TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [招聘] 招聘手游英语日语海外PM [打印本页]

作者: 古兰佐 时间: 2014-7-8 11:52 标题: 招聘手游英语日语海外PM

腾讯深圳招手游海外PM，有兴趣者请发简历至neogranzon8@hotmail.com

要求，英文或者日文非常牛逼，对游戏行业有一定的认识，对手游有自己的见解。

工作主要负责和日本或者欧美游戏开发商进行对接，代理海外项目。

作者: Narancia 时间: 2014-7-8 15:31

顶古叔

作者: 古兰佐 时间: 2014-7-8 16:41

补充一下，年龄是瞎填的，原则上任何年龄都OK。

此外专业如果不是英语日语专业，但是觉得自己的英语或者日语很牛逼都可以来试试看。

如果是英语日语牛逼，又有一定技术背景的更加欢迎。

作者: meizizi 时间: 2014-7-8 18:09

帮别人问一下，在高中在日本呆到现在的行吗？7-8年的行吗？不会别的东西

大概薪资pm一下

作者: 古兰佐 时间: 2014-7-8 18:30

7到8年是指工作经验么？现在是在国内么？薪资方面在下也不清楚，这要谈到HR那里了才能和HR谈的，反正腾讯给出的薪酬不会差的啊。

作者: lain2011 时间: 2014-7-8 19:32

刚从日本回来，日本留学5年，也算个宅，虽说不太玩手游，但是对日语还算比较有自信，听说读写自认为都没问题
可以么

作者: colaaz 时间: 2014-7-10 15:33

英语八级BEC高级，八年外企工作经验其中3年在华尔街英语教口语，手游偶尔玩玩，现在休闲COC，但人在广州，可以试试么

作者: 天才GK 时间: 2014-7-11 17:18

中日英三修
做过英文和日文的手游翻译
限制地点吗？

作者: 银雕 时间: 2014-7-12 14:48

就是做这个的，不过深圳还是算了唉

作者: allen24 时间: 2014-7-19 00:24

posted by wap, platform: Chrome
英语专8，利兹大学Marketing研究生今年12月才能拿到学位证，有1年页游海外运营经验，可惜等我拿到学位证的时候应该已经没机会了吧囧

作者: colaaz 时间: 2014-11-20 00:32

等了4个月，今晚来电话面试了，反射弧有点长，感觉发挥不好被鄙视了的样子……

作者: meizizi 时间: 2014-11-21 18:11

引用:

原帖由 colaaz 于 2014-11-20 00:32 发表
等了4个月，今晚来电话面试了，反射弧有点长，感觉发挥不好被鄙视了的样子……

是说lz现在才来电话面试吗？

作者: 天之声 时间: 2014-11-26 21:57

日语N1，可惜学历不够

作者: 江户川柯南 时间: 2015-9-7 00:03

我应该合适做英语的这个。。。

不过我对手游无爱。。。唉。。

作者: 腻水染花腥 时间: 2015-9-7 00:27

引用:

原帖由 allen24 于 2014-7-18 16:24 发表
posted by wap, platform: Chrome
英语专8，利兹大学Marketing研究生今年12月才能拿到学位证，有1年页游海外运营经验，可惜等我拿到学位证的时候应该已经没机会了吧囧

喷了，你在Leeds？

作者: ace_blood 时间: 2015-12-1 09:55 标题: 回复 8# 的帖子

你的签名有两处语法不够流畅的地方,

認めたくないが　これが若さの故の過ちか
これが应该改成これも、不仅是为了考虑到在一句中重复使用助词缺乏美感,
用も也更适用于你所要表达的语境.
若さの故の過ち,应该改成若さ故の過ち
这个の完全可以省略,而且の的连续使用完全没有美感.

一般来讲,只要是讲日语的中国人,我都能找出他的语病,
至于我的日语水平,我也不知道是什么水平.
可惜深圳太远,不想去.

作者: 古兰佐 时间: 2015-12-1 10:13

那是夏亚的有名台词啊。原文是認めたくないものだな、自分自身の、若さゆえの過ちだというものを

作者: ace_blood 时间: 2015-12-1 16:50

夏亚哪来这么多台词?没注意过.当然,夏亚的原文是没有语言上的问题的,我的水平还没高到可以挑日本人文笔的刺.
但是那位跟贴的自行改造过的文本就是我所指出来的问题了.

作者: colaaz 时间: 2016-2-2 12:54

posted by wap, platform: Firefox
喷了这帖还有人在顶，我后来被拒了但还是跑到深圳来了。话说lz你们后来招到的人是咋样的？

作者: 古兰佐 时间: 2016-2-16 14:18

还是没招到，现在要求非常严格了，必须行业从业经验，母语或者准母语级别的语言能力。

作者: colaaz 时间: 2016-4-15 23:01

posted by wap, platform: Chrome
我也算是准母语级别啊……

作者: youwu 时间: 2016-8-22 16:13

关注中。。。

作者: eastwoodwest 时间: 2017-11-16 14:35

坐看诸位英日语达人进攻游艺界

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)