原帖由 大饼大大 于 2015-1-15 16:35 发表
posted by wap, platform: 小米 MI 3
近战部分真心不行,可能为了突出真实感,很多双方缠斗的部分。但这么一来,主角的实力感觉就不是很强,打个杂兵都这么费力,当年是怎么活过来的。
原帖由 msforza 于 2015-1-17 02:54 发表
posted by wap, platform: iPhone
太烂了,主角打杂鱼都一枪一个,俩不会开枪的反派父子反而屡次打不到,最后还被老头捅一刀,女杀手一开始我以为要走心呢,结果酒都没喝一口说杀就杀,我又天真的以为她可能是杂鱼以 ...
原帖由 @羊幕尼 于 2015-1-17 19:47 发表
什么叫稀里糊涂? 你自己看片不细吧 女杀手是把黑人杀手杀了 违反的组织的纪律 被开除了 前因后果
原帖由 @jamesxuyiyi 于 2015-1-16 00:25 发表
又不是科幻片吧。毕竟对方也是保镖,蛮力也是有的吧。。
原帖由 msforza 于 2015-1-18 03:05 发表
posted by wap, platform: iPhone
喷了,稀里糊涂我指的是死太快了
我看片再不细也不会漏那个情节的
女杀手最后出现那眼神多nb啊
我以为要决战呢
这么好的片子没决战怎么行
光杀点小杂鱼叫什么john wick,毕竟是 ...
原帖由 @msforza 于 2015-1-18 03:05 发表
喷了,稀里糊涂我指的是死太快了
我看片再不细也不会漏那个情节的
女杀手最后出现那眼神多nb啊
我以为要决战呢
这么好的片子没决战怎么行
光杀点小杂鱼叫什么john wick,毕竟是独自杀过夜魔侠的人啊
没想到一下就被处决了
再一个没想到就是最终boss竟然是个老头
主角说扔枪就扔钱了,最后还挨了老头一刀,喷了
另外决战时候老头开车撞主角的车那段,看车速老头也得坠崖啊
不说了,硬伤太多了
原帖由 DeniumMKII 于 2015-1-18 20:40 发表
posted by wap, platform: HTC
夜魔侠喷了,我估计看得跟你是一样的字幕,看仔细点,boogie man翻译成夜魔虽然不太准确但跟dare devil夜魔侠一毛钱关系都没有好吗……
boogie man的意思就是吓人的东西,在这个语境里 ...
原帖由 @msforza 于 2015-1-18 20:55 发表
喷了
是什么无所谓
翻译的问题
反正意思是jw单枪匹马干死过一个nb的人物
纠结这个有意思吗
翻译成绿巨人我也无意见啊
原帖由 DeniumMKII 于 2015-1-19 07:50 发表
posted by wap, platform: HTC
那是个比喻,意思不是他干死过哪个牛逼人物,意思是他是如此牛逼的杀手,你要让他去杀传说中的女巫也没问题。
俄罗斯boss说这个明显带有夸张的成分,为的是让傻逼儿子认清形势。这片子 ...
原帖由 msforza 于 2015-1-19 09:16 发表
真他妈神了
一破b片还扯上理解了
153
00:23:49,895 --> 00:23:52,163
他曾与我们共事
He once was an associate of ours.
154
00:23:54,533 --> 00:23:56,567
我叫他Baba Yago
They call him Baba Yaga ...
原帖由 阿毛 于 2015-1-18 21:42 发表
posted by wap, platform: iPhone
这片子可以更纯粹的,可惜现在半吊子。前期影射主角实力还蛮好的,简单有效,跟古龙一个路数。后面的金币带出整个里社会也蛮有意思但是该戏份多的没多,不该多的莫名多。
原帖由 DeniumMKII 于 2015-1-19 11:37 发表
片子是不是烂片这个区里各种观点都有,可以说毁誉参半。
但你的听力和理解力双硬伤这个基本是事实了。这么简单个b级片,这么简单几句台词,你没听懂也就算了,还扯什么“一个人杀掉夜魔侠”,别再丢人现眼了。
原帖由 msforza 于 2015-1-19 13:21 发表
我就问这段台词里面的说的夜魔是不是一个实体人物
老头说他叫babayago
然后他儿子马上问是不是夜魔
况且这块翻译成什么都可以,只是表达jw很nb
举个例子
你是sb和你还不如一个sb表达的意思是一样的
不用太纠 ...
原帖由 msforza 于 2015-1-19 13:21 发表
我就问这段台词里面的说的夜魔是不是一个实体人物
老头说他叫babayago
然后他儿子马上问是不是夜魔
况且这块翻译成什么都可以,只是表达jw很nb
举个例子
你是sb和你还不如一个sb表达的意思是一样的
不用太纠 ...
原帖由 @clockworkjian 于 2015-1-19 11:47 发表
如果只是因为连续cqc就炸裂的话 我印象中撕裂末日动作场面比他炸裂多了
原帖由 DeniumMKII 于 2015-1-19 13:53 发表
我觉得你还是把你最前面那贴里露怯的部分编辑掉比较好,这么洗吃相太难看了
按你的逻辑怎么翻译都可以,直接字幕打出来“John Wick牛逼!”就完了,没必要翻得这么复杂,省得有些有硬伤的朋友看不懂还跑到 ...
原帖由 夏青 于 2015-1-15 02:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
续伸冤人里面俄罗斯人犯傻逼,导致了一场因为8000美金引发的血案之后,俄毛继续傻逼,本片中为了只狗再度引发大规模灭门惨案…
尼玛John Wick超帅超有气场有没有,和低调的几乎隐 ...
原帖由 @xxxdddhhh 于 2015-1-18 18:48 发表
无聊的很,感觉是漫画改编的
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |