TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 说一句，黑色洛城的新汉化快出了 [打印本页]

作者: coolwind 时间: 2016-10-27 14:52 标题: 说一句，黑色洛城的新汉化快出了

以前所有的汉化补丁都不支持最新版本并且有不少BUG，期间虽然有人提出想重新汉化，并且和国内知名汉化组天邈取得了联系，也导出了游戏文本，但当事人最后还是放弃了，几经波折，一群喜欢这个游戏的热血青年（？）接手了项目，经过了大家的共同努力，现在游戏文本已经全部翻译润色完毕，只等技术人员完成调试，崭新的黑色洛城汉化版将重见天日，做为项目的参与人员之一，现在的心情非常激动，所以在论坛发个通知贴，让喜欢这个游戏的朋友也高兴一下，感谢天邈汉化组的大力支持，感谢全体汉化人员的无私付出，汉化游戏真的好难

贴吧互动贴：http://tieba.baidu.com/p/4322343531?pn=1

作者: tommyshy 时间: 2016-10-27 15:02

太好了，还没通关

作者: naughtyben 时间: 2016-10-27 15:28

烂尾了，和汉化没关系，就是觉得好拖沓

作者: cgyldn 时间: 2016-10-27 15:33

全成就了，这游戏还是挺有意思的，当时觉得人物面部表情做得太牛了

作者: huzhiyangqaz 时间: 2016-10-27 15:52

posted by wap, platform: iPhone
100分，敲碗等，steam里买了后还没动过呢

作者: 共谍常凯申 时间: 2016-10-27 15:57

然而这游戏优化一坨屎，还锁帧

作者: 灰太狼 时间: 2016-10-27 15:57

posted by wap, platform: Chrome
有生之年，steam买了英文版一直没玩。

作者: 海腹川背 时间: 2016-10-27 16:14

刚刚白菜价买了张ps3日版

作者: 不要看我 时间: 2016-10-27 16:18

posted by wap, platform: iPhone
等汉化了去买一份

作者: ddaaii 时间: 2016-10-27 16:32

posted by wap, platform: Android
迟早有高清版

作者: northcong 时间: 2016-10-27 16:32

posted by wap, platform: Chrome
这真心不是个游戏，比暴雨之流都不是

作者: 希望之海 时间: 2016-10-27 16:39

posted by wap, platform: iPhone
简单看了一下，貌似是机翻

作者: heavenly7 时间: 2016-10-27 16:49

前段时间打折正好+1了，支持支持

作者: 一女的秀仔 时间: 2016-10-27 17:00

posted by wap, platform: iPhone
好像记得当初白金了。最后收集那个什么东西记不得了真是找到吐血

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2016-10-27 17:19

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @cgyldn 于 2016-10-27 15:33 发表
全成就了，这游戏还是挺有意思的，当时觉得人物面部表情做得太牛了

这表情系统用在逆转上就好了
不过黑色洛城虽然技术好但是玩到一半就觉得太枯燥闷了，每个案子都差不多的流程，玩久了就没啥意思容易烂尾

作者: L.G.Y 时间: 2016-10-27 17:20

这游戏其实做得挺不错的，我竟然在Steam打了很后的剧情。

作者: coolwind 时间: 2016-10-27 17:22

引用:

原帖由 希望之海 于 2016-10-27 16:39 发表
posted by wap, platform: iPhone
简单看了一下，貌似是机翻

绝对不是机翻，天邈汉化组的要求很高，当时明确说过如果文本是机翻的话绝对不要，汉化组里的主力翻译水平都不错，部分是在校的学生，还有两个英语水平很高顾问提供指导，不可否认的是黑色洛城的汉化难度很大，里面有很多警用术语和俚语，翻译的不能说完美，但大家都尽力了。

作者: alann 时间: 2016-10-27 17:27

posted by wap, platform: Android
天邈那么多坑，竟然还有空闲完成这个

作者: 剑魔美神 时间: 2016-10-27 19:51

希望有生之年能在主机上玩到汉化版

作者: 占戈人尔 时间: 2016-10-27 20:53

posted by wap, platform: iPhone
有生之年系列

作者: 江户川柯南 时间: 2016-10-27 22:11

posted by wap, platform: iPhone
这游戏通了5年了。。

作者: mushroommg 时间: 2016-10-28 02:39

posted by wap, platform: Chrome
这游戏烂尾五年了...

作者: achen126 时间: 2016-10-28 05:07

posted by wap, platform: iPad
马克华菲

作者: chucky 时间: 2016-10-28 07:30

posted by wap, platform: Firefox
我怎么记得当年开发公司已经关门了？首发入的PS3版，玩了一个多小时没玩下去...

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)