TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这周mgs5中文就发售了 [打印本页]

作者: nokia8250 时间: 2015-11-24 13:00 标题: 这周mgs5中文就发售了

本月27号心情激动阿，第一次官方的mgs，还好之前没有剧透过哈。

作者: EVA1 时间: 2015-11-24 13:03

引用:

原帖由 nokia8250 于 2015-11-24 13:00 发表
本月27号心情激动阿，第一次官方的mgs，还好之前没有剧透过哈。

mgs2

作者: 不要看我 时间: 2015-11-24 13:03

posted by wap, platform: iPhone
这都没被剧透你也是神了，我感觉只要稍微上下游戏版就一定被剧透。

作者: edwang 时间: 2015-11-24 15:23

引用:

原帖由 不要看我 于 2015-11-24 13:03 发表
posted by wap, platform: iPhone
这都没被剧透你也是神了，我感觉只要稍微上下游戏版就一定被剧透。

只要看到M开头的全部自动屏蔽掉了

作者: shui192168 时间: 2015-11-24 15:32

posted by wap, platform: Android
我来剧透，其实。。。。所以。。。但是。。。可能。。。然而。。。

作者: 一只鱼 时间: 2015-11-24 15:40

已经被标题剧透过，虽然发文人称已经发售这么久的游戏了，但我觉得还是不爽啊。。

中文没有日语配音，只能攒新机玩三大妈版了

作者: 整个人都波波 时间: 2015-11-24 16:24

posted by wap, platform: iPhone
pc是不是锁区了，steam搜不到

作者: duanyu47 时间: 2015-11-24 16:25

引用:

原帖由 一只鱼 于 2015-11-24 15:40 发表
已经被标题剧透过，虽然发文人称已经发售这么久的游戏了，但我觉得还是不爽啊。。

中文没有日语配音，只能攒新机玩三大妈版了

为什么要听日语。。看口型明显都是按英语来的。。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-24 16:33

日语英语语音是萝卜青菜各有所爱的问题
但是中文版是日语文本翻译的，没有日语配音，这也太……
要知道这系列的日语和英语文本是两个风格，英语修辞语序华丽，日语简洁直接

作者: 夕雨 时间: 2015-11-24 16:45

已白金，中文发售再买一份支持一下

作者: pyromania 时间: 2015-11-24 16:47

基于英文还是日文的版本改的？能直接继承存档来用吧？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-24 16:48

引用:

原帖由 pyromania 于 2015-11-24 16:47 发表
基于英文还是日文的版本改的？能直接继承存档来用吧？

存档继承所有语言，但配音只有英语

作者: edwang 时间: 2015-11-24 16:59

我怎么看到已经写的是现货即发了
偷跑了？

作者: jiayueqwer 时间: 2015-11-24 17:20

引用:

原帖由 edwang 于 2015-11-24 16:59 发表
我怎么看到已经写的是现货即发了
偷跑了？

偷跑了。。。。。。。。。。。。。。。

作者: fyyx 时间: 2015-11-24 17:23

日语英语跟每个人接触到的版本是息息相关的
在我心中,大塚明夫=斯内克

作者: bigbigsmallstar 时间: 2015-11-24 17:27

偷跑了，准备买了

作者: 狮子歌歌 时间: 2015-11-24 17:49

竟然没被透真不容易
好好享受吧系列最佳gameplay不为过

作者: linkyw 时间: 2015-11-24 17:50

中文版已经快发了啊
我之前买的港版英文到现在还没通关23333
我这速度看来以后不用着急买了2333

作者: 鬼冢英吉 时间: 2015-11-24 18:04

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @fyyx 于 2015-11-24 17:23 发表
日语英语跟每个人接触到的版本是息息相关的
在我心中,大塚明夫=斯内克

在我心中，戴维海特=斯内克

作者: madrista7 时间: 2015-11-24 18:16

posted by wap, platform: Lenovo
等中文版快憋出内伤了，早早预定希望能偷跑哈哈

作者: sceic 时间: 2015-11-24 18:38

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
不打算买了，莫名的无感。。。

作者: WWF 时间: 2015-11-24 18:50

posted by wap, platform: Android
在水区被透一脸，都已经尽可能少来战区游戏区了，万万没想到在水区还能被透

作者: 占戈人尔 时间: 2015-11-24 19:19

posted by wap, platform: iPhone
我还没被透，哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: DarthVadar 时间: 2015-11-24 21:01

posted by wap, platform: iPad
这能没被透简直神了

作者: qwertyaz 时间: 2015-11-24 22:06

posted by wap, platform: One Plus One
我也没被透过，或者有，但是早忘了。。。

作者: 飞刀峰峰 时间: 2015-11-24 22:26

PS3买的最后一款游戏

作者: LClover21 时间: 2015-11-24 22:55

posted by wap, platform: iPhone
已经发货了，虽然已经白了一次

作者: 血翼龙 时间: 2015-11-24 23:19

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @LClover21 于 2015-11-24 22:55 发表
已经发货了，虽然已经白了一次

