TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 环太配音问题 [打印本页]

作者: skeles 时间: 2013-8-1 18:44 标题: 环太配音问题

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

看了美国枪版又看了imax3d 女主在美国版是说日语的，和男主见面以为男主不懂日语和黑人用日语说了男主坏话，结果男主用日语和女主对话，女主尴尬了，结果这里日语改英文了，完全失去了原有的意境，改个球啊

作者: baki 时间: 2013-8-1 19:21

还有这种事情？为什么要改？

作者: SMKII 时间: 2013-8-1 19:27

怪不得哪里口型不对和哥们看的时候就是这么猜的、、、、

作者: eva3d 时间: 2013-8-2 09:36

posted by wap, platform: iPhone

第一段对话，口型就是日语的，这里很生硬...

作者: 地狱傀儡师 时间: 2013-8-2 09:50

昨天看的时候，同样觉得这里不对劲

作者: 去日留痕 时间: 2013-8-2 09:50

posted by wap, platform: iPhone

imax 版确实这里有点怪怪的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)