TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 马可波罗也太糟糕了啊 [打印本页]

作者: 深蓝色的海 时间: 2014-12-14 20:00 标题: 马可波罗也太糟糕了啊

posted by wap, platform: SONY Z1
第一集看到快结束，发现一是受不了蒙古人和中国人讲一口流利的英文（要是您提起《铁拳》，我全当它是科幻片，而这片子毕竟以东方文化为基础的），二是受不了用西方人的思维编写东方人的台词（我的儿子，说成blood of my blood立刻让我跳到《冰与火之歌》了），三是porn的风格太欧美。
总结，别浪费时间了。

本帖最后由深蓝色的海于 2014-12-14 20:03 通过手机版编辑

作者: vice2015 时间: 2014-12-14 20:02

正在下1080P版

难道你让美国人拍中文给老美看么？

作者: 酸性体质 时间: 2014-12-14 20:02

同样的问题在斯巴达克斯，达芬奇的恶魔也一样啊，都是英语

作者: 深蓝色的海 时间: 2014-12-14 20:05

posted by wap, platform: SONY Z1

引用:

原帖由 @酸性体质于 2014-12-14 20:02 发表
同样的问题在斯巴达克斯，达芬奇的恶魔也一样啊，都是英语

自己不了解他们的文化，所以看着没啥感觉。但是天天吃着油条豆浆，突然给你来分美国蛋黄酱味儿的油条，就会有不自觉的不适应感啊。不知道表达是否准确。

作者: 深蓝色的海 时间: 2014-12-14 20:06

posted by wap, platform: SONY Z1

引用:

原帖由 @vice2015 于 2014-12-14 20:02 发表
正在下1080P版

难道你让美国人拍中文给老美看么？

建议acfun上快进感受一下，再决定下不下，不迟。

作者: 星之尘 时间: 2014-12-14 23:07

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
看了几集，马马虎虎吧，贾似道是武功高手喷了。

作者: jason6666 时间: 2014-12-15 21:55

引用:

原帖由 深蓝色的海 于 2014-12-14 20:00 发表
posted by wap, platform: SONY Z1
第一集看到快结束，发现一是受不了蒙古人和中国人讲一口流利的英文（要是您提起《铁拳》，我全当它是科幻片，而这片子毕竟以东方文化为基础的），二是受不了用西方人的思维编写东方 ...

你觉得是奇怪的嫁接吗。我感觉你说的这些都不是问题，主要是人家能这么花钱去拍哦

作者: 上田文人 时间: 2014-12-15 22:02

posted by wap, platform: Android
看得很爽完全不认同楼主个人口味吧

作者: 星之尘 时间: 2014-12-15 22:28

第四季感觉唐朝官员穿越到宋朝了，服饰太不严谨了

作者: 羊幕尼 时间: 2014-12-15 22:45

引用:

原帖由 酸性体质 于 2014-12-14 20:02 发表
同样的问题在斯巴达克斯，达芬奇的恶魔也一样啊，都是英语

因为都是白人他会说英语你也觉得没啥但是亚洲人华人就差的太多了一说英语就觉得违和

作者: robroys 时间: 2014-12-15 22:51

posted by wap, platform: iPhone
我就问一下朱珠脱了么？

作者: 大口仔阿 时间: 2014-12-15 23:11

很好看。完全不觉有什么问题

作者: 地狱男爵 时间: 2014-12-15 23:21

这本来就是拍来给欧美人看的，你不去关注剧情本身反倒去关注这些芝麻细节太233了~你说的这些和你有一毛钱关系嘛~末代皇帝也是全英文对白，很多台词也是欧美人眼中的东方视点但也不影响这片子的可看性~

作者: clock_orange 时间: 2014-12-16 00:20

尺度太小，一集弃

作者: 神秘的陌生人 时间: 2014-12-16 08:07

posted by wap, platform: Galaxy Note III
别说蒙古人和中国人了，那个时候欧洲能有多少说英语的?英国贵族都说法语。

本帖最后由神秘的陌生人于 2014-12-16 08:08 通过手机版编辑

作者: segasin 时间: 2014-12-16 10:41

看了第三点决定火速去下

作者: 日落骑士 时间: 2014-12-16 10:44

贾似道发型还算正规，南宋最强士兵出列脱帽后就喷了。。。好吧，其实这片随便看看图个乐也挺好的，反正外国人难得拍一次这样的戏

作者: 残忍小红帽 时间: 2014-12-16 11:16

人家导演也说了，这个本来就不是忠于历史的剧本，只是大体上借鉴了历史的轮廓，细节部分都是脑补的，大家看个乐呵就行了。

作者: dukeyzh007 时间: 2014-12-16 11:44

我觉得比过去的中国题材已经算进步了，慢慢来啊，而且片头水墨很不错呢。

作者: 残忍小红帽 时间: 2014-12-16 12:01

唯一不满的就是该露点的地方不露点，一点没有奔放的感觉。

作者: 日落骑士 时间: 2014-12-16 12:18

看完第三集，贾似道螳螂拳功夫有模有样堪比降龙十八掌啊，能横扫蒙古军么:D

作者: 水星的爱 时间: 2014-12-16 14:11

下载呢，求，谢谢

作者: KIRITE 时间: 2014-12-16 15:19

襄阳城。。。郭靖黄蓉守着么

作者: 上田文人 时间: 2014-12-16 16:45

posted by wap, platform: Android
朱珠骚想干啊还好裸戏不多不然要撸死我了

作者: AikenShaw 时间: 2014-12-16 21:35

该剧在美国也是差评多吧

作者: ultra312 时间: 2018-3-29 19:09

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @clock_orange 于 2014-12-16 00:20 发表
尺度太小，一集弃

第二集三点全露

作者: Alloyo 时间: 2018-3-29 20:51

posted by wap, platform: iPhone
全世界都崇尚未知的新鲜的东西,这是人特有的本性

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)