TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 菜单中文化有什么难度。。惹的人一脸不爽至于么 [打印本页]

作者: czc2004211 时间: 2017-1-14 00:37 标题: 菜单中文化有什么难度。。惹的人一脸不爽至于么

posted by wap, platform: 小米3
Posted by: Xiaomi Redmi 3
菜单文本又不是游戏加说明书顶天5000字

本帖最后由 czc2004211 于 2017-1-14 00:38 通过手机版编辑

作者: 混血王子 时间: 2017-1-14 00:42

posted by wap, platform: Chrome
其实说到任天堂的本地化，除了日本全世界各国人民都有话要说。。。不过中国玩家尤其不受待见罢了

作者: inaken 时间: 2017-1-14 00:44

没任何难度，但就是不加中文

因为任天堂是国际大公司，人家要表明一种态度：老子就是不屌中文圈玩家，照样可以活得很好。大日本文化是亚洲唯一的先进文化，落后的中文圈玩家想体验大日本文化，请去学日语或者其他发达国家的文字:D

至于任天堂下场如何，让我们拭目以待吧

[ 本帖最后由 inaken 于 2017-1-14 00:49 编辑 ]

作者: linchen0_0 时间: 2017-1-14 00:53

别问国家为你做了什么，先问你为国家做了什么？一个理！

作者: jiamaofeng 时间: 2017-1-14 00:54

posted by wap, platform: 红米Note3
也是醉了，每次游戏发售主机发售就有人跳出来喊中文中文中文

作者: mitsuna 时间: 2017-1-14 01:03

我认识的在日本工作10多年的网友，看电影动画也选有中文字幕的

作者: OOGIK 时间: 2017-1-14 01:08

看不懂日文菜单还可以选英文，还是看不懂就玩手机吧，买什么游戏机。

作者: 伪装同学丶 时间: 2017-1-14 01:11

如今这样在利益面前仍然坚守原则的公司不多了

作者: 高露洁 时间: 2017-1-14 01:11

posted by wap, platform: iPhone
是没难度，但是欧洲小语种不是也没首发出来么，作坊任天堂就这效率，中文要真是出也就一起没首发了

作者: 你老闆 时间: 2017-1-14 01:14

引用:

原帖由 jiamaofeng 于 2017-1-14 00:54 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
也是醉了，每次游戏发售主机发售就有人跳出来喊中文中文中文

這麼說吧,遊戲不中文還算能理解畢竟不少遊戲字很多,但UI不中文就真的奇怪了點
就算以後更新日誌不弄中文,只限UI範圍我想95%人也已經很滿足了啊

作者: sigmaxion 时间: 2017-1-14 06:17

posted by wap, platform: Android
大概和传销筛选好骗的无脑跪舔奴才有异曲同工之妙

作者: grammyliu 时间: 2017-1-14 06:50

posted by wap, platform: iPhone
感觉就是故意恶心人的，就是要站着把你的钱赚了。

作者: wopare 时间: 2017-1-14 07:15

引用:

原帖由 你老闆 于 2017-1-14 01:14 发表

這麼說吧,遊戲不中文還算能理解畢竟不少遊戲字很多,但UI不中文就真的奇怪了點
就算以後更新日誌不弄中文,只限UI範圍我想95%人也已經很滿足了啊

ui中文别的部分不是中文更奇怪吧

作者: 0瞎子0 时间: 2017-1-14 08:02

posted by wap, platform: 小米 4
游戏没中文，ui加个中文，倍儿有面子，就是这个道理

作者: pinang 时间: 2017-1-14 08:15

posted by wap, platform: Android
这么说吧，怎么称呼别人也就是一两秒听着就过的事，又为什么要加什么敬语呢？

这是态度问题

作者: 苍月 时间: 2017-1-14 08:22

这公司快爆死吧，最少主机已经不要再来坑人了。

作者: raykyo 时间: 2017-1-14 08:37

posted by wap, platform: iPhone
纯粹就是恶心你国玩家的
这样还腆着脸上去贴冷屁股也是没谁了

作者: 2006arg 时间: 2017-1-14 08:39

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @linchen0_0 于 2017-1-14 00:53 发表
别问国家为你做了什么，先问你为国家做了什么？一个理！

总要相互促进的，'这次ff15国行亚洲本土之外销量第一就是例子

作者: MegaDr 时间: 2017-1-14 10:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @inaken 于 2017-1-14 00:44 发表
没任何难度，但就是不加中文

因为任天堂是国际大公司，人家要表明一种态度：老子就是不屌中文圈玩家，照样可以活得很好。大日本文化是亚洲唯一的先进文化，落后的中文圈玩家想体验大日本文化，请去学日语或者其他发达国家的文字:D

至于任天堂下场如何，让我们拭目以待吧

你国不是最惨的，不止韩语，韩国连首发都没捞着。这就是单纯的任天堂傻逼，并不是说专门针对中国玩家

作者: kelaredbull 时间: 2017-1-14 10:14

posted by wap
我任添堵堂堂一家西美洲公司，为何要伺候你们这些亚洲人？中韩简直不可理喻！

作者: 灌水马甲 时间: 2017-1-14 10:37

引用:

原帖由 mitsuna 于 2017-1-14 01:03 发表
我认识的在日本工作10多年的网友，看电影动画也选有中文字幕的

很正常，在美国什么的也一样。20多岁以上再出去的，除了极少数非常有语言天赋的，大多数人再怎么学跟母语还是有差距的，肯定看母语舒服。

作者: 藕是张力 时间: 2017-1-14 11:14

posted by wap, platform: iPhone
因为菜单几乎没有文字吧

作者: zichuanle 时间: 2017-1-14 11:47

posted by wap, platform: Android
因为台湾市场太小，你国又是共产主义国家，不想为共产政权服务，这理由够没？:D

作者: wenzai 时间: 2017-1-14 11:53

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @藕是张力于 2017-1-14 11:14 发表
因为菜单几乎没有文字吧

看来玩任天堂主机还得会甲骨文

作者: 卖哥 时间: 2017-1-14 12:10

posted by wap, platform: 红米Note3
因为不信外部员工呗，未上市之前只有本社人员允许知道内容。

作者: sturmhl 时间: 2017-1-14 12:18

posted by wap, platform: Android
英语也是香港官方语言，我大日本任天堂公司只舔欧美爸爸，至于支那任豚，就是给屎你，估计你都感激的流几天泪，买回去三叩九拜再开封，所以我出什么中文呢

作者: xpressure 时间: 2017-1-14 12:31

这事儿吧，香港台湾玩家还有资格喊一喊。你们喊个什么劲？人家首发就没有天朝，你说你想买机都得买水货，还在讨论ui，真是够了

作者: 很苦的熊 时间: 2017-1-14 12:56

所谓的中文，也就是重不重视港台的问题。根本没你国什么事。
不过以前你国神经病还有论调，日本搞那么多游戏，拍那么多AV，就是来毒害你国青少年，摧垮他们意志的。是个大阴谋！

作者: raykyo 时间: 2017-1-14 13:28

posted by wap, platform: iPhone
以前给任添堵发信被ban那个哥们呢

作者: 千山暮雪 时间: 2017-1-14 13:31

任地狱必须死，wiiu是我买的最后一代地狱主机
任地狱早死早超生吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)