TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: MGSV中文版的翻译到底如何？很少看到评论 [打印本页]

作者: doraamon 时间: 2016-1-19 23:49 标题: MGSV中文版的翻译到底如何？很少看到评论

posted by wap, platform: iPhone
想知道好不好啊

作者: ZKF 时间: 2016-1-20 00:21

相当的好。

作者: 熔点蛇 时间: 2016-1-25 15:52

还不错，不过有个别的翻译和民间的不太统一。比如斯内克中文版叫史内克。

作者: 占戈人尔 时间: 2016-1-25 15:58

翻译也好，手感也好，全程60帧也稳定。踏踏实实玩个三五十小时毫无问题。至于剧情，我觉得也能自圆其说吧。刚出的时候我花320买的，现在店家都涨到348了。还是值回票价

作者: DarthVadar 时间: 2016-1-25 17:14

posted by wap, platform: iPhone
有的人首发不买说等中文，然后就没有然后了

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2016-1-25 17:45

posted by wap, platform: iPhone
首发没买，买了后续的中文版，翻译很赞，字体也很舒服。

作者: 孤高的弑神者 时间: 2016-1-26 00:00

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
楼上几位买的是哪个平台的版本

作者: nvidia 时间: 2016-1-26 00:17

中文完全没问题，PS4版。
这游戏第一章很沉迷，但到了第二章。。。
哎要是再做一年就好了

作者: silenty 时间: 2016-1-26 00:27

首发买了，玩了两关没玩了，等到中文版出来再玩的，纯还债

作者: naughtyben 时间: 2016-1-26 04:07

posted by wap, platform: iPhone
不是同步发行的中文都大宝石

作者: DRAGONL 时间: 2016-1-26 07:19

posted by wap, platform: iPhone
首发买的义肢限定日版，游戏没拆想等中文版出了再玩，然后就是到现在也没买，优酷上倒是通关了已经。

作者: 一只鱼 时间: 2016-1-26 10:40

买了假肢版等中文结果发现是英语语音，只能去下3DM的中文版再替换语音。

三大妈版的中文翻译很烂，不是渴求中字日语的千万不要下

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)