TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: WiiU官方Q&A正式公布解答新主机的各种疑问 [打印本页]

作者: netnight 时间: 2012-11-12 20:33 标题: WiiU官方Q&A正式公布解答新主机的各种疑问

http://wiiu.tgbus.com/news/201211/20121109091921.shtml

共 4 頁

[ 本帖最后由 netnight 于 2012-11-13 07:22 编辑 ]

作者: ryuetsuya 时间: 2012-11-12 20:52

引用:

　6、可以像以前的Wii购物频道一样给别人送礼物吗?

　　当然可以。

翻译错误

是不可以

4天前我就全看过了，重点也画出来了
http://weibo.com/1195908387/z4g2utYri

作者: ryuetsuya 时间: 2012-11-12 20:58

引用:

　　1、通过WiiU聊天可以与什么样的人进行视频聊天?

　　只要互加FC码的人就可以。

这个其实也翻得不对

并不是说要加FC码，而是只要互为好友就可以了

也不能算全错，只不过和原文意思有点不同，FC码虽然仍然保留，但不会作为互加好友的主要途径了

[ 本帖最后由 ryuetsuya 于 2012-11-12 21:00 编辑 ]

作者: 恋妖壶 时间: 2012-11-12 21:04

多谢渣渣哥解惑，吓得我一身冷汗，还互加FC呢……

作者: acoolbat 时间: 2012-11-13 07:33

posted by wap, platform: Nexus 7

引用:

原帖由 @ryuetsuya 于 2012-11-12 20:52 发表
翻译错误

是不可以

4天前我就全看过了，重点也画出来了
http://weibo.com/1195908387/z4g2utYri >>手机微博

日语帝赞的！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)