TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] {转帖}《光环５守护者》ＧＴ文字评测全文翻译。要激烈讨论也请基于事实。 [打印本页]

作者: cangying 时间: 2015-10-27 14:05 标题: {转帖}《光环５守护者》ＧＴ文字评测全文翻译。要激烈讨论也请基于事实。

来源：http://bbs.a9vg.com/thread-4780413-1-1.html

闲来无事，这是本人对于Gametrailers HALO5 评测文字版的全文翻译。字里行间可以看出编辑们对于此作的谨慎和重视，读一遍原文可能只需要我几分钟时间，翻译过来的目的是希望新闻区的各位就事论事，要对喷也至少基于客观事实，实在不想再看到基于一个误导和偏驳的新闻瞎吵。
原文链接：http://www.gametrailers.com/revi ... 5--guardians-review

正文：
《Halo5 ：守护者》评测

声明：因为需要全面的了解游戏联机对战部分的表现后再做评判, GT众决定将评分延后至这周二之后公布。

最近关于HALO的事情显得错综复杂，起始于《MCC合集》于去年11月份所发生的联机质量问题一直延续到现在我们手里的HALO最新作。《Halo5 守护者》对于整个系列游戏来说是肩负着重生和救赎的任务。作为第一款次时代平台上的正统halo续作，HALO5 本来可以用保守的方式延续经典，但是恰恰相反，我们手中体验到的本作却是系列作品中最有突破性和野心的一部。这一次的HALO所呈现出来游戏体验是凌驾于系列其他作品的。然而，野心也伴随着风险，游戏又存在着一些无法掩饰的缺点，着实玷污了这一部伟大而优秀的作品。

如果要用一个词来概括这一次的 HALO5 那便是”改变“。

每一把武器都有瞄准视角(虽然很多fps都是如此，但是却是根本改变了HALO的风格)，也改变了一些武器的使用格局。不光如此，玩家在移动中可以随时通过喷射装置向各方向突进一段距离，可以用来逃跑或追踪；在半空中玩家还可以做到悬停和冲刺；利用贴地滑行可以快速接近掩体；合理运用喷射来快速贴身攻击，每每看着被自己兄贵般强X后对手那娇弱残喘的样子，别提多爽了（形象化翻译），但是这还不是最爽的，当你设法爬到战场最高处俯瞰全景后通过一系列高难度复杂连续微操和预判实现一个成功的”高空肉体冲撞”（形象化翻译）秒杀数个对手后那种愉悦和刺激才是妙到巅毫的享受。这些更多样化的改变所带来的结果是，巨大的提升了halo5的难度和深度，对于玩家的操作和瞬间决策的要求更高(比如护盾在冲刺时不能充能，就需要玩家在回血和逃跑中做优先选择)。

就如同士官长，即便作为一个被科技武装到牙齿但还是随时面临生死挑战的勇士那样，合理运用手中的资源和力量才是生存之根本。在halo5里，这个”根本”既是全局60帧/秒。游戏无论在多大多复杂的场景下都时刻保持60fps，给整个系列增色不少。

在如此之大的改变之下，难能可贵的是HALO5也并没有失去他作为HALO游戏的本性。 343 对于造就halo之所以是halo的特点不光心知肚明，而且延续和放大了这些特点。Halo5比起以前的系列作品，狙还是那个狙，炮还是那个炮，高玩还是那个高玩，也尽可以拿去和COD，Titanfall对比有无，但是无论如何比较halo5 都很轻易的就成为今年最佳射击类游戏以及最佳halo系列作品。

然而，单人剧情模式的表现就没呢么赞了。先说好的一面。我们有好几次被游戏的场景所吸引，不自觉的停下脚步来欣赏。诸如，目睹在头顶的外星人飞船之间的缠斗；看着巨人般的守护者怒目俯视我们而踌躇不前；行走在死亡空间站、异域的森林、久战的外星球。凡此种种细节和美术刻画让人身临其境，犹如异域。而比起前面这些画面上的优点，讲故事方面就显得问题多多。主线剧情有多处无从弥补的断点和漏洞，更糟的是在需要表现深度情感刻画的时候运用了尴尬和突兀的方式。无法理解的是，尽管士官长的故事线举足轻重，但是玩家只能用他玩3关。而另一个主角队伍虽然拥有余下12关的舞台，但是人物刻画和故事也没有得到相应的照顾。

