TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 《皇牌空战7》台北电玩展正式确认将推出繁体中文版 [打印本页]

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2017-1-22 11:32 标题: 《皇牌空战7》台北电玩展正式确认将推出繁体中文版

由万代南梦宫推出的正统空战作品最新作《皇牌空战7》，在台北电玩展舞台活动中宣布将推出繁体中文版。《皇牌空战》系列登场25年以来，这是首款将正式推出繁体中文版的作品，由开发团队与旗下中文化中心共同製作中文内容。今日舞台活动后，《皇牌空战7》游戏製作人河野一聪也接受访谈，揭露VR模式相关的设计，以及本作回归系列原点的游戏精神。
[attach]902673[/attach]

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2017-1-22 11:33

展期间《皇牌空战7》的游戏製作人河野一聪接受了媒体访谈，多揭晓了许多关于本作的设计概念与内容消息。

1、这次《皇牌空战7》推出VR版，在晕眩感方面怎麽克服？
A：最早的尝试版本中的视野只有部份，光是这样就花了三个月的时间慢慢调整，就怕让玩家头晕。但不能自由看就不好玩了，所以接着又花了三个月调整成现在的版本。在驾驶舱中将以窗框做为视野基准，减少玩家的晕眩感，也特别微调了视角及震动幅度等部分。

2、VR模式有多长的游玩时间？
A：这件事还没具体确定下来，有支援VR的只有少部份关卡。VR主要会运用在「FREE FLY MODE」这个模式，可以体验到比较长的时间，但期间没有敌人登场。由于这是首款真实空战的VR作品，需要看市场反应慢慢调整，所以我们会在收到玩家回馈后参考各方意见，以下载关卡方式推出后续内容。

3、《皇牌空战7》有针对PlayStaion4 Pro性能支援的内容吗？
A：针对PlayStation4 Pro性能做表现优化的部分，目前正在相关讨论中。

4、这次《皇牌空战7》非常注重剧情，可以介绍一下剧情上特别值得注目的地方吗？
Ａ：这次《皇牌空战7》的重点之一是回归原点，找回《4》、《5》与《零》带给玩家的感受。有一位动画监督从《4》、《5》时就开始进行剧本合作这次也找他回来进行新作的剧本编写，请大家期待本次剧情。

5、在VR游戏模式中可以看到机舱内的下方，那一般模式呢？
A：基本只有VR模式能低头看到机舱内部与驾驶员的腿的部分，一般模式没有办法看到。因为一般模式比较注重在整个画面的呈现细腻与品质，没有特别设计这个视角。为了对应VR头盔的视点，与提升流畅降低晕眩感，VR模式在细緻度上和一般模式会有着落差。其实当初本来以为两边做起来会差不多的，但实际投入才发现根本像是在做两款游戏，VR的重点完全不同。

6、《皇牌空战》是很代表性的空战游戏系列，对少接触这欸游戏的玩家来说门槛较高，本作会有什麽帮助新玩家上手的设计吗？
A：基本上这个系列本来就有相当的难度，尤其这又是本传数字系列。一直以来数字系列都有简单模式与针对熟练玩家的模式，一般来说在进行故事时会有着详细的解说，能让玩家一边融入剧情，一边学习操作系统的使用，随着剧情进展会慢慢熟悉游戏操作，这样一来就不会感到太困难了。

其实我本身也不算是很会玩游戏的人，所以製作时确实有用心考虑对于玩家的上手度，刚开始看画面可能会觉得很难，实际玩下去并不会真的这麽困难，不用担心无法融入游戏。

7、相较过去的《皇牌空战》作品，《皇牌空战7》是否有什麽独特的新乐趣登场？
A：这次作品强调的一大重点在「回归原点」，所以系统和战斗感觉上会忠于《4》、《5》还有《零》几部作品的感觉。基于这三代作品的操作方式，加上《无限》中的改装武器系统，玩家在这些方面能体验到更多的自由度。

8、是否有中文版专属的内容或是特典？
A：目前还没有进行详尽的规划，这是第一次做繁中版，会考虑加入一些让中文玩家尽兴的内容。

9、这是第一次做繁体中文版，空战是很多专有名词的领域，类似这些部分是否有遇到什麽製作繁中版时比较独特的问题？
A：中文版的製作与翻译主要是由台湾万代南梦宫的社内团队负责，在许多名词和用语上彼此都长期进行沟通与协调，投入许多努力。对于社内中文化中心的品质相当放心，相信会有很理想的结果。

