TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 求白鹿原字幕。。。。。。。。 [打印本页]

作者: 五角星 时间: 2012-10-28 01:58 标题: 求白鹿原字幕。。。。。。。。

TTG有720P的下载了，本来以为完全不需要字幕，结果发现我对方言的领悟能力弱爆了 Orz

搜了半天找不到字幕，只能上TG来求了

作者: robbi 时间: 2012-10-28 05:20

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

找家陕西馆子的人帮你听译，还好我陕西同事有好几个，233

作者: 强棒奶娃 时间: 2012-10-28 09:41

这片黄吗？

作者: casiosushi 时间: 2012-10-28 10:50

不黄。。。。

作者: 苍龙 时间: 2012-10-28 11:04

233，受老婆之命来找字幕~~~

作者: 还珠楼主 时间: 2012-10-28 11:05

优酷上我大概晃了下，这片的制作方真TM坑爹啊，这种口音比较重的方言电影居然不配字幕~这制作方是不是高估了陕西方言在全国的普及程度？
这年头国产片随便一个普通话都不少配字幕这方言剧居然不配字幕~不知道片方是咋想的

作者: vice2015 时间: 2012-10-28 15:27

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

喷了，这真的看不懂？在电影院看的，没啥没听懂的啊，对了，这片有完全版么，还蛮喜欢的

作者: JSRF 时间: 2012-10-28 17:59

posted by wap, platform: UC

我也找好几天了，看来陕西话比英语难翻译

作者: zxh 时间: 2012-10-28 19:10

http://kuai.xunlei.com/d/MSOWZMZPSABV?p=01660

作者: kosuya 时间: 2012-10-28 20:05

同球字幕
------------------
找到了，不错，怀疑官方封杀字幕啥用？能封住么？？
不过咱低调点好了，坛子自己用行了

[ 本帖最后由 kosuya 于 2012-10-28 22:26 编辑 ]

作者: lifei1976 时间: 2012-10-28 21:21

这个没有字幕真的看不成啊

作者: lifei1976 时间: 2012-10-28 21:27

哎，下个字幕还得要金币，慢慢攒吧

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2012-10-28 22:19

黄个屁啊

主演是导演老婆，连个屁股都舍不得露

作者: 熊猫 时间: 2012-10-28 22:21

不带点色，此片有些东西比较难表达了

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2012-10-28 22:29

原帖由熊猫于 2012-10-28 22:21 发表
不带点色，此片有些东西比较难表达了

连泡枣都没有

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)