发货了？那家店求私信

作者: 地狱傀儡师 时间: 2015-11-25 07:23

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
好像原爆点也有中文，不止幻痛

作者: 暗蛹 时间: 2015-11-25 07:27

posted by wap, platform: GALAXY S IV
我来剧透，淘宝。

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-11-25 08:02

posted by wap, platform: iPhone
日文文本翻译的都不给日文语音是什么鬼…

作者: baki 时间: 2015-11-25 09:13

posted by wap, platform: Samsung
是英文配音太好了，终于可以听小强的声音了，尽管台词少的可怜。

PS：这都2015年了，mgs还做不到双音轨任由玩家选择，这到底是技术所限，还是就是想多卖几份？

作者: pyromania 时间: 2015-11-25 09:39

引用:

原帖由 baki 于 2015-11-25 09:13 发表
posted by wap, platform: Samsung
是英文配音太好了，终于可以听小强的声音了，尽管台词少的可怜。

PS：这都2015年了，mgs还做不到双音轨任由玩家选择，这到底是技术所限，还是就是想多卖几份？

等明年的完整版，或者xx周年遗产大合集的时候，就有了

作者: 雷飞 时间: 2015-11-25 09:52

昨天已经出了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-25 11:36

引用:

原帖由 baki 于 2015-11-25 09:13 发表
posted by wap, platform: Samsung
是英文配音太好了，终于可以听小强的声音了，尽管台词少的可怜。

PS：这都2015年了，mgs还做不到双音轨任由玩家选择，这到底是技术所限，还是就是想多卖几份？

程序上讲日版和美版有一个镜头不一样，导致封包的sub不同
但这根本不是借口，因为就这一个镜头而已，而且中文版本身也是继承所有版本存档的
容量限制倒是真的，25G刚好够装一个音轨，双音轨要35G
但这同样不是借口，双层蓝光50G绝对够用了

要知道这次美版日版都有多国语言字幕，所以美国人可以玩日版配音，日本人也可以玩美版配音
说到底KONAMI就是想赚两次钱……

作者: 不要看我 时间: 2015-11-25 11:40

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @地狱傀儡师于 2015-11-25 07:23 发表
好像原爆点也有中文，不止幻痛

原爆点中文还要再买？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-25 11:46

说到原爆点我想起个事，日版原爆点有一套大冢明夫和杉田智和的PW前传广播剧，很长，日版带英文字幕，美版干脆就没有这段磁带
中文版要是跟美版走，那中文版也没有了

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2015-11-25 12:00

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-11-25 11:46 发表
说到原爆点我想起个事，日版原爆点有一套大冢明夫和杉田智和的PW前传广播剧，很长，日版带英文字幕，美版干脆就没有这段磁带
中文版要是跟美版走，那中文版也没有了

日版带英文字幕，美版没有，这配置也是醉了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-25 12:03

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2015-11-25 12:00 发表
日版带英文字幕，美版没有，这配置也是醉了

美版有日语字幕
但美版没有这套广播剧
因为KONAMI不可能找小强和RAD重新录一遍英文版的广播

作者: 地狱傀儡师 时间: 2015-11-25 13:31

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5

引用:

原帖由 @不要看我于 2015-11-25 11:40 发表
原爆点中文还要再买？

如果真出了，那肯定还要在买一次了。

作者: winters1994 时间: 2015-11-25 18:51

等ps3版本的文本导出，打在steam版上再玩一遍。

作者: 很苦的熊 时间: 2015-11-25 20:35

日本人做的游戏,首选日语语音
美国人做的游戏,首选英语语音

题材不重要.

作者: medievil 时间: 2015-11-25 21:49

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-11-24 16:33 发表
日语英语语音是萝卜青菜各有所爱的问题
但是中文版是日语文本翻译的，没有日语配音，这也太……
要知道这系列的日语和英语文本是两个风格，英语修辞语序华丽，日语简洁直接

这次的中文版按日文文本来翻译这个消息哪里来的？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-25 21:53

引用:

原帖由 medievil 于 2015-11-25 21:49 发表

这次的中文版按日文文本来翻译这个消息哪里来的？

视频，截图的文本都是日文翻译的
因为日版和美版我都通过，很多台词都有细微区别

作者: 草泥猫 时间: 2015-11-25 21:57

烂尾游戏真的不想玩第二次

作者: jimmy831214 时间: 2015-11-26 10:17

posted by wap, platform: 小米 4
亏得没中文版，居然英文版全程打完看懂了，英语水平恢复了一点了

作者: madrista7 时间: 2015-11-26 18:33

posted by wap, platform: Lenovo
终于拿到了！泪流满面！

作者: madrista7 时间: 2015-11-26 18:44

posted by wap, platform: Lenovo
可惜地图没汉化

作者: neppo 时间: 2015-11-26 21:55

已经玩上了，序章刚刚清掉，然而ps3的0元版存档没法用

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)