标题: [专题讨论] FF9的主角吉坦的名字就是从齐达内来的吧？ [打印本页]

---

作者: milanello    时间: 2015-3-15 11:55     标题: FF9的主角吉坦的名字就是从齐达内来的吧？

日文名：ジタン・トライバル

英文名：Zidane Tribal


妥妥的来自阿尔及利亚球王齐达内吧…………

---

作者: can201    时间: 2015-3-15 16:50

看你是怎么发音了。。。
英语读音和法语读音区别是很大的

就好比前段时间的“查理周刊”和“沙尔力周刊”。。。仅仅是是“Charlie”的英语音译和法语音译的区别。。。

---

作者: beta_child    时间: 2015-3-15 18:49

公主那名字叫小刀这名字你不是要跪

周润发早期作品里刘天王演的一个混混也叫小刀

---

作者: 超越牛的神肉人    时间: 2015-3-15 19:11

dagger是匕首好不。。。匕首不算小刀了

---

作者: Running82    时间: 2015-3-15 19:41

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超越牛的神肉人  于 2015-3-15 19:11 发表
dagger是匕首好不。。。匕首不算小刀了

小刀还能接受。。。匕首公主。。。妥妥的草原蒙古风啊

---

作者: 超越怪的猫肉人    时间: 2015-3-15 20:43

posted by wap, platform: 酷派 大神F1
ff9里面那段水浒传的众人是真的还是翻译恶搞的？

---

作者: jimmygundam    时间: 2015-3-17 13:40

posted by wap, platform: iPhone
齐达内是阿尔及利亚的？

---

作者: weiges    时间: 2015-3-17 14:46

引用:

原帖由 jimmygundam 于 2015-3-17 13:40 发表
posted by wap, platform: iPhone
齐达内是阿尔及利亚的？

祖籍是阿尔及利亚

---

作者: REDEEM    时间: 2015-3-18 18:59

posted by wap, platform: 华为
影之心里还有个猫叫洪金宝。。。

---

作者: レディパール    时间: 2015-3-20 13:08

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2015-3-15 20:43 发表
posted by wap, platform: 酷派 大神F1
ff9里面那段水浒传的众人是真的还是翻译恶搞的？

汉化时故意弄的。

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0