TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [心得] safari是读萨法瑞还是萨法里？ [打印本页]

作者: 王小猪 时间: 2014-1-3 15:14 标题: safari是读萨法瑞还是萨法里？

我一直读萨法瑞，几天公司几个人都读萨法里。大家怎么读？正确是哪个？

求教了！

作者: reinhaidvon 时间: 2014-1-3 15:20

safari 英[sə'fɑ:rɪ] 美[səˈfɑri]

作者: litteon 时间: 2014-1-3 15:20

读萨法里的是日精

作者: reinhaidvon 时间: 2014-1-3 15:21

lz你们日本人公司吧

作者: sarion 时间: 2014-1-3 15:22

多利姆康姆斯图卢斯

作者: 田中健一 时间: 2014-1-3 15:25

是读沙发里啊，拼音也是这音啊。

作者: sarion 时间: 2014-1-3 15:28

引用:

原帖由 田中健一 于 2014-1-3 15:25 发表
是读沙发里啊，拼音也是这音啊。

别秀下限了

作者: TreeNewBee 时间: 2014-1-3 15:30

萨法瑞是英语读音，safari原词是阿拉伯语，r的发音和l接近，变成了li

作者: nailuo999 时间: 2014-1-3 15:32

posted by wap, platform: Android

看回复什么的最有意思了233

作者: beterhans 时间: 2014-1-3 15:37

posted by wap, platform: Chrome

乔布斯读萨法瑞

作者: ppppppp 时间: 2014-1-3 15:43

posted by wap, platform: iPhone

色发瑞

作者: HKE 时间: 2014-1-3 16:12

posted by wap, platform: Firefox

汉字注英语,这让我想起了懵懂的初中

作者: vageena 时间: 2014-1-3 16:19

ri要大舌头才有范

作者: 美脆皮 时间: 2014-1-3 16:26

随便去优酷看看今年WWDC公布IOS7的视频就知道怎么发音了

瑞

作者: PENNYSHAW 时间: 2014-1-3 16:33

问问siri不就好了？

作者: 变形金刚 时间: 2014-1-3 16:40

引用:

原帖由 田中健一 于 2014-1-3 15:25 发表
是读沙发里啊，拼音也是这音啊。

喷了，英语老师语文老师含冤而去

作者: 田中健一 时间: 2014-1-3 16:56

引用:

原帖由 变形金刚 于 2014-1-3 16:40 发表

喷了，英语老师语文老师含冤而去

喷了，我那发音还是英语ABC发音，和拼音搞混了，拼音是啊哦饿衣无，脑袋里面第一反应。

作者: aweiwei 时间: 2014-1-3 17:10

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @田中健一于 2014-1-3 16:56 发表
喷了，我那发音还是英语ABC发音，和拼音搞混了，拼音是啊哦饿衣无，脑袋里面第一反应。

不管是哪里的发音，我就想问问这“r”怎么发的“l”的音？

作者: reinhaidvon 时间: 2014-1-3 17:16

引用:

原帖由 aweiwei 于 2014-1-3 17:10 发表
posted by wap, platform: Chrome

不管是哪里的发音，我就想问问这“r”怎么发的“l”的音？

日本人发不出R的音

作者: 田中健一 时间: 2014-1-3 17:23

引用:

原帖由 aweiwei 于 2014-1-3 17:10 发表
posted by wap, platform: Chrome

不管是哪里的发音，我就想问问这“r”怎么发的“l”的音？

我不会英语，但日文里面有很多常见英语词，ri＝り，看到一些比较熟的英语单词，第一次反应是转换成日语读音看日语词里面有没熟悉的。比如toilet要转换成トイレ脑袋里面才有这个词的概念，要不就只知道WC了。

[ 本帖最后由田中健一于 2014-1-3 17:30 编辑 ]

作者: 变形金刚 时间: 2014-1-3 17:24

引用:

原帖由 田中健一 于 2014-1-3 16:56 发表
喷了，我那发音还是英语ABC发音，和拼音搞混了，拼音是啊哦饿衣无，脑袋里面第一反应。

喷了，不论是拼音还是英语都不会把r发成l，跟abc和啊我饿有半毛钱关系

作者: lower 时间: 2014-1-3 17:25

沙发日

作者: 城里的月光 时间: 2014-1-3 17:35

我记得是色佛瑞，萨法里是日式英语的读法

作者: abaqus 时间: 2014-1-3 18:11

这是个已有单词，不是新造的，直接查字典看音标不行么

作者: coolswan 时间: 2014-1-3 18:23

引用:

