TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: ns的系统是自带简体繁体中文字库的 [打印本页]

作者: MegaDr 时间: 2017-2-14 07:20 标题: ns的系统是自带简体繁体中文字库的

posted by wap, platform: iPhone
开发文档说的，游戏可以调用系统的中文字库。
说明中文系统真的是来不及做，但很快就会有的

作者: haohehe1213 时间: 2017-2-14 07:35

就看老任想不想了

作者: 野生的任豚 时间: 2017-2-14 09:25

posted by wap, platform: iPhone
说明中文系统真的是来不及做，但很快就会有的
呵呵

作者: sceic 时间: 2017-2-14 09:33

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
来不及做，呵呵

作者: linkyw 时间: 2017-2-14 09:34

引用:

原帖由 haohehe1213 于 2017-2-14 07:35 发表
就看老任想不想了

游戏都中文化了，也是迟早的事吧。
不过可能会涉及到服务之类的东西，所以可能没有想象中的早，抱持谨慎乐观吧

作者: AzureZH 时间: 2017-2-14 12:46

posted by wap, platform: Firefox
来不及做，这工作效率连汉化组都不如啊

作者: ppkkhh 时间: 2017-2-14 12:48

荒野之息还有中文版的可能吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

作者: doraamon 时间: 2017-2-14 13:05

posted by wap, platform: Samsung
游戏有中文就行，主机不care

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-2-14 13:07

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @AzureZH 于 2017-2-14 12:46 发表
来不及做，这工作效率连汉化组都不如啊

你以为只是系统变中文这么简单吗，需要一个团队来维护运营，还要市场推广和宣传，香港那边还要弄服务器等投入，这不是几个人短时间内说弄就马上弄出来的，任天堂说白了规模也不大，新硬件上市需要做的事不少，目前肯定优先把日本欧美传统市场先做了然后再抽精力做大中华这边，间隔的时间也不会太长，等着就是了

本帖最后由超越怪的猫肉人于 2017-2-14 13:08 通过手机版编辑

作者: 旨旨 时间: 2017-2-14 13:10

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-2-14 13:07 发表
你以为只是系统变中文这么简单吗，需要一个团队来维护运营，还要市场推广和宣传，香港那边还要弄服务器等投入，这不是几个人短时间内说弄就马上弄出来的，任天堂说白了规模也不大，新硬件上市需要做的事不少，目前肯定优先把日本欧美传统市场先做了然后再抽精力做大中华这边，间隔的时间也不会太长，等着就是了

本帖最后由超越怪的猫肉人于 2017214 13:08 通过手机版编辑

学ps4全语言就是了，老任还规模不大

作者: Tobar 时间: 2017-2-14 13:11

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2017-2-14 13:07 发表
posted by wap, platform: 酷派大神F1
你以为只是系统变中文这么简单吗，需要一个团队来维护运营，还要市场推广和宣传，香港那边还要弄服务器等投入，这不是几个人短时间内说弄就马上弄出来的，任天堂说白了规模也不 ...

Posted by: Meizu PRO 5
对对，汉化工作量极其大，至少要3dm这样的跨国巨型企业才有能力做

作者: PENNYSHAW 时间: 2017-2-14 13:13

WIIU PAD背后的电池仓
说明真的是来不及做大电池，相信很快就有了

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-2-14 13:17

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @Tobar 于 2017-2-14 13:11 发表
Posted by: Meizu PRO 5
对对，汉化工作量极其大，至少要3dm这样的跨国巨型企业才有能力做

我都说了，不是单纯汉化的事，而且系统还牵扯简繁，并不是有了本地语言就推出不管，需要花人力运营，目前优先照顾日美欧，中文稍后

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-2-14 13:24

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @旨旨于 2017-2-14 13:10 发表
学ps4全语言就是了，老任还规模不大

