TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 一直没明白赤壁这片子在日本怎么能创造票房神话的？ [打印本页]

作者: BIOer 时间: 2014-3-14 09:38 标题: 一直没明白赤壁这片子在日本怎么能创造票房神话的？

顺带还让阿兰红了一会……

看票房那绝B是炸裂了

作者: 永农 时间: 2014-3-14 09:42

日本人以为这个是三国演义TV版的剧场版

作者: ttsyyh 时间: 2014-3-14 09:42

只要沾了三国，日本人就疯了

作者: Raven 时间: 2014-3-14 09:47

三国题材受欢迎啊

作者: lanlan052 时间: 2014-3-14 09:49

正常啊，日本人难道欣赏水平就一定高？

作者: lukagumi 时间: 2014-3-14 09:54

posted by wap, platform: LG (F240L)

艾回投资的，金城武主演，岩代太郎配乐，还有个大神曲久远之河，你说呢

本帖最后由 lukagumi 于 2014-3-14 10:15 通过手机版编辑

作者: wpang 时间: 2014-3-14 10:08

posted by wap, platform: iPhone

日本观众对三国改编的包容成度比国人强多了吧
赤壁还有点夸张的漫画感

作者: bigbook2001 时间: 2014-3-14 11:15

posted by wap, platform: Chrome

国人会有考据党、原著党出来吐槽，
日本人就不会纠结这么多了。

作者: at89s52 时间: 2014-3-14 11:47

LZ看日剧和日本电影很少吧

绝大部分都很烂的装13自我感觉良好演技超夸张

赤壁在这里面已经算是鹤立鸡群

当年张纪中版射雕在日本也是大火
还不是因为他们日剧太烂水平太低

作者: 大乖姐 时间: 2014-3-14 11:53

我觉得赤壁挺好看的啊？除了志玲姐姐外都不错啊...也看得出编剧向三国志靠拢的意思，还带点小幽默。

作者: zichuanle 时间: 2014-3-14 11:55

posted by wap, platform: Galaxy Note III

这片拍得可以，该有的都有，三国在日本吃香

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2014-3-14 12:38

楼上的各位都把原因说了~

作者: 错乱僧 时间: 2014-3-14 12:50

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

因为里面有梁朝伟的风林火山，这片就是按日本人喜好拍的，所以国内评价一般。

作者: hp10161016 时间: 2014-3-14 15:17

央视版三国才火呢~~

作者: Windsir 时间: 2014-3-14 16:11

因为日本人的三国情结甚至比天朝人更深～～而且片子的商业元素也够了

作者: 凋朱颜 时间: 2014-3-14 16:59

你过时了！

作者: nightmare8424 时间: 2014-3-14 23:22

那剧本有日本人参与。。。。

作者: 大乖姐 时间: 2014-3-14 23:55

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @nightmare8424 于 2014-3-14 23:22 发表
那剧本有日本人参与。。。。

演员还有日本人呢……

作者: 马也 时间: 2014-3-15 00:42

我是冲志玲姐姐去的。。。

作者: yamiyama 时间: 2014-3-15 12:08

三国题材在日本怎么会不吃香？

作者: 雷霆践踏 时间: 2014-3-15 13:28

引用:

原帖由 at89s52 于 2014-3-14 11:47 发表
LZ看日剧和日本电影很少吧

绝大部分都很烂的装13自我感觉良好演技超夸张

赤壁在这里面已经算是鹤立鸡群

当年张纪中版射雕在日本也是大火
还不是因为他们日剧太烂水平太低

张纪中版的射雕本来日语吹替版就很神，当年主要喷点之一就是声音。
日语吹替后简直有化腐朽为神奇的感觉。

作者: losemind123 时间: 2014-3-15 14:44

posted by wap, platform: HTC (Desire HD)

求日语版本，看看到底违和不？

作者: 蒋中正 时间: 2014-3-15 18:57

引用:

原帖由马也于 2014-3-15 00:42 发表
我是冲志玲姐姐去的。。。

日本人会不会误认为是波多野结衣参演了？

作者: 液体蜘蛛 时间: 2014-3-15 19:40

posted by wap, platform: HTC (Desire)

日文吹替看一两集就行了，看多了得疯。老三国就不说了，吹替根本无法体现原版台词的感觉。就新版三国我试着看了两集吹替。简直挠头。。这就跟进口片的国配一个意思，化腐朽为神奇真心喷了。

作者: sank2000 时间: 2014-3-15 23:32

一群港台演员为代表自由民主吴国打败了以共惨大陆演员为代表的魏国。

作者: HKE 时间: 2014-3-16 00:41

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @马也于 2014/3/15 00:42 发表
我是冲志玲姐姐去的。。。

日本人是冲着台湾波多野去的

作者: luweiit 时间: 2014-3-16 06:51

posted by wap, platform: Galaxy Note III

同求日吹版，昨晚在比利看了个片段，完全是另外一个感觉

作者: 咕噜咕噜咕噜 时间: 2014-3-16 14:33

从商业片角度来说还是合格的

作者: 爱你一棒陲 时间: 2014-3-16 17:18

道具还算考究吧，起码魏国的头盔还原度蛮高的，虽然很难看，但那时候就那副德行，像很多片红薯干拼的，顶部有点儿平。

作者: 马岱 时间: 2014-3-16 18:28

引用:

原帖由 液体蜘蛛 于 2014-3-15 19:40 发表
posted by wap, platform: HTC (Desire)

日文吹替看一两集就行了，看多了得疯。老三国就不说了，吹替根本无法体现原版台词的感觉。就新版三国我试着看了两集吹替。简直挠头。。这就跟进口片的国配一个意思，化腐朽为 ...

老三国就算了，本来对白就很神，你看吹替不是自虐么。
吹替版是要看哪种台词很雷很挫或者很冷的。
其实现在于妈的武侠剧如果有吹替版的话估计会比原版好。

作者: 风之勇者 时间: 2014-3-16 19:27

这几年华语电影放在一起比一下

赤壁才是业界良心

作者: DarthVadar 时间: 2014-3-16 19:52

posted by wap, platform: iPhone

赤壁在日本票房多少

作者: bigstone 时间: 2014-3-16 21:46

射雕吹替版我觉得秒原版。原版最大的问题是把一个原著里忠厚的郭靖楞演成了傻，另外周迅的声音差了点。

吹替版郭靖有时候看着太热血了，但比原版的呆傻实在好太多了。

作者: 狗航 时间: 2014-3-17 16:41

我的alan

作者: 神秘的陌生人 时间: 2014-3-17 16:47

张纪中的射雕拍得不错除了两个主角没有选好
以前下过一个DVD画质版，中日双音轨，可以对比着听，差距很大。

作者: qikwi 时间: 2014-3-18 20:48

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

赤壁烂吗？我觉得很棒，大场面，有趣

作者: slaimlin 时间: 2014-3-18 22:49

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

赤壁竟然平反了？时间真是很容易冲淡一切

作者: 原始恶魔 时间: 2014-3-18 23:42

有些剧质量本身好。不是配音的问题/比如老三国就比新三国火多了。
新三国的配音除了扶不起的阿姆罗和一统天下的钉宫之外毫无亮点。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)