TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: iOS日文环境下，中文字体显示粗细不一。不知iOS8后能不能解决。 [打印本页]

作者: 道林格雷 时间: 2014-8-5 17:01 标题: iOS日文环境下，中文字体显示粗细不一。不知iOS8后能不能解决。

posted by wap, platform: iPhone
目测是日文环境下，中文字码不全造成的。

作者: etsir 时间: 2014-8-5 17:08

posted by wap, platform: 小米红米
截图？

作者: slr 时间: 2014-8-5 17:18

UNICODE按道理来说不可能.

作者: firesun 时间: 2014-8-5 17:27

posted by wap, platform: Chrome
日文字体里面会缺少一些中文汉字，这些字会用其它字体里面的汉字来替代，就出现了这样的问题吧。

比如“你”这个汉字，日文里面是没有这个字的。

还有“将”这个字，在日文和unicode的字体里面，右边的“夕”会是“兴”的上半部这样的两点一撇。

作者: 小文 时间: 2014-8-5 19:53

不可能解决吧，本来就是不同字库不同字体，一个是日文汉字，一个是中文汉字，怎么统一？

作者: 小文 时间: 2014-8-5 19:54

引用:

原帖由 slr 于 2014-8-5 17:18 发表
UNICODE按道理来说不可能.

这是内码，字体要呈现出来还是依靠于不同的字体文件，日文汉字和中文汉字肯定是两个资源文件

作者: ТheRock 时间: 2014-8-5 20:36

门字是这样的

作者: ТheRock 时间: 2014-8-5 20:38

反而日语输入没这个字。。。

作者: Viewtifuldai 时间: 2014-8-5 21:03

用繁體中文就好了

作者: wpang 时间: 2014-8-5 23:08

posted by wap, platform: iPhone
这没法解决吧日文用的字体里就没那些字儿

作者: ValuePack 时间: 2014-8-7 10:20

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
安卓好多了…

作者: 雪猹 时间: 2014-8-7 18:57

是有这问题，我在日文系统下看知乎日报，很多字都是大小粗细不一

作者: ValuePack 时间: 2014-8-7 19:14

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
论坛里这么多精日啊…

作者: 无忧的烦恼 时间: 2014-8-8 02:33

我尽管身在澳洲多年，也一直用简体中文界面，日常生活用英文就罢了，自己设备也非用外语干嘛呢？

更何况楼上好几位明明身在国内，却费用日文界面，这是什么含义呢？工作同事日本人多？

作者: alleni3 时间: 2014-8-8 03:11

买中文手机刷日文系统 ?

作者: ТheRock 时间: 2014-8-8 04:23

引用:

原帖由 无忧的烦恼 于 2014-8-8 02:33 发表
我尽管身在澳洲多年，也一直用简体中文界面，日常生活用英文就罢了，自己设备也非用外语干嘛呢？

更何况楼上好几位明明身在国内，却费用日文界面，这是什么含义呢？工作同事日本人多？

我要是日本人就用中文界面了:D :D :D :D

简而言之就是装逼啦。。。

作者: beterhans 时间: 2014-8-8 07:19

posted by wap, platform: iPhone
我是只要是计算机累产品必定用英文界面
因为英文是电脑里唯一不会乱码的语言

作者: ValuePack 时间: 2014-8-8 11:19

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @无忧的烦恼于 2014-8-8 02:33 发表
我尽管身在澳洲多年，也一直用简体中文界面，日常生活用英文就罢了，自己设备也非用外语干嘛呢？

更何况楼上好几位明明身在国内，却费用日文界面，这是什么含义呢？工作同事日本人多？

这和在哪里生活没关系，以前在英国我也用日文界面来着。

作者: wpang 时间: 2014-8-8 12:51

posted by wap, platform: iPhone
安卓用的字体中文和日文是一个系列的
所以看着不觉得怪
iOS里差别就很大了

作者: intro 时间: 2014-8-9 01:09

我的Z1是日文系统,不过这也是因为日版机器不好刷ROM.我的ipad用的是简体中文,就是为了避免日文系统看简体字难看.但是简体中文系统下日本的道路标识是罗马字,看起来比较费力.我的电脑是英文系统,配合office不会出错.

我觉得苹果不会修正这个问题吧.因为日文界面假定的本身就是日本人,不使用简体字/繁体字.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)