10、既然推出了VR模式，是否有打算针对VR内容推出针对的专用控制器？
A：很多玩家都希望这款游戏能对应飞行摇杆，我们当然会认真考虑这部分。

《皇牌空战7》预定于2017年内推出，平台为PS4。

From.mobile01

作者: 梦天海 时间: 2017-1-22 11:37

快出吧，炒鸡想玩！

作者: northcong 时间: 2017-1-22 11:45

posted by wap, platform: Chrome
由于这是首款真实空战的VR作品

===================

喷了。。。。。。。。。

顺便求重置450

作者: SeraphZtoA 时间: 2017-1-22 12:03

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
快出啊，到时候哪个服便宜买哪个版本的

这个系列剧情没那么复杂，有没有中文无所谓
之前的版本都没看字幕的

作者: panzerbanana 时间: 2017-1-22 12:30

posted by wap, platform: iPhone
没用QTE地平线的系统，太好了！～～

作者: 阿俊 时间: 2017-1-22 12:36

期待VR啊操作带感

作者: alucardx2004 时间: 2017-1-22 12:50

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
赶紧出啊，买日版，顺便重制450，跪求

作者: speedghoul 时间: 2017-1-22 15:22

台湾译名《空战奇兵》……………………

作者: ppigadvance 时间: 2017-1-22 20:08

posted by wap, platform: iPhone
这么一来就是必入了

作者: 田中健一 时间: 2017-1-22 20:14

posted by wap, platform: Android
vr不能打飞机？观光vr？犹豫是不是要入了。

作者: SeraphZtoA 时间: 2017-1-22 21:00

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3

引用:

原帖由 @田中健一于 2017-1-22 20:14 发表
vr不能打飞机？观光vr？犹豫是不是要入了。

我买，你不用买了

作者: 田中健一 时间: 2017-1-22 21:18

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @SeraphZtoA 于 2017-1-22 21:00 发表
我买，你不用买了

你买数字版？

作者: doraamon 时间: 2017-1-22 21:52

posted by wap, platform: iPhone
从来不觉得好玩

作者: L.G.Y 时间: 2017-1-22 22:06

又不是PS4獨佔，沒啥好關注。

作者: 夏青 时间: 2017-1-22 22:19

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @L.G.Y 于 2017-1-22 22:06 发表
又不是PS4獨佔，沒啥好關注。

这游戏有vive版？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-1-22 22:52

引用:

原帖由夏青于 2017-1-22 22:19 发表
posted by wap, platform: iPhone
这游戏有vive版？

没公布
然而这游戏最大的问题是不支持全程VR
VR是特定模式的一小部分内容

作者: 你老闆 时间: 2017-1-22 23:13

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-1-22 22:52 发表

没公布
然而这游戏最大的问题是不支持全程VR
VR是特定模式的一小部分内容

其實是之前台灣評級網站說有XB1版
估計PC也有,這遊戲也沒什麼塞錢獨佔必要性

作者: tobewind 时间: 2017-1-22 23:17

posted by wap, platform: Firefox
地平线的直升机关卡现在想想都还恶心啊……

作者: reg-neo 时间: 2017-1-22 23:54

posted by wap, platform: Chrome
航妈上那张被5年前的战地3秒到渣都不剩

记得AC6是360上的，得有10年了吧

作者: 赤井秀一 时间: 2017-1-23 11:54

我买ps4有一部分就是为了这游戏。现在竟然还出了中文版大爱

作者: 很苦的熊 时间: 2017-1-23 13:10

现在大作不出中文才是新闻。

作者: kerorozhou 时间: 2017-1-23 17:02

steam的ah有中文啊，虽然那字体都经常不一致，感觉就跟汉化组初版汉化一样

作者: 少先队员 时间: 2017-1-23 17:03

VR画面肯定很一般，但只要气氛够就行了~

作者: 不吃胡萝卜 时间: 2017-1-23 18:54

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2

引用:

原帖由 @reg-neo 于 2017-1-22 23:54 发表
航妈上那张被5年前的战地3秒到渣都不剩

记得AC6是360上的，得有10年了吧

别搞笑了，爹三那段空战就是做的一个过场让你溜一下而已，地面几乎没有，空中同时存在的单位一只手可以数两遍

作者: 朱爷吉祥 时间: 2017-1-23 21:36

很喜欢4、5、0

超期待vr，不让全程vr是怎么个意思？

作者: 离神最近的人 时间: 2017-1-23 23:01

4，5的剧情，赞啊

作者: mushroommg 时间: 2017-1-24 00:05

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @田中健一于 2017-1-22 20:14 发表
vr不能打飞机？观光vr？犹豫是不是要入了。

你理解能力有点问题

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)