TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 不是应该翻译成<你叫啥>吗 [打印本页]

作者: qdbcn 时间: 2016-12-3 13:28 标题: 不是应该翻译成<你叫啥>吗

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
明明是疑问句啊

作者: sleepd 时间: 2016-12-3 13:39

posted by wap, platform: iPhone
你的名字。

作者: 春日野妹 时间: 2016-12-3 13:45

kiminonawa。这里不是疑问句

作者: NintendoVii 时间: 2016-12-3 15:16

posted by wap, platform: Android
为啥有个句号？

作者: alucardx2004 时间: 2016-12-3 16:06

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
我也觉得是疑问句。

作者: Zico2003 时间: 2016-12-3 16:29

疑问句的话是电影没认真看，去二刷再感受一下吧:D

作者: 1刀2 时间: 2016-12-3 17:15

posted by wap, platform: iPhone
不是说了吗句号表示完美结局

作者: kitty6666 时间: 2016-12-3 17:19

posted by wap, platform: iPhone
东北的？啥？？

作者: 神刀飞飞 时间: 2016-12-3 17:20

posted by wap, platform: iPhone
233 句号的主要原因是因为有同名作品，当然也顺水推舟有7楼说的意思。

作者: Akaru 时间: 2016-12-3 17:52

posted by wap, platform: 小米5
其实直译成《君之名》更带感

作者: lslam 时间: 2016-12-3 18:53

posted by wap, platform: iPhone
难道不是因为日文不用问号吗…

作者: gosega 时间: 2016-12-3 19:19

posted by wap, platform: iPhone
北京您贵姓？

东北你叫啥？

作者: sank2000 时间: 2016-12-3 19:40

广东边鸠个

今天看图看到的

作者: shen2980 时间: 2016-12-3 19:43

叫你咋地

作者: newaxis 时间: 2016-12-3 20:28

原帖由 gosega 于 2016-12-3 19:19 发表
posted by wap, platform: iPhone
北京您贵姓？

东北你叫啥？

Posted by: Xiaomi MI MAX
北京应该是丫谁啊

作者: hourousha 时间: 2016-12-3 20:32

原帖由 newaxis 于 2016-12-3 20:28 发表

Posted by: Xiaomi MI MAX
北京应该是丫谁啊

是‘你丫谁啊’，您这个等同于‘他是谁啊’。

作者: sigouqishi 时间: 2016-12-4 02:13

posted by wap, platform: 小米 MI 2

原帖由 @shen2980 于 2016-12-3 19:43 发表
叫你咋地

你再叫一声试试？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)