原帖由 aweiwei 于 2014-1-3 17:10 发表
posted by wap, platform: Chrome

不管是哪里的发音，我就想问问这“r”怎么发的“l”的音？

safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有远征远游猎游的意思在某些语境中还有顺利到达的意思，比如 Safari njema 就是一路顺风的意思这个词念起来就是萨法里嗯介麻

在英语中safari肯定要发生音变，毕竟是英语么，不过念萨法里和萨法瑞其实都对，英语还把sushi念成苏湿呢

[ 本帖最后由 coolswan 于 2014-1-3 18:37 编辑 ]

作者: 王小猪 时间: 2014-1-3 18:56

引用:

原帖由 coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表

safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有 ...

今天没激骚了，明天射给你。

作者: 田中健一 时间: 2014-1-3 18:58

引用:

原帖由 coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表

safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有 ...

这才是有学问的人～～～强烈支持！

作者: pangeng 时间: 2014-1-3 19:04

瑟发瑞
exe

作者: 小文 时间: 2014-1-3 19:44

引用:

原帖由 coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表

safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有 ...

你这有学问的人在日本以外的地方也把safari读成萨法里么？

作者: phoenie 时间: 2014-1-3 20:07

引用:

原帖由 coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表
safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有 ...

1. 我们说的Safari是浏览器，不是“远征”。这个浏览器是苹果写的，所以应该按苹果的读法读。

2. 如果Safari按照斯瓦希里语读，请全文使用斯瓦希里语。

作者: coolswan 时间: 2014-1-3 22:28

引用:

原帖由小文于 2014-1-3 19:44 发表

你这有学问的人在日本以外的地方也把safari读成萨法里么？

看情况了。遇到欧美国家的人肯定要念萨法瑞

在中国就无所谓了反正也不是中文

作者: coolswan 时间: 2014-1-3 22:36

引用:

原帖由 phoenie 于 2014-1-3 20:07 发表

1. 我们说的Safari是浏览器，不是“远征”。这个浏览器是苹果写的，所以应该按苹果的读法读。

2. 如果Safari按照斯瓦希里语读，请全文使用斯瓦希里语。

其实呢狮子王里的simba也是斯瓦希里语 hakuna matata也是斯瓦希里语电影还不是也拿来照用了

而且我只是解释了一下在什么情况下R发L的音而已

作者: 取暖的刺猬 时间: 2014-1-3 22:55

R发L的人我第一感觉是学日文的。。。。

作者: 美脆皮 时间: 2014-1-4 01:37

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表
safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有远征远游猎游的意思在某些语境中还有顺利到达的意思，比如 Safari njema 就是一路顺风的意思这个词念起来就是萨法里嗯介麻

在英语中safari肯定要发生音变，毕竟是英语么，不过念萨法里和萨法瑞其实都对，英语还把sushi念成苏湿呢

英语里很少把sushi发成苏氏吧，都是苏习

作者: alalaka 时间: 2014-1-4 07:22

引用:

原帖由小文于 2014-1-3 19:44 发表

你这有学问的人在日本以外的地方也把safari读成萨法里么？

有啊，请呼叫印度

作者: coolswan 时间: 2014-1-4 10:12

引用:

原帖由 alalaka 于 2014-1-4 07:22 发表

有啊，请呼叫印度

英格丽士伊斯北里北里迪飞卡路！

作者: domowang 时间: 2014-1-5 07:34

posted by wap, platform: iPhone

就算是卷舌音，读成瑞（rui）真的大丈夫？不是应该ri短音么？

作者: 焚岚 时间: 2014-1-5 09:06

萨法里跌丝

作者: armai 时间: 2014-1-6 16:54

讨论了半天第一个音都是错的，第二楼就给了正确答案结果下面还是萨个不停，第一个音是发色的好不好

作者: fjfyla 时间: 2014-1-7 13:25

色夫瑞

作者: elric 时间: 2014-1-11 09:40

Safari啥福利

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)