标题: 不知大家发现没有，国产电影电视硬字幕基本省略了他妈的等字眼~ [打印本页]

---

作者: SH迷    时间: 2015-12-1 09:56     标题: 不知大家发现没有，国产电影电视硬字幕基本省略了他妈的等字眼~

rt
发现很多台词带“他妈的”字幕出来都是没有，我是想不通这个到底为了什么？
这个就相当于英语的fucking吧，出于什么考虑不直接按照原台词给字幕？
类似“教坏小孩子”“影响不好”的回答就免了吧。那你可以直接台词里面就删啊~

好吧，我是真的蛋疼了。。。

---

作者: 全娱乐制霸    时间: 2015-12-1 14:42

我也发现了，看夏洛特烦恼里他妈的几句字幕里就没有
更有意思的是看心花路放里说就算你是弯的，你也不是一个好gay，字幕里是 你也不是一个好人

---

作者: milanello    时间: 2015-12-1 16:29

有中国特色的电影审查制度

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0