-26 01:04 发表
刺客信条从3代开始就有中文同步了，哪里用得上营销电影的借口。
这几年大作也是同步中文，除了刺客信条以外，远哭原始人，Just Dance，全境封锁，Steep，荣耀战魂……
现在已经连试玩版和公测都开始同步中文了，比 ...

孤岛惊魂4的PS4版蹲在中文化游戏里好几年了，先把这个更新了再说吧

作者: Jeffrey 时间: 2017-2-26 11:19

posted by wap, platform: Android
远哭4有台湾代理商半官方繁中汉化

作者: moyanljx 时间: 2017-2-26 15:49

小制作组和中国翻译合作很多额，还有被骗的，机翻骗钱

作者: DeepSearchz 时间: 2017-3-1 15:53

引用:

原帖由 伪装同学丶 于 2017-2-26 01:56 发表

孤岛惊魂4的PS4版蹲在中文化游戏里好几年了，先把这个更新了再说吧

嗯微博上有提到far cry系列了希望能把4好好搞一下

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)