当一个人玩剧情模式时，你的三个猪一样的AI队友丝毫不顾战友情谊，要么无情的无视被敌人击倒后玩家的复活请求，要么当玩家被敌人包围时躲在没人的角落面壁发呆。虽然游戏靠玩家一个人也可以顺利通关，但是如果面对传奇难度，这样的AI让人汗颜。这就是为什么玩家渴望可以和其他玩家一起合作通关传奇难度，可惜合作模式不支持自动配对机制。

此作对于那些主要玩网战的玩家是极其出色的。竞技场模式下，两队4v4小规模缠斗，游戏平衡也很出色。牛X的武器会定点刷新，并且配合倒数读秒广播，两队这时就会**在小范围内为争夺武器而激烈战斗。队友之间会有系统自动的语言沟通诸如”发现狙击手”或者报告敌人具体位置。虽然是一个辅助功能，但是如果玩家没有麦克风的情况下会很有用。新的雷达系统也做的恰到好处。

我们最喜欢的模式是全新的淘汰赛模式，玩家开始时没有护盾，只有一把轻武器，一把手枪，一个手雷。一旦被杀，只能等到回合结束，全歼对方或者将旗帜带会本方基地为胜。这些限制让游戏节奏一下子就慢下来，每个玩家都会小心谨慎地选择战术，队伍配合变得无比重要，也是目前halo网战最讲究战术和紧张刺激的模式。另一方面，战场地图结构设计也非常完美的强化和丰富了玩家的对战体验，不过同时也带来了地图设计趋于雷同的缺点。

这一作的战场模式的增强是最大的，两队各12人在系列以来最大规模的地图中疯狂厮杀。胜利方需要达到两个要求：要么占领3个基地并且摧毁敌方核心，要么击杀积分达到1000，对战中各种相应的决定和战术瞬息万变。通过不断的完成游戏制定的目标，玩家可以积累有限的积分，使用他们可以强化自己的武器装备和车辆。

玩家还可以使用积分来购买特殊强化包，从而获得有限数量的卡牌。比如，玩家获得一张散弹枪卡牌，那他只能在每一场比赛里使用一次散弹枪。玩家也可以选择将卡牌转换成积分，搜集卡牌需要玩家投入大量的游戏时间。但是有一些卡牌可以提供永久性的效果，比如通用武器，通用物品，头盔、胸甲、护目镜、近身武器。强化包可以用游戏积分购买，也可以用现金购买，不过根据我们的经验，普通玩家只要正常的玩网战都可以在不花真金白银的前提下获得自己想要的。

积分系统从文字介绍来看似乎很复杂，其实真正玩起来很简单，它主要作用是提供玩家一个循序渐进的提升机制，同时又能让玩家有一定的选择空间来权衡利弊。比如，如果玩家觉得自己够厉害了，就可以使用一张高级卡牌后获得一次使用高级武器的机会击杀更多敌人或者一出来就抱着武器死了。

总结：Halo5 是一款大型AAA级游戏，值得我们长时间的玩下去。对她，有失望，如故事不够好。然而瑕不掩瑜，更多方面Halo5 又如此出色。无论如何，我们很高兴见证整个游戏系列又回到了制高点。

评分：待定

作者: grammyliu 时间: 2015-10-27 14:11

posted by wap, platform: iPhone
安装了一个小时了，才94%，T_T

作者: cangying 时间: 2015-10-27 14:18

早晨玩了一小会儿，感觉比前几作难了不少。AI也高了不少。尤其忽隐忽现的怪物，很难打。闪几下就到跟前了，有时措手不及，很难瞄啊。

作者: 正义的化身 时间: 2015-10-27 14:22

为什么实体盘安装要一个小时？~~同时还在下载么？~~

作者: taheejin 时间: 2015-10-27 16:21

首日补丁有9G多。

作者: tripx 时间: 2015-10-27 16:43

引用:

原帖由 grammyliu 于 2015-10-27 14:11 发表
posted by wap, platform: iPhone
安装了一个小时了，才94%，T_T

你是澳版还是美版

作者: 十二少 时间: 2015-10-27 19:26

引用:

原帖由 grammyliu 于 2015-10-27 14:11 发表
posted by wap, platform: iPhone
安装了一个小时了，才94%，T_T

最要命的是不安装完不能玩。

作者: tianshicon 时间: 2015-10-27 19:28

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @grammyliu 于 2015-10-27 14:11 发表
安装了一个小时了，才94%，T_T

因为有9g更新
美帝那边解锁太晚了...我昨晚都开玩了

作者: grammyliu 时间: 2015-10-27 23:56

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tripx 于 2015-10-27 12:43 AM 发表
你是澳版还是美版

美版，原来是在下载更新，最后玩上了，太爽了！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)