TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《功夫熊猫3》周杰伦配音中国定制版预告曝光"哎哟不错哦" [打印本页]

作者: 腚眼冒热气 时间: 2015-9-24 02:21 标题: 《功夫熊猫3》周杰伦配音中国定制版预告曝光"哎哟不错哦"

http://news.mtime.com/2015/09/22/1547181.html

这预告配音简直垃圾到爆炸了。。。

　时光网讯即将于2016年1月29日上映的动画电影《功夫熊猫3》今日宣布周杰伦重磅加盟，为片中“盖世五侠”之一的金猴配音，这也是周董首次为动画电影配音。《功夫熊猫3》同时发布了一款为中国观众量身定制的中文配音预告，预告片中，盖世五侠冒险升级，阿宝父子终于相认，周董化身金猴和阿宝并肩作战逗趣“耍宝”，其经典口头禅“哎哟不错哦”更是让人忍俊不禁。

“周董”来了！首次献声动画电影配音“金猴”

　　继成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄磊及女儿黄忆慈（多多）等明星加盟《功夫熊猫3》中文配音豪华阵容依次曝光后，《功夫熊猫3》今日正式宣布周杰伦重磅加盟，为片中“盖世五侠”之一金猴角色配音，助力阿宝传奇归来。值得一提的是，虽然周杰伦出演电影经验丰富，但为动画电影配音还是第一次。他表示之前一直有关注《功夫熊猫》系列电影，此次能从金猴英文配音明星成龙大哥手里接棒中文版配音可谓“非常兴奋”。

　　此次发布的中国定制版预告中，周杰伦的配音片段首次曝光。他配音的金猴和阿宝并肩作战，在房顶上与“翡翠僵尸”展开了一场惊险刺激的打斗，关键时刻两人不忘逗趣“耍宝”，金猴一句“哎哟不错哦”尽显周董风范，让人忍俊不禁。
预告片中，为中国观众量身定制的中文口型效果同样引人注目。据了解《功夫熊猫3》此次采用全新技术，突破了以往“英文原版+中文配音”的处理方式，通过捕捉配音演员的口型与面部动作，真正实现匹配中文配音的口型技术，力求广大中国观众得到更原汁原味的观影体验。

中文版配音由成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄磊、黄忆慈（多多）、周杰伦等明星助阵，未来还将有更多明星加盟。

这配音配的什么玩意。功夫熊猫系列好好的上海译制片厂好评专业班底不用，用这帮人，有名气有个屌用，我等看原声的无所谓，可怜了孩子们的耳朵了

吃屎去吧。傻比

作者: cc0128 时间: 2015-9-24 07:10

posted by wap, platform: MAC OS X
成龙配音不错的..
姜武, 黄磊应该还行...
周杰伦, 杨幂喷了..

作者: ppz2001 时间: 2015-9-24 07:18

第2部谁配的？这配音已经不管延续性了，随便换人？

作者: 腚眼冒热气 时间: 2015-9-24 07:46

引用:

原帖由 ppz2001 于 2015-9-24 07:18 发表
第2部谁配的？这配音已经不管延续性了，随便换人？

功夫熊猫1、2部由上译负责配音版本，刘风配阿宝、吴文伦配乌龟大师，和原有杰克布莱克等的声线气质高度吻合堪称经典下一个听听就知道了，

第三部熊猫这个配音简直是毁灭级别的垃圾，预告就能让人听不下去，负责人不知道怎么想的。黄磊就完全不适合，他还把他女儿也拉进来配音，服了。

[ 本帖最后由腚眼冒热气于 2015-9-24 07:50 编辑 ]

作者: 腚眼冒热气 时间: 2015-9-24 07:51

引用:

原帖由 cc0128 于 2015-9-24 07:10 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
成龙配音不错的..
姜武, 黄磊应该还行...
周杰伦, 杨幂喷了..

