标题:
老外对《卧虎藏龙》到底怎么看？
[打印本页]
作者:
六翼天使
时间:
2016-12-9 00:18
标题:
老外对《卧虎藏龙》到底怎么看？
posted by wap, platform: iPhone
看到一段评论：
好莱坞圈内的一位华裔人士表示：当初，李安创作《卧虎藏龙》剧本时，先用英文完成，然后才翻成中文。《卧虎藏龙》的很多表现手法和细节处理，都迎合了美国人的口味。 这位华裔人士说，好莱坞影人对《英雄》中的一些中国式表现手法表示不解。以至于影片美国的发行商在好莱坞内部放映这部影片时，不得不请人来为专业人士们解释剧情。
专业人士解释剧情喷了，一个电影工业最强大的国家的内部观影中的业内、评论家、记者、电影爱好者等等看这样一部剧情简陋的东方片都需要二传手，水平低到这种程度让我只能认为要么看的是生肉，要么是地摊小报编辑的春秋笔法。倒是卧虎藏龙究竟用了什么样的手法迎合了美国人的口味？美国人的口味又是什么？imdb的高分片教父肖申克和票房神话铁船指环王能不能有一定代表性？这样的片子东方人会普遍觉得不好看吗？好像卧虎藏龙觉得不好看的多点。当然我蛮喜欢设计精致的打斗，但是一个打戏显然不是最主要的加分点。那么卧虎藏龙被美国人看中的【魂】在哪里？同样一个导演，拍了绿巨人扑街了，被经常评论过于文艺含蓄，这时候李安擅长的所谓迎合白皮的技能又去哪里了？
作者:
Guycc
时间:
2016-12-9 09:28
posted by wap, platform: 小米 4
李安创作剧本时…………………………
看到这儿就可以不用看了……真的……
作者:
1
时间:
2016-12-9 09:48
posted by wap, platform: 锤子 T2
《卧虎藏龙》，除了周润发说话时，容易出戏。其他演员还真不错。
至少讲了一个非常完整的故事，特别是章子怡最后一跳，跟前面提到的传说相互辉映。
作者:
sakerping
时间:
2016-12-9 10:38
卧虎藏龙现在主要看最嫩的时期的章子怡而已
作者:
混血王子
时间:
2016-12-9 10:41
posted by wap, platform: MAC OS X
卧虎藏龙讲了一个完整又有真实感的武侠故事，而且很有江湖的感觉
作者:
zark
时间:
2016-12-9 12:45
posted by wap, platform: Chrome
当时看武侠电影主要是冲着看火爆的打斗而去的， 结果这片子主打的是满满的细腻情感与精致的镜头语言。 市场错位了而已
作者:
BIOer
时间:
2016-12-9 12:58
posted by wap, platform: iPhone
就票房来说，基本是后无来者的炸裂，特指美国前票房走势....
作者:
yangzhicai
时间:
2016-12-9 13:03
卧虎藏龙里面夜斗和镖局两场打斗戏，怎么看都是顶级的水平吧。
作者:
milanello
时间:
2016-12-9 19:03
武侠这东西中国味道太浓，连日本都接受不了，更别提美国了
作者:
NintendoVii
时间:
2016-12-9 19:14
posted by wap, platform: Android
因为卧虎藏龙是原声英文吧，这点很重要
作者:
Guycc
时间:
2016-12-10 01:42
posted by wap, platform: 小米 4
楼上别闹了……………………
章子怡哪儿会说英文………………
作者:
NintendoVii
时间:
2016-12-10 09:19
posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @Guycc 于 2016-12-10 01:42 发表
楼上别闹了……………………
章子怡哪儿会说英文………………
记错了。。。。
作者:
cloud_198
时间:
2016-12-10 09:29
posted by wap, platform: Samsung
就是东方的漫画英雄，这还能理解不了
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
