TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [专题讨论] 一直的疑问 Langrisser 这单词什么来头日文罗马字？德文？拉丁文？希腊文？自造词？ [打印本页]

作者: 塔尔斯 时间: 2016-11-18 22:36 标题: 一直的疑问 Langrisser 这单词什么来头日文罗马字？德文？拉丁文？希腊文？自造词？

Langrisser 都知道是梦战（此中译名源自MD日版一代包装盒封面）

但搞不懂 Langrisser 这单词本身的由来——别说是游戏那把圣剑，我知道是圣剑的名字。搞不懂的是这单词本身的来头。这词到底怎么冒出来的？游戏大背景是源自欧洲中世纪骑士战争，那这词是否和古欧洲语系有关？美赛亚是否有过官方解释？

探知其词源、词源、词源，重要的事说三遍~~~

作者: DoloresI 时间: 2016-11-18 22:40

posted by wap, platform: 小米 4
自造词吧，你说哪有xenogears这个词？

作者: 塔尔斯 时间: 2016-11-18 22:45

引用:

原帖由 DoloresI 于 2016-11-18 22:40 发表
posted by wap, platform: 小米 4
自造词吧，你说哪有xenogears这个词？

那跟你举例的异度装甲这种“自造合成词”还是有区别的，xeno本身就有异种的含义，gear更甭说了，就是装甲、装备。这都是普通的英文词根和单词合成的。但Langrisser这词连到底是啥文都不能确定，反正不是英文，不知道怎么分析其词根来源

我对这名字困惑的原因就是，就算“自造词”也总得有点渊源吧，总不能制作人一趴大腿胡诌出来一套字母拼写

作者: cloudian 时间: 2016-11-19 16:50

posted by wap, platform: Android
有时候就是哪个制作人一拍脑袋而已

作者: lunar651 时间: 2016-11-19 17:03

没准真是觉得好听有逼格

作者: 穆托姆博 时间: 2016-11-19 18:48

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE
就是拍脑袋的。我猜。

作者: jjx01 时间: 2016-11-19 21:58

ルシリス+クリムゾランダー+クリムゾニア

作者: tzenix 时间: 2016-11-21 17:16

欧洲的很多名字不都是这样吗，谈不上有什么意义

作者: firesun 时间: 2016-11-21 18:38

posted by wap, platform: Chrome
日本人炫耀欧洲词汇能力吧……

作者: milanello 时间: 2016-11-21 21:25

如果从超任版的名字来看，Der Langrisser的冠词是德文。。。。。。

作者: yangjuniori 时间: 2016-11-22 23:32

posted by wap, platform: Chrome
日本版的洋泾浜

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)