TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这《惊天魔盗团》有好点的字幕没？ [打印本页]

作者: 夜曲 时间: 2013-8-25 17:33 标题: 这《惊天魔盗团》有好点的字幕没？

出来也好几天了。射手上的字幕基本都不超过3颗心。

下了一个最多人下载的字幕，完全不知所云。

好歹也算是热门片，就不能给个靠谱点的字幕吗？

求下载。

能匹配Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.720p.BluRay.x264-SPARKS.mkv的片源最好。

作者: DVDRiP 时间: 2013-8-25 17:36

人人做了内嵌字幕，外挂的不肯放出，估计为了流量。

作者: zichuanle 时间: 2013-8-25 17:45

引用:

原帖由 DVDRiP 于 2013-8-25 17:36 发表
人人做了内嵌字幕，外挂的不肯放出，估计为了流量。

主页找不到，求下载！

作者: lasttime 时间: 2013-8-25 18:24

我下了D大发的那个720p和字幕，D大宽容，说那字幕有60分，我觉得有50分就算不错了。

作者: DVDRiP 时间: 2013-8-25 19:41

引用:

原帖由 zichuanle 于 2013-8-25 17:45 发表

主页找不到，求下载！

ed2k://|file|惊天魔盗团(初版).Now.You.See.Me.2013.BD-MP4-人人影视原创翻译中英双语字幕.mp4|656537137|7d0811d49fca97499ec78afffbbe76a9|h=na7jskvzbh4knskfhcfyhxnvosgr33cm|/

http://kuai.xunlei.com/d/lJGWDwIcZADZthhSfab

http://fenxiang.qq.com/upload/in ... P~G7SNr3mNxon3IYQ::

[ 本帖最后由 DVDRiP 于 2013-8-25 19:43 编辑 ]

作者: eva3d 时间: 2013-8-25 23:20

posted by wap, platform: iPhone

已阅，不错

作者: whenkidspunk 时间: 2013-8-26 00:16

posted by wap, platform: iPad

马克下，谢了

作者: jiaju的马甲 时间: 2013-8-26 01:57

6樓這個字幕之前下過，譯得基本都對，但看起來一點感覺都沒有，不知道哪裡不對勁.

作者: edgar 时间: 2013-8-26 05:51

posted by wap, platform: 小米 (MI 2)

马克一下回家看。

作者: Totall 时间: 2013-8-26 09:05

引用:

原帖由 jiaju的马甲 于 2013-8-26 01:57 发表
6樓這個字幕之前下過，譯得基本都對，但看起來一點感覺都沒有，不知道哪裡不對勁.

那字幕已经引起一些歧义，不建议使用

作者: mollybear 时间: 2013-8-26 09:53

同求适用D大发的片源的好点的字幕，这片子字幕不到位真的没法看。

作者: 去日留痕 时间: 2013-8-26 09:55

posted by wap, platform: iPhone

同关注此片字幕

作者: HKE 时间: 2013-8-26 10:15

posted by wap

对着机器翻译和勉强的听力,对付着看完了

个人感觉很一般,被imdb骗了,我只能打5分

作者: HKE 时间: 2013-8-26 10:17

posted by wap

电影本身就是一种魔术,靠的就是视觉欺骗
魔术电影再恢宏,也已经被事先定格为特效

所以,金刚狼和蝙蝠侠的幻术师视觉效果上并没多少笔墨,关注人性的斗争,拍出了不同的味道,能拿7分以上

作者: 信赖铃音 时间: 2013-8-27 13:07

看的人人的高清字幕版，算得上是良作

作者: 宇宙天魔 时间: 2013-8-27 13:13

这片子很无聊，衔接也不自然，很多东西不交代，浪费演员，最讨厌那个话唠，演什么都J8一个样。

作者: xjackx 时间: 2013-8-27 15:37

233，话唠同志很牛逼的好伐，是奥斯卡评委会成员，总共拍的电影两个手数的过来，人气不要太高。不好看是导演的错，演员我觉得都还行

作者: dzgxg 时间: 2013-8-27 16:10

这片我下的sparks版本，好几段都是乱的，我觉得片子本身还不错

作者: aweiwei 时间: 2013-8-27 16:44

posted by wap, platform: Chrome

自己听的，无视字幕，但是这个剧情还是喷了，发现老美搞玄的就是别扭。

作者: 实况浪子 时间: 2013-8-27 18:03

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

剧情可以接受啊，大家要求咋那么高啊

作者: bubugamer 时间: 2013-8-27 18:29

这里面的魔术根本称不上魔术，完全就是特效

几个桥段也是其他片都演过的，比如保险箱隐藏和钞票消失就是Hustle的老段子

另外最扯就是mentalist这个角色的设定，完全变成超级英雄了好伐！！！

既然可以催眠，还搞那么多干嘛，直接把干系人都催眠了，一了百了啊！！！

不过……演员还是拉回点分数，总之，也就消遣看看吧……

[ 本帖最后由 bubugamer 于 2013-8-27 18:30 编辑 ]

