TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 美国人的笑点实在低得不可思议——观美剧有感 [打印本页]

作者: ff42 时间: 2012-9-24 12:57 标题: 美国人的笑点实在低得不可思议——观美剧有感

最近在看老友记和好汉两个半，说实话还行，用来打发时间不错，不过实在受不了里面观众的笑场。尼玛随便一句话一个动作就给个哄堂大笑（绝大部分真的没什么可笑的），而且只要和性带点双关的暗示就能给笑抽抽了。
这到底是文化差异，还是美国人笑点如此之低，还是情景喜剧故意这样的？

作者: LM 时间: 2012-9-24 13:03

me too
大都是看了2集就不看了，继续我的CSI

作者: sunix 时间: 2012-9-24 13:03

美国人要是看了《爱情公寓》之类的中国喜剧，估计得觉得中国人听公司财报报表都能笑抽了

作者: 松下裤带子 时间: 2012-9-24 13:06

最受不了美剧里面的尴尬场景，说话不知所云+便秘吐词，适当用用没事，可你别搞那么长好吗，每次遇到都快进

作者: 法式卷饼 时间: 2012-9-24 13:07

sitcom就是这样的啊，lz你对美国文化如果没有熟悉度的话，看老美的剧是没有意思的

作者: 大尾巴兔 时间: 2012-9-24 13:07

你不熟悉美国文化

作者: bpsim 时间: 2012-9-24 13:10

posted by wap, platform: UC

看美国人的动画片才好笑，我笑点高却时常笑喷了
Family Guy
Robot Chicken
Futurama 都不错…
不要有观众笑场的可以看The Office…

作者: craighal 时间: 2012-9-24 13:16

按lz这逻辑，给美国人看《我爱我家》，他们不笑，就是因为笑点太高？

作者: asarato 时间: 2012-9-24 13:17

好汉两个半神剧！

作者: seek 时间: 2012-9-24 13:18

家有儿女笑点高还是 GrowingPains 笑点高？

作者: ff42 时间: 2012-9-24 13:18

引用:

原帖由 craighal 于 2012-9-24 13:16 发表
按lz这逻辑，给美国人看《我爱我家》，他们不笑，就是因为笑点太高？

是有好笑的，可也不用每句话都得笑吧...

作者: bpsim 时间: 2012-9-24 13:20

posted by wap, platform: UC

sitcom最喜欢的还是3rd Rock From The Sun

作者: banditcat 时间: 2012-9-24 13:21

posted by wap, platform: iOS

老友记还好吧

作者: OpEth 时间: 2012-9-24 13:24

看爱情公寓也能笑喷俺也无法理解。。。。。

作者: survivorcn 时间: 2012-9-24 13:29

文化不同

作者: 黑羽天天 时间: 2012-9-24 13:34

那是活跃气氛吧。。。。又不代表观众真的要笑。。
不过有时候有隐晦的笑点一开始没注意，听到观众笑声的时候才反应过来

作者: moyanljx 时间: 2012-9-24 13:39

有些是罐头笑声吧,后期作的

作者: 法式卷饼 时间: 2012-9-24 13:41

后期的属于不够好的剧，老友记现场都是有观众的，可以去看花絮

作者: zichuanle 时间: 2012-9-24 13:42

好汉两个半就算了，老友记看了的都笑不出？你没问题吧？情景喜剧的确是有部分场景是罐头笑声，通常在预录的时候用

作者: moyanljx 时间: 2012-9-24 13:43

现场有观众,后期也可以加么,镜头很少扫到观众

作者: lvcha 时间: 2012-9-24 13:44

美国人的影视动画啥的不带点色我很难笑起来
当年的美国pie就很好笑
实际上是文化不同吧，你让一个中文专业八级的老外听相声未必会乐
暴力和色情才是估计通行的

[ 本帖最后由 lvcha 于 2012-9-24 13:45 编辑 ]

作者: et 时间: 2012-9-24 13:59

看过美剧再看国剧很难笑出来，好汉两个半非常搞笑

作者: 猩猩带我去战斗 时间: 2012-9-24 14:02

生活大爆炸的chuck lorre曾经在某一集大爆炸后边展示过观众的照片，并且说：有人说我们用了laugh machine，这就是我们的laugh machine（大意）。。。。。

