TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 《长城》这片在国外上映跟当年的卧虎藏龙一样是全英文配音吗? [打印本页]

作者: Inception 时间: 2017-2-23 00:20 标题: 《长城》这片在国外上映跟当年的卧虎藏龙一样是全英文配音吗?

如果跟国内版本一样，洋大人不是也得看看字幕才行?记得当年下载的卧虎藏龙角色都操着英文，尽然连口型都是英文的
可见当年的《英雄》海外票房真心是个奇迹，长城在我心中也是个合格的爆米花片，不知为何会被黑成这样，就是个打怪兽的片儿，大家是不是要求太苛刻了
张艺谋也不能一辈子就拍红高粱，秋菊，活着这类型的文艺片吧。就我个人看法，英雄和长城此类爆米花拍好可比秋菊难度大多了
整个中国能拍长城这种级别爆米花电影的导演，可能除了张艺谋还真找不到其他人了，当年奥运开幕式，不也很多人骂烂吗？开幕式那难度那掌控力中国能找出第二个吗？
这片可是好莱坞的全套流程，全球化的运作，面对的是全球的电影观众，除了张艺谋，这道门还就真没几个人有能力去开
张艺谋拿到剧本也说烂，不拍？那不拍就永远没有这个实践机会。拍这种好莱坞级别的特效爆米花片的整个流程，这条路不靠张艺谋走一遍，就靠国内导演们在国内艰难摸索自己嗨什么时候能靠自己走出来？
大家多一点宽容吧，我对这片的期待就是不赔本就行，这条路张艺谋给踏了，以后国内其他导演想尝试就会好走点，当年的张艺谋带着国产艺术片菊豆去敲国外大奖之门，又用英雄开创了国产商业大片之门，这次长城开启的是什么？我们拭目以待

关于票房有没有外面黑的那样巨扑血亏，这里有个数据是传奇出品的电影票房排行，长城全球上3亿美元是肯定的，票房水平跟诺兰的蝙蝠侠侠影之谜，吉尔莫的环太平洋差不多，处于中等水平，甚至比广受好评的守望者好，这可是中国导演的第一次尝试还是一个全新IP，还是那句话，大家有点宽容吧
[attach]908928[/attach]
本来就想问个问题，结果收不住写了这么多感想，大家少喷，都是我的个人观点，见笑

[ 本帖最后由 Inception 于 2017-2-23 01:34 编辑 ]

作者: 为谁涅槃 时间: 2017-2-23 02:16

posted by wap, platform: iPhone
对于想好好拍的片子宽容，对净想骗钱的片子还不让人说不好的片子没必要宽容。

作者: wpang 时间: 2017-2-23 02:42

posted by wap, platform: iPhone
LZ别被这套探路的说法忽悠了瞎扯淡呢
吴宇森导演20年前就探过了
而且人被叫去的时候含金量还比这高呢

作者: Apocalypse 时间: 2017-2-23 07:52

posted by wap, platform: VIVO
这片本来七成以上对白是英文，少数中文对白加字幕就行了吧
还有我记得卧虎藏龙也是中文对白+英文字幕啊？

作者: Guycc 时间: 2017-2-23 08:57

posted by wap, platform: 小米 4
楼主说了半天，第一句就是……

卧虎藏龙从来就只有国语原声的版本……口型更是没话说的国语……当年李安艹周润发杨紫琼，逼着说国语，牛逼哄哄……

所以美国上映就是国语配字幕，当时的报道还说这片在美国爆赚确实不容易，因为美国人一般是死活不爱看字幕的……

长城国内上映的都有大量放映是英语的啊……

另外这帖子记得之前就有一模一样的，其实想想刚出道的章子怡……让她说全英语对白，还不如杀了她……

作者: cc0128 时间: 2017-2-23 08:59

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @wpang 于 2017-2-23 02:42 发表
LZ别被这套探路的说法忽悠了瞎扯淡呢
吴宇森导演20年前就探过了
而且人被叫去的时候含金量还比这高呢

特意去看了一圈吴宇森好莱坞电影的imdb评分。。
貌似除了变脸其他都比长城低。当然不排除我漏看了。。别抬杠。。

作者: Guycc 时间: 2017-2-23 09:06

posted by wap, platform: 小米 4
顺便都是国语对白的片子，卧虎藏龙和英雄比全球……至少在美国是卧虎比英雄强上太多的……

作者: yangzhicai 时间: 2017-2-23 18:39

卧虎藏龙是当年的最佳外语片，英语配音怎么拿最佳外语片。。。。

作者: doraamon 时间: 2017-2-23 18:53

posted by wap, platform: Samsung
卧虎藏龙用的国语加字幕。
另外卧虎比长城好看多了。

作者: wpang 时间: 2017-2-24 02:27

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @cc0128 于 2017-2-23 08:59 发表
特意去看了一圈吴宇森好莱坞电影的imdb评分。。
貌似除了变脸其他都比长城低。当然不排除我漏看了。。别抬杠。。

对呀，所以我说瞎扯淡啊，吴导拍过2个也不3个过亿投资的大片儿，探路回来拍个赤壁给你国工业带来啥进步了，该怎么着还怎么着。
全世界各国名导被好莱坞探索的多了，没一个国家的电影工业因此进步的。墨西哥倒是有几个互相拉扯去好莱坞混挺好，然后本国电影更沉没了。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-2-24 05:24

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @wpang 于 2017-2-24 02:27 发表
对呀，所以我说瞎扯淡啊，吴导拍过2个也不3个过亿投资的大片儿，探路回来拍个赤壁给你国工业带来啥进步了，该怎么着还怎么着。
全世界各国名导被好莱坞探索的多了，没一个国家的电影工业因此进步的。墨西哥倒是有几个互相拉扯去好莱坞混挺好，然后本国电影更沉没了。

长城的意义和以往吴宇森那种不是一回事，长城是第一次把好莱坞整个班底带过来完全用好莱坞的工业体系打造的一部合拍片，片子的故事差与好不谈，师父领进门修行在个人，借助好莱坞的全套班底和体系原本也是让中国这边参与进来的人学习好莱坞的那套专业的拍摄模式，吴宇森这种到国内来除了他自己能带来什么，好莱坞最核心的是工业流程和体系不是手工业单哪个人的能力决定的

作者: wpang 时间: 2017-2-24 09:30

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-2-24 05:24 发表
长城的意义和以往吴宇森那种不是一回事，长城是第一次把好莱坞整个班底带过来完全用好莱坞的工业体系打造的一部合拍片，片子的故事差与好不谈，师父领进门修行在个人，借助好莱坞的全套班底和体系原本也是让中国这边参与进来的人学习好莱坞的那套专业的拍摄模式，吴宇森这种到国内来除了他自己能带来什么，好莱坞最核心的是工业流程和体系不是手工业单哪个人的能力决定的

亲咱们别天真了
除了团体操都没变4参与的人多

再说了现在中国每年到好莱坞学习那套专业的拍摄模式、学习工业流程和体系的人都够快组一团体操的了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)