问题是华语市场推广历史虽然长但是以往力度并不强，神游本身就不是任天堂主动做的，后面颜维群退出神游把股份转给任天堂才成为任天堂独资的公司，但是也就沉静下来了，神游也就是负责翻译，连推广和宣传都没了，这次ns才算正式进入大中华市场，不过什么也得一步一步来

作者: 0瞎子0 时间: 2017-2-14 13:43

第一方游戏都有简体中文了，系统却没有，是什么思路

作者: 旨旨 时间: 2017-2-14 13:44

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-2-14 13:24 发表
问题是华语市场推广历史虽然长但是以往力度并不强，神游本身就不是任天堂主动做的，后面颜维群退出神游把股份转给任天堂才成为任天堂独资的公司，但是也就沉静下来了，神游也就是负责翻译，连推广和宣传都没了，这次ns才算正式进入大中华市场，不过什么也得一步一步来

喷了，内置中文几个字的难度和这个比起来简直是玩一样...就是老任sb而已，这还能洗地

作者: 328928249 时间: 2017-2-14 13:53

因为在口袋妖怪日月中文版出之前任天堂压根就没考虑过港版的问题。。看着日月销量大大超过预期之后才临时决定加入港版首发你算算多少时间？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-2-14 13:59

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @旨旨于 2017-2-14 13:44 发表
喷了，内置中文几个字的难度和这个比起来简直是玩一样...就是老任sb而已，这还能洗地

喷了，这就被说洗地，你说洗就洗吧，你买港版说起来也算是买水货，你当然只考虑有了中文其他不管，只要有就行了，但是任天堂进入香港推出行货并不单单是翻译一样就行了

作者: 旨旨 时间: 2017-2-14 14:10

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-2-14 13:59 发表
喷了，这就被说洗地，你说洗就洗吧，你买港版说起来也算是买水货，你当然只考虑有了中文其他不管，只要有就行了，但是任天堂进入香港推出行货并不单单是翻译一样就行了

但现实是有香港行货台湾行货却没有繁体中文啊？

作者: 超越梦想 时间: 2017-2-14 14:13

posted by wap, platform: iPhone
来不及做喷了

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-2-14 14:15

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @旨旨于 2017-2-14 14:10 发表
但现实是有香港行货台湾行货却没有繁体中文啊？

台湾是代理而非港区行货，任天堂关闭台湾任天堂之后代理方面是归到香港任天堂

作者: AZOE886 时间: 2017-2-14 14:15

任青洗地真**牛逼！！！！！！！！！

作者: leoko88 时间: 2017-2-14 14:19

posted by wap, platform: Android
ls既然都不相信是没时间做，不赌一波吗，过一段时间出了怎么办？

作者: linkyw 时间: 2017-2-14 15:00

引用:

原帖由旨旨于 2017-2-14 13:44 发表
posted by wap, platform: Android
喷了，内置中文几个字的难度和这个比起来简直是玩一样...就是老任sb而已，这还能洗地

玩3Dm玩多了吧。汉化可以不管游戏出来后的结果，一个公司也行？
游戏出中文，机器出中文，没人手推广，宣传，资源浪费
不搞好服务，在吃瓜群众中就是砸自己牌子。
内置中文比一个新市场推广维护简单，呵呵你高兴就好。

[ 本帖最后由 linkyw 于 2017-2-14 15:02 编辑 ]

作者: edwang 时间: 2017-2-14 15:18

根本不是有没时间做的问题，纯粹就是想恶心一下中文玩家而已
之前那么多年都不出就能看出地狱的观念了，现在迫于中文大好形式不得不上了
但就算要上也要想方设法使点诡计自我满足一下，而且以后轻松给补上了教徒们反而会大书特书满地跪舔
何乐而不为

作者: leoko88 时间: 2017-2-14 15:26

posted by wap, platform: Android
没有欧洲语言是因为什么，看不起欧洲吗？是nds没有中文系统还是3ds没有中文系统了？好像搞得任天堂从来没出过中文游戏中文系统一样