作者: 拳人类 时间: 2012-9-24 14:03

posted by wap, platform: Symbian

文化层次越高笑点越低。楼主继续努力吧。

作者: wpang 时间: 2012-9-24 14:07

首先有些笑料需要点美国通俗文化背景，然后Sitcom观众是有提示屏的，有领笑领掌的。而且现在的新剧都不用现场观众了，有需要的都是后配的。另外来顶7L的，几个新兴动画喜剧都是家长辅导级，尺度不是黄金剧能比的，比如这几年当红的Family Guy又低俗又八卦又美宅又各种高级低级黑，经常乐吐血，制作人爆红手底下3个知名动画剧还终于拍了自己第一个电影TED，票房也很惊喜。老的SPS SP Futurama早都封了神了就更不用说了。

作者: mirokuneal 时间: 2012-9-24 14:08

这么naive？
背景笑声是用来逗你发笑的，笑点不低怎么逗你笑？

作者: 俨寒 时间: 2012-9-24 14:44

我相信让一帮小学毕业的外来务工人员看老友记他们笑点肯定也很高

作者: zo 时间: 2012-9-24 14:45

后期配上去的罐头笑声，有啥笑点高低的？

作者: zo 时间: 2012-9-24 14:47

引用:

原帖由 猩猩带我去战斗 于 2012-9-24 14:02 发表
生活大爆炸的chuck lorre曾经在某一集大爆炸后边展示过观众的照片，并且说：有人说我们用了laugh machine，这就是我们的laugh machine（大意）。。。。。

是看着拍好的影剧来笑的，又不是台下观众，算配音演员啊。。。

作者: -不戴眼镜- 时间: 2012-9-24 14:49

不愿意看就不看呗

作者: onewayc 时间: 2012-9-24 14:50

好汉2个半，生活大爆炸。。。。我都会笑疯。
哎。。。。。。

作者: smilemiles 时间: 2012-9-24 14:51

说美剧笑点低的还是请先仔细想想，诸如老友记一类的台词内容信息量有多大，相比之下国内幽默剧的信息量又有多大。

比方说老友记里有一集，瑞秋和罗斯吵架没头没脑没上下文直接来了一句：“顺道告诉你，那事儿确实很严重，而且不是每个人都这样！”，信息量之大幽默之生活化至今难见比肩。

在我们这样一个艺术创作自由都不能奢谈的地方说幽默剧还是谦虚点好……

作者: tommyshy 时间: 2012-9-24 14:56

posted by wap, platform: SAMSUNG (i917)

这两部还不搞笑？

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2012-9-24 14:58

还有个问题，现场ng好几次之后，顺利通过的时候同一个笑话台下现场观众还笑得起来嘛

当然忘词之类的是挺好笑

作者: yplxf 时间: 2012-9-24 15:00

老友记是越看越觉得好笑
你不理解人们为什么笑只是因为你根本没看懂

作者: dragong 时间: 2012-9-24 15:42

说笑点低的都是没看懂的，有些桥段不了解美国文化确实笑不出来

作者: takuyaqcc 时间: 2012-9-24 15:45

一直以为笑声是后期配上去的

作者: dizhang 时间: 2012-9-24 15:50

这两部片子我觉得多数时候还是能和台下的笑声同步的……
你说笑点低可我真的觉得还行吧……
说起来明天几部喜剧又要开播了，老爸老妈最后一季了，2broke girls、mike and molly（这片子国内看得人不多，我倒是觉得还挺好的），周五是tbbt和2.5men。
近期在看老片 yes,minister也蛮幽默的。

作者: wwwsnailcom 时间: 2012-9-24 15:57

手动MARK

作者: 盖尼茨 时间: 2012-9-25 11:43

引用:

原帖由 sunix 于 2012-9-24 13:03 发表
美国人要是看了《爱情公寓》之类的中国喜剧，估计得觉得中国人听公司财报报表都能笑抽了

爱情公寓大部分情节桥段基本抄袭各个幽默美剧，有些地方甚至一模一样，换个壳而已，只不过劣化、演技拙劣一些罢了
如果美国人笑它，等于笑他们自己文化

另外，我也觉得看爱情公寓能笑的人，的确幸福。

作者: freeAlllllll 时间: 2012-9-25 12:01

posted by wap, platform: iOS

老友记确实不太感冒，不喜欢。生活大爆炸也没兴趣。更喜欢it狂人那样的。不过是英剧

作者: lns003yll 时间: 2012-9-25 12:05

其实不好笑，但是要逗你一起笑，尼玛观众都不笑，更别指望你笑了，还卖个毛啊。

作者: elfucko 时间: 2012-9-25 12:39

最近看seinfeld 太搞了

作者: handsomeken 时间: 2012-9-25 12:41

罐头笑声啊，有导演在下面指挥的。

作者: 扑街仔 时间: 2012-9-25 14:16

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @盖尼茨于 2012-9-25 11:43 发表
爱情公寓大部分情节桥段基本抄袭各个幽默美剧，有些地方甚至一模一样，换个壳而已，只不过劣化、演技拙劣一些罢了
如果美国人笑它，等于笑他们自己文化

另外，我也觉得看爱情公寓能笑的人，的确幸福。

对，爱情公寓一集都看不下去

作者: iamevil 时间: 2012-9-25 14:41

美剧：80%真好笑+10%因为文化背景不同而没搞明白怎么好笑+10%确实不怎么好笑

国剧：看得少，这个比例我就不统计了 :D

作者: kara 时间: 2012-9-25 14:44

情景喜剧就是这样的吧美式的算好了

英式的背景笑声更夸张

[ 本帖最后由 kara 于 2012-9-25 14:47 编辑 ]

作者: 哈娜桑 时间: 2012-9-25 14:48

可能有些表达翻译之后不准确或者有些谚语啊，俗语啊，不在那个文化背景的不太能理解吧

作者: 胖笨撸 时间: 2012-9-25 15:04

反过来我觉得现在国产情景剧除了网络用语以外就什么都没了。

爱情公寓能笑喷的是因为抄得原汁原味吧。

作者: 取暖的刺猬 时间: 2012-9-25 15:06

posted by wap, platform: iPhone

看字幕也就能体会个7.80

作者: dog 时间: 2012-9-25 15:07

你确定你是真明白了那个笑话，而不笑吗？

作者: 猩猩带我去战斗 时间: 2012-9-25 15:09

引用:

原帖由 elfucko 于 2012-9-25 12:39 发表
最近看seinfeld 太搞了

宋飞的确很牛。。。。。

作者: lilo 时间: 2012-9-25 15:15

美国人有中产，有底层，有中上乃至上层，中上就已基本不怎么看电视了，美剧的受众大概是中产和底层，你说老美笑点低，应该是指这两类人，那也不奇怪，本来他们的文化品味就要低些

作者: iamevil 时间: 2012-9-25 15:17

引用:

原帖由 lilo 于 2012-9-25 15:15 发表
美国人有中产，有底层，有中上乃至上层，中上就已基本不怎么看电视了，美剧的受众大概是中产和底层，你说老美笑点低，应该是指这两类人，那也不奇怪，本来他们的文化品味就要低些

皇帝耕田都用金锄头系列？

作者: dragong 时间: 2012-9-25 15:56

引用:

原帖由 lilo 于 2012-9-25 15:15 发表
美国人有中产，有底层，有中上乃至上层，中上就已基本不怎么看电视了，美剧的受众大概是中产和底层，你说老美笑点低，应该是指这两类人，那也不奇怪，本来他们的文化品味就要低些

麻痹喷了

作者: csdhg 时间: 2012-9-25 19:11

天天向上有一期节目，请来两组嘉宾，一个是东北的爆笑会议室（好像是这个名字），一个是台湾的一个娱乐节目
两个节目在当地都很受欢迎
然后两组主持人现场表演，结果东北的演出获得的掌声笑声明显多于台湾的，而且东北小伙表演时候，台湾表示不知所云，连观众为什么笑笑点在哪里都看不到
咱这还是一个境内呢，更别扯那么远的地方的文化了