作者: dizhang 时间: 2013-8-27 19:50

引用:

原帖由 aweiwei 于 2013-8-27 04:44 PM 发表
posted by wap, platform: Chrome

自己听的，无视字幕，但是这个剧情还是喷了，发现老美搞玄的就是别扭。

汗，爽总直接听原声的啊？爽总英文这么强？

作者: shiningfire 时间: 2013-8-27 19:57

人人的字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/250/250236.xml

圣城的字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/250/250226.xml

作者: aweiwei 时间: 2013-8-27 21:03

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @dizhang 于 2013-8-27 19:50 发表
汗，爽总直接听原声的啊？爽总英文这么强？

话唠的听不太懂，但其它人的没啥问题。

当年看本能，也是等到了最后才发现是没字幕的。

其实只要没有什么老黑的方言，这些话还是很容易的。

我有时候也听生活大爆炸的生肉。

作者: dizhang 时间: 2013-8-27 22:02

引用:

原帖由 aweiwei 于 2013-8-27 09:03 PM 发表
posted by wap, platform: Chrome

话唠的听不太懂，但其它人的没啥问题。

当年看本能，也是等到了最后才发现是没字幕的。

其实只要没有什么老黑的方言，这些话还是很容易的。

我有时候也听生活大爆炸的生肉 ...

爽总你是英文专业的？？记得你是搞生物的貌似……
另外一直忘记和你说了，你的签名我以前一直很好奇到底隐藏了什么，直到我的积分超过6w发现啥都没有，感觉上当了

作者: aweiwei 时间: 2013-8-27 22:21

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @dizhang 于 2013-8-27 22:02 发表
爽总你是英文专业的？？记得你是搞生物的貌似……
另外一直忘记和你说了，你的签名我以前一直很好奇到底隐藏了什么，直到我的积分超过6w发现啥都没有，感觉上当了

我是搞生物的啊，英文底子还行吧，在单位也经常接待个外宾，当个翻译，当个主持什么的。

其实我还懂Perl语言……

我本来想把积分限制改成8万的……

作者: dizhang 时间: 2013-8-27 22:41

引用:

原帖由 aweiwei 于 2013-8-27 10:21 PM 发表
posted by wap, platform: Chrome

我是搞生物的啊，英文底子还行吧，在单位也经常接待个外宾，当个翻译，当个主持什么的。

其实我还懂Perl语言……

我本来想把积分限制改成8万的……

你那个时候自己都没8w的发帖积分吧～你改成8w不是太可疑了么……

作者: alexonline 时间: 2013-8-28 09:30

引用:

原帖由 shiningfire 于 2013-8-27 19:57 发表
人人的字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/250/250236.xml

圣城的字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/250/250226.xml

这个字幕没什么问题了吧～

作者: jingly1 时间: 2013-8-28 10:19

posted by wap, platform: Android

看蓝光原盘的字幕最给力！

作者: hhhiro 时间: 2013-8-28 11:13

posted by wap, platform: SONY (Z Ultra)

射手上下了一个，其他都很正常，突然时不时来一个“他喵的”。。。

作者: hsu 时间: 2013-8-28 11:18

圣城的还是有保障的

作者: zhuliang 时间: 2013-8-28 11:51

引用:

原帖由 bubugamer 于 2013-8-27 18:29 发表
这里面的魔术根本称不上魔术，完全就是特效

几个桥段也是其他片都演过的，比如保险箱隐藏和钞票消失就是Hustle的老段子

另外最扯就是mentalist这个角色的设定，完全变成超级英雄了好伐！！！

既然可以催眠， ...

开始以为他只是观察仔细,然后那人老婆也是有意假装忘掉,结果后面就神棍了.

作者: 伪 时间: 2013-8-29 00:50

看CHD的字幕，在讲到“闪光纸”的时候竟然还出现了“淘宝有卖”这种奇葩。。。

作者: 光环数码跳蛋 时间: 2013-8-29 04:16

引用:

原帖由伪于 2013-8-29 00:50 发表
看CHD的字幕，在讲到“闪光纸”的时候竟然还出现了“淘宝有卖”这种奇葩。。。

CHD的字幕千万别下，都瞎翻的

作者: Lucifer6E 时间: 2013-8-29 04:28

圣城那个字幕不是加长版的啊？

作者: 漂白的心 时间: 2013-8-29 10:22

老婆说好看~马克回家下

作者: zhaolinjia 时间: 2013-9-3 20:15

posted by wap, platform: Firefox

爽总屌炸天

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)