等你看了上面那个预告，听见黄磊配的熊猫声音就知道多垃圾了。

作者: naughtyben 时间: 2015-9-24 08:35

posted by wap, platform: iPhone
前两集都看英文版的，没啥不好，懒得被国内这帮脑残折腾

作者: cloud_198 时间: 2015-9-24 09:06

最TM烦所谓的“明星配音”了，国内外都一样，放着专业配音演员不用，去用一个个口吃结巴大核头当配音

作者: LTFYH 时间: 2015-9-24 09:16

posted by wap, platform: Android
乌龟大师的配音很经典

作者: yak 时间: 2015-9-24 10:20

明星配音也有很不错的。

我特指——张国立、徐帆的《海底总动员》。

作者: 大鼻子情圣 时间: 2015-9-24 10:27

看完了感觉还是上译的好

作者: baki 时间: 2015-9-24 10:48

前两部的台配都非常不错，尤其是师父，龟大仙，极其到位。

潘玮柏的熊猫也很赞。

作者: newshadow08 时间: 2015-9-24 11:53

posted by wap, platform: Galaxy Note III
每一个角色一开口就出戏了！

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2015-9-24 12:23

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @cloud_198 于 2015-9-24 09:06 发表
最TM烦所谓的“明星配音”了，国内外都一样，放着专业配音演员不用，去用一个个口吃结巴大核头当配音

功夫熊猫是给杰克布莱克量身定做的角色。其他这些角色也一样。都是先确定配音演员然后设计出角色特征。国内这帮明星除了张涵予张国立这类有功底的演员，其他的都是为了吸引粉丝做噱头，什么谢娜杨幂，简直侮辱动画人。

作者: cssc 时间: 2015-9-24 12:29

直接去看原声吧，别花钱折磨自己了

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2015-9-24 12:46

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @cssc 于 2015-9-24 12:29 发表
直接去看原声吧，别花钱折磨自己了

那么多带着孩子去看的。当然只能中文。

作者: shujing79912 时间: 2015-9-24 12:48

喷了，只能看英文原声版了

作者: casiosushi 时间: 2015-9-24 13:28

票房要炸裂了

作者: anime 时间: 2015-9-24 13:55

posted by wap, platform: Nokia
配音也是要演技的

作者: Guycc 时间: 2015-9-24 14:21

posted by wap, platform: 小米 MI 3
黄磊好像拉着女儿配了不少动画了……

要不就是田亮他闺女……
有点记忆混乱……

作者: newshadow08 时间: 2015-9-24 14:22

posted by wap, platform: Galaxy Note III
希望广东能上粤语配音版

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2015-9-25 10:36

之前的猴子好像是成龙配的？

作者: slr 时间: 2015-9-25 10:38

引用:

原帖由 cloud_198 于 2015-9-24 09:06 发表
最TM烦所谓的“明星配音”了，国内外都一样，放着专业配音演员不用，去用一个个口吃结巴大核头当配音

国内那根本不叫演员，就是偶像的水平，好莱坞一线至少还是能兜底的，不会太差。

作者: 大头木 时间: 2015-9-25 10:44

原来go配效果确实不错，这换成台巴子强调，没有比这个更傻逼的了，参考海绵宝宝，一种智商被侮辱了的感觉

作者: benbensoldier 时间: 2015-9-27 01:47

口型对的真好，是只是预告片这样吗？

作者: jamesxuyiyi 时间: 2015-9-27 08:14

引用:

原帖由 baki 于 2015-9-24 10:48 发表
前两部的台配都非常不错，尤其是师父，龟大仙，极其到位。

潘玮柏的熊猫也很赞。

因为之前1压根没有国配的DVD出，国内都是台配的DVD或BD ，后来过了很久才出来的，电视台放的都是台配的
国配秒台配几条街。真心的

作者: blood 时间: 2015-9-27 08:17

完蛋去吧，一群傻x配音。
猴子以前是成龙，现在变熊猫他爹了？

作者: 占戈人尔 时间: 2015-9-27 09:37

posted by wap, platform: iPhone
台配巅峰还是马达加斯加，那时候正是全民大闷锅最火的年代，听着郭子乾九孔简直笑疯了

作者: 丈母娘 时间: 2016-1-29 22:08

posted by wap, platform: iPhone
你们太高端了

装逼装得过头了

我就不喷了。

个人表示非常满意，绝对不比专业的差！

国外动画也都是明星配音，没什么不好的！

没有演戏经验的人完全靠声线，配出来的人物没有灵魂！

张国立和成龙配得多好！这和他们现实中有足以让我脸盲的操蛋儿子难道没有关系？！

开个玩笑。

乌龟大师是张纪中配的，你们说不好？！！

周杰伦整部片子就3，4句台词，这就让你们的金耳朵受罪了？！

原版好，好的不得了。希望你们能关掉字幕，再来吹逼。

不说了，可笑

作者: solbadguy 时间: 2016-1-29 22:23

我吐了。

作者: tobewind 时间: 2016-1-29 23:03

前几天才刚说过不喜欢引进片由明星配音来着...

那些明星根本就是来演自己的,或者也只能演自己

作者: 翅膀肥猪 时间: 2016-1-29 23:05

讲真这次好几个角色的配音很出戏，相当减分

作者: maarek_fs 时间: 2016-1-30 05:30

posted by wap, platform: iPhone
喷了。看完感觉配音是配音。画面是画面

还不如给虚度吧去

作者: 朵拉 时间: 2016-1-30 13:39

posted by wap, platform: iPhone
这次的国配放着好好的上译不用，搞出这堆人来，就想说句什么玩意儿

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2016-1-30 14:35

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @丈母娘于 2016-1-29 22:08 发表
你们太高端了

装逼装得过头了

我就不喷了。

个人表示非常满意，绝对不比专业的差！

国外动画也都是明星配音，没什么不好的！

没有演戏经验的人完全靠声线，配出来的人物没有灵魂！

张国立和成龙配得多好！这和他们现实中有足以让我脸盲的操蛋儿子难道没有关系？！

开个玩笑。

乌龟大师是张纪中配的，你们说不好？！！

周杰伦整部片子就3，4句台词，这就让你们的金耳朵受罪了？！

原版好，好的不得了。希望你们能关掉字幕，再来吹逼。

不说了，可笑

说的是1.2的上海译制片场配的好。这是对国配的肯定。当年1，2都专门刷的国语场次。好莱坞动画制作流程就不一样。杰克布莱克就是阿宝原型。老虎原型就是朱莉。像阿拉丁里罗宾威廉姆斯的灯神，神态就是照他来的，他配的音素材量和表情，够拍十部阿拉丁的。

这次黄磊，就呵呵了。尤其是像我经常拿前两部来回顾的。前两部刘风老师的配音可以说完美了，1里他给阿宝配音得了华表奖，2的时候配音让很多熊猫粉丝专门去看国配版，可以说是译制动画片的配音典范

像我看3的时候违和感十分严重，黄磊不是说没功底，是跟这个人物不搭。凡事就怕有了比较，假如之前从来没有任何中配，可能这个违和感就没有。但前两部看了这么多遍，突然换了一个声音，怎么可能没违和感。

张国立配的确实好，人家本来也是牛逼水准。海底总动员配的几乎超越原版。

我就希望出碟时候能收一条让上译配的。

[ 本帖最后由大宋忠臣黄文炳于 2016-1-30 20:07 编辑 ]

作者: ZXQ 时间: 2016-1-30 19:42

posted by wap, platform: iPhone
今天看了周不超10句台词吧

作者: fogsyou 时间: 2016-1-30 20:03

posted by wap, platform: iPhone
这次配音确实很差，以至于一些梗的效果打折扣。说实话挺失望的。

作者: 腚眼冒热气 时间: 2016-1-30 21:40

好莱坞动画通常是先做好storyboard后再请找好的明星来配音，然后再结合两者来进行动画的绘制。所以我们看鲨鱼黑帮，主角和威尔史密斯罗伯特德尼罗的表情相当一致。史莱克的驴子长的像艾迪墨菲，马达加斯加斑马又和克利斯洛克很像。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)