TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 口袋官方中文化后精灵名字会怎么翻译？ [打印本页]

作者: 平井一夫 时间: 2016-2-25 09:39 标题: 口袋官方中文化后精灵名字会怎么翻译？

如果出中文，名字会遵循90年代群英社那时的翻译版本？也就是我们熟知的喷火龙，水箭龟？还是其他（不敢想象）？

作者: celegorm 时间: 2016-2-25 09:46

posted by wap, platform: 华为
比卡丘升级后叫色比

作者: cgyldn 时间: 2016-2-25 10:04

posted by wap, platform: iPhone
肥大发动了饰拳

作者: DoloresI 时间: 2016-2-25 10:04

posted by wap, platform: iPad
超梦的逆袭

作者: jackhomelee 时间: 2016-2-25 10:13

你们想多了~不会有中文的~哈哈哈哈

作者: elia 时间: 2016-2-25 11:08

八国语言

作者: catup 时间: 2016-2-25 11:10

posted by wap, platform: Chrome
毕竟国内汉化已经有了很统一的版本
如果任天堂真的要出汉化，那直接和国内汉化组对接一下效率和效果应该都有保证

作者: iou90 时间: 2016-2-25 11:38

posted by wap, platform: Chrome
明岚草森水子
过了快20年都还记得T T

作者: koholint 时间: 2016-2-25 11:41

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
肥大，江明，江连。
好怀念

作者: BlakeAngle 时间: 2016-2-25 11:43

posted by wap, platform: iPhone
宝可梦的动画台湾那边一直是有跟的，东森幼幼一直在播，应该是按动画里面的翻译吧

作者: WIIU吧造访者 时间: 2016-2-25 11:50

肥大真的太喜感了233

作者: ngw39 时间: 2016-2-25 11:53

感觉原来的好

作者: lastwinner 时间: 2016-2-25 13:37

posted by wap, platform: iPhone
肥大明岚

作者: ZhouRC 时间: 2016-2-25 13:49

肥大！铁具江花方明大个

作者: qwertyaz 时间: 2016-2-25 13:52

posted by wap, platform: One Plus One
肥大，效果拔群

作者: zfz4869 时间: 2016-2-25 15:17

不知道52poke的版本是不是标准的

作者: qinxiaoyu 时间: 2016-2-25 15:26

玩家：老板来一份宝可梦！！
JS:要红的还是蓝色！！
群众：快报警，他们在交易摇头丸

作者: nikito 时间: 2016-2-25 15:27

posted by wap, platform: iPhone
港台一直有放动画的吧，汉化是不是香港人体堂搞的

作者: PuklaPuki 时间: 2016-2-25 15:27

一直以来都有官译的
现在不断在出的动画漫画玩具都用的是那套官译

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)