标题:
[业评]
PS2日版杀戮地带的宣传标语，逼格真是高的一塌糊涂
[打印本页]
作者:
KoeiSangokushi
时间:
2017-2-12 13:18
标题:
PS2日版杀戮地带的宣传标语，逼格真是高的一塌糊涂
这颗行星、致命。
席卷欧美的终极近未来FPS，终于在日本发布！
而且还在”致命的”上面用“写作某某，读作某某”的方式，标注了“キルゾーン”的读音
一方面，“キルゾーン”的发音就是Killzone
另外一方面，“キルゾーン”也可以理解为”斬るゾーン”
因为“斬る”的发音和“キル”一致，也就是斩杀，而“ゾーン”的发音是zone，”斬るゾーン”也就是“杀戮地带”
所以，这句话还有一种意思：
这颗行星、杀戮地带。
[
本帖最后由 KoeiSangokushi 于 2017-2-12 13:39 编辑
]
作者:
milanello
时间:
2017-2-12 13:35
这游戏还跟世嘉有关系？
作者:
KoeiSangokushi
时间:
2017-2-12 13:36
引用:
原帖由
milanello
于 2017-2-12 13:35 发表
这游戏还跟世嘉有关系？
日版由世嘉发行
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
