Board logo

标题: 请问谁单单是为了“中文化”而买某个游戏机的？？ [打印本页]
作者: babylover    时间: 2015-8-31 09:12     标题: 请问谁单单是为了“中文化”而买某个游戏机的？？

posted by wap, platform: MAC OS X
其实我感觉还是一种情怀问题

有的人在另外的帖子里面说索尼如何伟大如何体贴中文化

结果其实然并卵

你难道没看到中文化做的比较好的都是发售过一段时间的，比如ps2行货那几个

如果稍微同步一点推出的话

汉化质量惨不忍睹

比如 血源诅咒 和 MGSV 的机翻

还有的竟然是抄袭三大妈

简直是当头冷水浇下

请问这种中文化的意义何在

PS，没有自己独立分析能力只会张口闭口Deja vu的旁友可以不进这个帖子了

本帖最后由 babylover 于 2015-8-31 09:14 通过手机版编辑
作者: yfl2    时间: 2015-8-31 09:13

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
没头脑和不高兴
作者: 右舷炮击手    时间: 2015-8-31 09:15

posted by wap, platform: 华为
新·筷子兄弟
作者: zhouaa    时间: 2015-8-31 09:17

MGS5 中文 不是12月出吗？

就事论事，有些小众中文游戏就算隔几个月翻译质量也不行。比如工作室系列。

[ 本帖最后由 zhouaa 于 2015-8-31 09:18 编辑 ]
作者: maleiis    时间: 2015-8-31 09:19

posted by wap, platform: BlackBerry
大神游算吗？
作者: HRF    时间: 2015-8-31 09:21

posted by wap, platform: SonyEricsson Xperia P
实在想不出发帖内容，可以去看看别人贴

不用非要学我每天发一个
作者: HRF    时间: 2015-8-31 09:22

posted by wap, platform: SonyEricsson Xperia P
引用:
原帖由 @maleiis  于 2015-8-31 09:19 发表
大神游算吗？
大神游纸片马里奥翻译不错
作者: BMSGM    时间: 2015-8-31 09:25

posted by wap, platform: iPhone
等9月16我再顶这个帖子
作者: 小皮大爷    时间: 2015-8-31 09:28

楼主专门开个贴批判买港台版主机的任饭，，碉堡了，，，，
作者: cynic0522    时间: 2015-8-31 10:30

posted by wap, platform: iPhone
血源虽然很多地方翻译和日文原文有出入，但肯定说不上机翻了。
作者: levelup999    时间: 2015-8-31 10:35

posted by wap, platform: HTC Desire
谢B片……
作者: 不要看我    时间: 2015-8-31 12:03

posted by wap, platform: iPhone
血源翻译得挺好啊，毫无障碍。
作者: tianxianbaobao    时间: 2015-8-31 12:08

posted by wap, platform: iPhone
Déjà vu, from French, literally "already seen", is the phenomenon of having the strong sensation that an event or experience currently being experienced, has already been experienced in the past, whether it has actually happened or not.
作者: lucasxp    时间: 2015-8-31 13:21

你懂什么叫机翻么？
作者: 很苦的熊    时间: 2015-9-1 14:19

其实这种中文化完全能忍。不太出毛球次就行。
还真以为是机翻了？
以前玩真正意义上的机翻，pc上帝国时代一，后台开个好像叫地球村的翻译软件，强行把游戏文本即时翻成中文。这酸爽！
作者: zhangyunsony    时间: 2015-9-1 15:40

posted by wap, platform: SONY Xperia Z
为了pso买的ngc
为了忍买的ps2
为了patapon买的psp
为了zoe 1 2 hd买的ps3
为了信仰买的ps4和psv
作者: Gillian_Chung    时间: 2015-9-1 16:49

没你外文好行了吧
作者: DarthVadar    时间: 2015-9-1 17:10

posted by wap, platform: iPhone
学外语很重要
作者: well008    时间: 2015-9-1 17:23

posted by wap, platform: SONY Xperia ZL
单单为中文化而买主机倒没有，我反正为了xbx入了wiiu。
差点忘记了 Deja vu

本帖最后由 well008 于 2015-9-1 17:30 通过手机版编辑
作者: tzenix    时间: 2015-9-1 19:40

Deja Vu上面居然没有上标，不标准，差评！
作者: 绯雨音乐    时间: 2015-9-1 20:56

posted by wap, platform: iPhone
有中文就是对我们的尊重 值得花钱
作者: relover    时间: 2015-9-1 23:30

posted by wap, platform: Samsung
当初ps3就是因为战神3的中文版
作者: nninni    时间: 2015-9-2 10:01

posted by wap, platform: iPhone
为了P4G中文版买的PSV 丝毫不后悔
作者: 腚眼冒热气    时间: 2015-9-3 19:56

台湾acan f16就是主打中文卖点， 最后失败了
作者: 离神最近的人    时间: 2015-9-3 21:34

现在基本只买中文版游戏，除了极少数很想玩的



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0