作者: zzkiyowow 时间: 2017-2-14 15:30

真能洗，洗到任天堂规模也不大这种说法都出来了

这几个任青，说道索尼微软的汉化游戏都嗤之以鼻，要么说机翻没法看，要么说你动作游戏汉化什么劲，轮到任天堂游戏中文化了就跪天跪地叫爸爸，双标的可以。

作者: ppigadvance 时间: 2017-2-14 15:32

黑的人反正不管有没有中文都不会买的，为啥要关注一个你根本不会买的产品？我下定决心不买的东西根本懒得看。

作者: TG药丸 时间: 2017-2-14 15:33

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-2-14 13:59 发表
喷了，这就被说洗地，你说洗就洗吧，你买港版说起来也算是买水货，你当然只考虑有了中文其他不管，只要有就行了，但是任天堂进入香港推出行货并不单单是翻译一样就行了

较什么真？
混TGFC只要懂得在水区喊tgbxs，在战区喊微卵bxs，任地狱bxs就行了。

作者: dgrca 时间: 2017-2-14 15:34

任青和果粉真是很像很像。

作者: 旨旨 时间: 2017-2-14 15:42

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @linkyw 于 2017-2-14 15:00 发表
玩3Dm玩多了吧。汉化可以不管游戏出来后的结果，一个公司也行？
游戏出中文，机器出中文，没人手推广，宣传，资源浪费
不搞好服务，在吃瓜群众中就是砸自己牌子。
内置中文比一个新市场推广维护简单，呵呵你高兴就好。

喷了，系统菜单内置中文和推广又有什么关系？就是一个翻译库而已，又不需要同时推出游戏之类的，甚至卖场也能继续英文

作者: 超越仙的石头人 时间: 2017-2-14 16:02

posted by wap, platform: Samsung
22楼是祖宗新号吗？

作者: Tobar 时间: 2017-2-14 16:11

引用:

原帖由 0瞎子0 于 2017-2-14 13:43 发表
第一方游戏都有简体中文了，系统却没有，是什么思路

显然任天堂的第一方公司规模比任天堂大啊!!!这样才能运营好中文市场:D :D :D

作者: linkyw 时间: 2017-2-14 16:35

引用:

原帖由旨旨于 2017-2-14 15:42 发表
posted by wap, platform: Android
喷了，系统菜单内置中文和推广又有什么关系？就是一个翻译库而已，又不需要同时推出游戏之类的，甚至卖场也能继续英文

这就是经营思路的问题了。
从火纹、口袋的情形看，地狱对大陆市场是有想法的。
不一定公司重新开回大陆，但也绝不止是香港台湾卖卖，大陆部分散养爱买不买的态度吧

说个简单的例子，如果mh发售有中文，但是服务器一坨屎。用SS都掉线。
火纹无双在线合作频繁掉线，人物瞬移，玩家会不会觉得一坨屎。

其实这事，原因可能比我们想像的更离奇。
比如，地狱在国内生造一个版本（包含健康游戏公共之类的内容2333），生造一个首发。

我个人还是倾向于后续会更新中文，但是什么时候谨慎乐观。反正几十年也等过来了，不在乎多等一等。

[ 本帖最后由 linkyw 于 2017-2-14 16:36 编辑 ]

作者: 猫猫的小叔叔 时间: 2017-2-14 16:49

posted by wap, platform: Chrome
得了吧，菜单翻译一下，一个人做也花不了一个月，洗地姿势真是花样繁多。

作者: Tobar 时间: 2017-2-14 19:23

Posted by: Meizu PRO 5
妈的，还有说没有中文是因为在中文区没进入市场导致的，我真是有句话不知当讲不当讲，合着香港不是中文区？

作者: 大泉凉 时间: 2017-2-14 20:17

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE

引用:

原帖由 @leoko88 于 2017-2-14 14:19 发表
ls既然都不相信是没时间做，不赌一波吗，过一段时间出了怎么办？

说明你任怂了呗。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)