TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 话说到底有多少带man的动漫角色？ [打印本页]

作者: DoloresI 时间: 2013-5-21 09:56 标题: 话说到底有多少带man的动漫角色？

随便一数

Superman（超人）
Batman（蝙蝠侠）
Spider-man（蜘蛛侠）
Ironman（钢铁侠）
X-men（X战警）
Hollowman（透明人）
Pacman（吃豆人）
Bomberman（炸弹人）
Rockman（洛克人）
Rayman（雷曼）
Ultraman（奥特曼）
Devilman（恶魔人）
Zebraman（斑马人）
Zetman（超魔人）
キン肉マン（筋肉人）

还有木有？

作者: arex 时间: 2013-5-21 10:03

posted by wap, platform: iPhone

希曼算不？

作者: rome20 时间: 2013-5-21 12:21

posted by wap, platform: GALAXY S III

看下来，日系角色普遍受歧视，美系的叫侠，日系的都是叫人。应该统一翻译，吃豆侠，炸弹侠…

作者: wer. 时间: 2013-5-21 12:53

同样是翻译,是"侠"的话就感觉是伟光正主角,如果是直译的话,"蜘蛛男""蝙蝠男","X男",妥妥的变态啊

作者: 古兰佐 时间: 2013-5-21 13:05

洛克人里除了GB的5代，每代的8（6）大BOSS不也都叫XXMAN的么。

然后还有

OKUSENMAN

作者: stryker 时间: 2013-5-21 13:40

Bikkuriman

作者: edwang 时间: 2013-5-21 13:45

雷曼应该叫雷人或者雷侠才对

作者: PENNYSHAW 时间: 2013-5-21 13:58

SUPERMAN为啥叫超人，而不叫：苏坡侠？
IRONMAN为啥叫钢铁侠，而不叫：埃隆人？

作者: 什么东东 时间: 2013-5-21 14:16

Zetman

作者: 共产党员 时间: 2013-5-21 14:23

chairman mao

作者: mephisto 时间: 2013-5-21 14:24

bakuman

作者: stryker 时间: 2013-5-21 14:35

引用:

原帖由 mephisto 于 2013-5-21 14:24 发表
bakuman

Bakuman的man是指人吗？是爆漫的日语，是漫画manga的man

作者: DeniumMKII 时间: 2013-5-21 14:43

到底有多少数也数不清的好吗……
http://dc.wikia.com/wiki/index.php?search=man&fulltext=Search
http://marvel.wikia.com/index.php?search=man&fulltext=Search
以上两个是DC和Marvel相关的民间wiki里带Man这个关键字的词条……车载斗量的多啊

作者: 20150000 时间: 2013-5-21 14:53

角色名…… 看错了

[ 本帖最后由 20150000 于 2013-5-21 14:57 编辑 ]

作者: oaty 时间: 2013-5-21 15:21

one punch man

作者: 狮子歌歌 时间: 2013-5-21 15:57

アンパンマン

作者: stryker 时间: 2013-5-21 17:46

还有筋肉人里的中国角色拉面男Ramenman

作者: line 时间: 2013-5-22 01:13

Ratman

作者: AI-NPC 时间: 2013-5-22 23:28

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2013-5-21 13:58 发表
SUPERMAN为啥叫超人，而不叫：苏坡侠？
IRONMAN为啥叫钢铁侠，而不叫：埃隆人？

IRONMAN记得早前网络译者都是译作铁人的，后来出了电影版才给了侠当……

作者: AI-NPC 时间: 2013-5-22 23:29

watchman 钟表侠……

作者: 卡米哇可可 时间: 2013-5-23 00:12

乔巴man

作者: xxxpso 时间: 2013-5-23 00:48

OUTman

作者: 盐水棒冰的替身 时间: 2013-5-23 12:11

スッパイマン

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)