TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 比如说我玩一款日文的游戏，看不懂里边的对话怎么办。 [打印本页]

作者: 一根火材 时间: 2015-9-7 20:57 标题: 比如说我玩一款日文的游戏，看不懂里边的对话怎么办。

还有很多游戏里的设置。
英文的话，我可以去网上对着单词一个个查。
但是日文怎么翻译出来？

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-9-7 21:01

posted by wap, platform: iPhone
等美版

作者: sigouqishi 时间: 2015-9-7 21:02

posted by wap, platform: Nokia
快进或者按掉对话即可。

作者: 权 时间: 2015-9-7 21:04

学日语

作者: sigmaxion 时间: 2015-9-7 22:00

posted by wap, platform: iPad
下个拍照即时翻译的APP

作者: wgwg12345 时间: 2015-9-7 22:03

也去网站上的字典查:D
照着50音对比按

作者: benbensoldier 时间: 2015-9-7 22:07

把50音学会也能查啊，50音很好学有3天就行，勤奋的话一天就可以。而且微软日文输入法可以手写识别，你不会读也没事会写字就行

[ 本帖最后由 benbensoldier 于 2015-9-7 22:08 编辑 ]

作者: myquell 时间: 2015-9-7 22:07

好像有个叫vnr的软件可以翻日文游戏对话，楼主感兴趣的话可以搜一下

作者: shadowof 时间: 2015-9-7 22:28

学日语
找一个会日语的朋友一起玩

作者: xiejia31 时间: 2015-9-7 22:33

学日语吧。其实不难的。片假名用英语讲的也多。

作者: cyq9111 时间: 2015-9-7 22:42

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @benbensoldier 于 2015-9-7 22:07 发表
把50音学会也能查啊，50音很好学有3天就行，勤奋的话一天就可以。而且微软日文输入法可以手写识别，你不会读也没事会写字就行

用输入法手写识别这个办法我07年自学日语的时候就发现了，那时苦于上网不方便，网上资源少，也不大好用。。

我现在玩日文游戏，只要对话是有语音的，听个大概意思就好，连下面的字也懒得看。。所以我现在对那些没有语音的老游戏一点兴趣也没有

作者: snake2004 时间: 2015-9-7 22:43

看剧情攻略，一边YY一边玩呗

作者: 骨软症 时间: 2015-9-7 22:52

posted by wap, platform: Android
第一选择是四楼的做法
第二选择是二楼的做法
第三选择是十四楼的做法
第四选择是三楼的做法

本帖最后由骨软症于 2015-9-8 06:30 通过手机版编辑

作者: zhouweiwei 时间: 2015-9-7 22:52

靠里面的汉字猜啊，小时候玩RPG不都这样，勇者斗恶龙就因为没汉字，小时候不流行

作者: 右舷炮击手 时间: 2015-9-7 23:08

posted by wap, platform: 华为
要么玩中文版
设置那些实在不行就一个个试然后重开一个档
最好就是学日语

作者: SeraphZtoA 时间: 2015-9-8 00:30

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
学片假名，学会了看日语就跟英语差不多，然后加上汉字，猜也能猜一半出来

我当年就是这么干的

作者: jingly1 时间: 2015-9-8 00:35

posted by wap, platform: Android
日文游戏不玩，就得了！

作者: AndMe 时间: 2015-9-8 00:37

圣斗士星矢密码那么长都记下了
霸王之大陆各种指令那么多都记下了

作者: liangjiami 时间: 2015-9-8 01:56

FC到PS2时代还不是这么过来的，当然论坛里这几年才接触家用机的人不少

作者: LCH01 时间: 2015-9-8 07:26

日语词典比英语词典便宜又大碗

作者: grammyliu 时间: 2015-9-8 07:35

posted by wap, platform: iPhone
现在已经没有游戏值得去学日语玩了。

作者: shualala 时间: 2015-9-8 08:42

需要了解剧情的话，就别玩日文版了。

作者: 111xxx 时间: 2015-9-8 08:42

posted by wap, platform: SONY Xperia Z
买美版欧版港中呗，非要玩gal之类的生肉说不懂日语实在说不过去吧。

作者: HRF 时间: 2015-9-8 08:46

posted by wap, platform: SonyEricsson Xperia P
看人物表情和语调，再加上懂几句，就能猜出来

作者: fcbjay 时间: 2015-9-8 09:24

要么不玩，要么学日语，要么等汉化/英化

作者: 工藤星一 时间: 2015-9-8 09:27

现在都被中文游戏惯坏了，小时候FC游戏一个汉字都没有不也照样玩。。。

作者: 56321056 时间: 2015-9-8 17:24

posted by wap, platform: iPhone
标准答案应该是“靠脑补”

作者: hqqttjiang 时间: 2015-9-8 17:30

GAL游戏可以挂载插件实时机翻

作者: tzenix 时间: 2015-9-8 17:30

引用:

原帖由 grammyliu 于 2015-9-8 07:35 发表
posted by wap, platform: iPhone
现在已经没有游戏值得去学日语玩了。

作者: ppigadvance 时间: 2015-9-8 17:42

把假名记住，一般性菜单能看懂80%，前提是你恰好懂一点英语。

作者: ppigadvance 时间: 2015-9-8 17:42

引用:

原帖由 grammyliu 于 2015-9-8 07:35 发表
posted by wap, platform: iPhone
现在已经没有游戏值得去学日语玩了。

二之国。

作者: alucardx2004 时间: 2015-9-8 17:58

posted by wap, platform: Samsung
那就不玩，人生还有很多事要做。

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-9-8 17:59

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ppigadvance 于 2015-9-8 17:42 发表
二之国。

美版早就出了…

作者: hqqttjiang 时间: 2015-9-8 18:06

引用:

原帖由 ppigadvance 于 2015-9-8 17:42 发表

二之国。

有汉化版

作者: kara 时间: 2015-9-9 09:32

如果不是真想搞懂日文，那就只学怎么拼片假，然后靠蒙都能把大多数的片假名蒙对了，因为片假名基本就是日文用来翻译外语的，而且主要就是英语。

那么玩个游戏弄弄配置的不是障碍了。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2015-9-9 10:19

我想问LZ的是，如果看上一个日本妹子，你一句日文也不会说（假设你是个欧洲小语种人西班牙捷克之类的，连汉字也看不懂），你又会怎么办？

作者: BMSGM 时间: 2015-9-9 10:20

posted by wap, platform: iPhone
因为日厂中文化很卖力

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)