TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [无透] 日版《奇怪的她》算是三个版里最烂的吧 [打印本页]

作者: 呕吐啊 时间: 2016-10-18 08:33 标题: 日版《奇怪的她》算是三个版里最烂的吧

昨晚无聊下了日版《奇怪的她》看了看，自己觉得这个版本真的很烂，里面的演员实在是太出戏了，舞台风格相当的强烈一点都不生活化，难道日本人平时生活里也这样的？选的几首歌不能说不好听但是太简单，听起来平淡无味。改编来说有自己特色的地方不多，我觉得编剧没有用心本地化，相比我国改编版《重返二十岁》差的好远。
三个版本自己的排序韩版＞大陆版＞日版

作者: 大饼大大 时间: 2016-10-18 08:47

posted by wap, platform: 小米NOTE
韩版看过不好看。。。

作者: sfs 时间: 2016-10-18 09:42

没看过
不过一个题材看三篇肯定会觉得没意思了

作者: GP_03X 时间: 2016-10-18 09:55

主要是各国的歌曲，不是本国人没有代入感啊

作者: seven3000x 时间: 2016-10-18 11:54

同看了3个版本，排序一样～但是女主的表演，我觉得日版要跟打动人一些～。内地投资最大无疑，包装得太偶像剧了。

作者: 资深小白 时间: 2016-10-18 12:21

引用:

原帖由 大饼大大 于 2016-10-18 08:47 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
韩版看过不好看。。。

韩版明明是最好的呀

作者: xuewen_123 时间: 2016-10-19 08:25

日版确实最差，豆瓣评分已经说明一切，韩8.3，中7.2，日6.7

作者: raptor111 时间: 2016-10-19 08:40

中版女主角最好看

作者: 大饼大大 时间: 2016-10-19 09:05

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @资深小白于 2016-10-18 12:21 发表
韩版明明是最好的呀

只看过韩版没对比其他版本就是觉得矫情

作者: jolinheart 时间: 2016-10-19 09:18

引用:

原帖由 大饼大大 于 2016-10-19 09:05 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
只看过韩版没对比其他版本就是觉得矫情

那正好打住，千万不要去看日版中版了.......否则观感更差

作者: 小色 时间: 2016-10-19 12:27

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
还是中版最好，韩版没感觉

作者: bigwizard 时间: 2016-10-19 14:56

老朴~~~~？

作者: cpspig 时间: 2016-10-19 15:18

中版最好，颜值最高。日版最烂无疑，多部未华子还是挺可爱的。

作者: akira1917 时间: 2016-10-19 15:23

日本女主太难看了，直接负分..............

作者: johndean 时间: 2016-10-19 15:38

还可以啊

作者: 小色 时间: 2016-10-19 19:11

http://www.bilibili.com/video/av6611039/

LZ还可以看下越南版，这是地址，不过暂时没上字幕，你可以再等等；另外再过段时间，估计印度版就出来了，然后泰国版正在筹拍中，你可以继续再看一遍，我很喜欢这个片子，反正任何版本我都会去过一遍

作者: 呕吐啊 时间: 2016-10-19 21:09

引用:

原帖由小色于 2016-10-19 19:11 发表
 http://www.bilibili.com/video/av6611039/

LZ还可以看下越南版，这是地址，不过暂时没上字幕，你可以再等等；另外再过段时间，估计印度版就出来了，然后泰国版正在筹拍中，你可以继续再看一遍，我很喜欢这个片子 ...

竟然有这么多国版本，惊了

作者: 资深小白 时间: 2016-10-19 21:32

引用:

原帖由 cpspig 于 2016-10-19 15:18 发表
中版最好，颜值最高。日版最烂无疑，多部未华子还是挺可爱的。

子珊也没啥颜值，不过她跟鹿晗倒是长得非常像，说是奶奶跟孙子没有任何异议，导演用心良苦。

作者: 丈母娘 时间: 2016-10-19 22:37

posted by wap, platform: iPhone
韩版我竟然看不下去，中文版除了歌曲很差，其他都很棒
很满意

作者: ablution 时间: 2016-10-20 00:33

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @seven3000x 于 2016-10-18 11:54 发表
同看了3个版本，排序一样～但是女主的表演，我觉得日版要跟打动人一些～。内地投资最大无疑，包装得太偶像剧了。

日版那舞台剧风简直了，越南版都比他好……

作者: somesun 时间: 2016-10-20 07:59

posted by wap, platform: Android
这片剧情好啊，到处拍

作者: 小色 时间: 2016-10-20 18:09

引用:

原帖由 呕吐啊 于 2016-10-19 21:09 发表

竟然有这么多国版本，惊了

你先别惊，据传最新消息，印度尼西亚和德国版本也都在计划中，已经在和剧本公司接触了。简直要疯，创影史吉尼斯纪录了吧~~~

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)