作者: meizizi 时间: 2012-9-25 19:46

说白了就是论坛有人常说的话，懂的人自然懂，不解释之类的，

看懂了才能笑，看不懂真笑不起来

作者: reyes1005 时间: 2012-9-25 20:45

天天向上比快乐大本营好笑

作者: Darun 时间: 2012-9-25 21:23

posted by wap, platform: 小米 (MI-ONE)

老友记确实笑不出来但是好汉两个半这么贱的台词你笑不出来？？

作者: KIREEK 时间: 2012-9-25 21:38

引用:

原帖由 Darun 于 2012-9-25 21:23 发表
posted by wap, platform: 小米 (MI-ONE)

老友记确实笑不出来但是好汉两个半这么贱的台词你笑不出来？？

老友记第一季头10集左右么？
演员们还在磨合而已，但是你10季笑不出吗？
不理解- -

作者: playboy23 时间: 2012-9-25 21:41

笑点高请看MODERN FAMILY，无背景笑声，LZ你不会失望的

作者: Gandhi 时间: 2012-9-25 22:26

话说30 rock现在哪能看，以前看的字幕都对不上

作者: DarkCrow 时间: 2012-9-26 01:22

其实那只是背景音是引导你笑的一种方式

作者: theworld 时间: 2012-9-26 01:38

今天破产姐妹S2第一集那个冰与火之歌的梗我笑疯了，没看过冰与火的肯定完全不知道笑点在哪

作者: 孟德斯鸠 时间: 2012-9-26 08:13

posted by wap, platform: iPhone

再好笑后面越来笑的越少，好笑都是前几季。lz可以看脱口秀，嘉宾总换还耐看点。。

作者: 狮子歌歌 时间: 2012-9-26 11:57

所以不看有笑声的喜剧，那感觉像咯吱你

作者: stryker 时间: 2012-9-26 12:02

我很好奇的是，楼主能不能说出一个你自己觉得的确好笑的笑点高的作品？

作者: 孟德尔 时间: 2012-9-26 13:22

posted by wap, platform: Android

@孟德尔 mark

作者: 孟德斯鸠 时间: 2012-9-26 13:28

看带笑声多了，后面不好笑依然有笑声，就会觉得烦，最后看不下去了。。

作者: luokezhu 时间: 2012-9-26 14:53

感觉美剧里的幽默是真正的幽默源自生活，绝妙而充满智慧，
国产喜剧嘛，以前我爱我家还算好，现在的完全就是恶搞，作秀，低俗

以前看老友记印象深刻的几个桥段：
-i love you.
-thank you. (这个桥段后来的2.5men、tbbt都有，但还是老友记里面效果最好)

rachel: （为了哄ben，把头往墙上撞）这样撞不值得，又不是床头板

mon：对不起我就是忍不住笑
rachel：我知道，你看上去像是昨晚含着衣架睡觉的
当时一看到这就觉得编剧实在太有才太有才了！

作者: 逃啊逃啊逃 时间: 2012-10-2 16:21

posted by wap, platform: Nokia (N78)

引用:

原帖由 @smilemiles 于 2012-9-24 14:51 发表
说美剧笑点低的还是请先仔细想想，诸如老友记一类的台词内容信息量有多大，相比之下国内幽默剧的信息量又有多大。

比方说老友记里有一集，瑞秋和罗斯吵架没头没脑没上下文直接来了一句：“顺道告诉你，那事儿确实 ...

…你前半段的论点说的很有道理，但是后半段的举例却不那么好笑…

作者: dizhang 时间: 2012-10-2 23:20

引用:

原帖由 elfucko 于 2012-9-25 12:39 PM 发表
最近看seinfeld 太搞了

宋飞确实不错～而且宋飞本人就是说脱口秀的
有一集里面的那句"These pretzels are making me thirsty!" 每次看都笑到不行了

作者: robroys 时间: 2012-10-3 09:26

posted by wap, platform: iPhone

lz没看懂+1

作者: will_ann 时间: 2012-10-4 21:55

美剧里面最喜欢人人都爱雷蒙德

作者: kara 时间: 2012-10-5 14:57

老友记其实我看片头最欢乐，10季下来既有传承也有变化，还有部分的倒放镜头，特搞笑。

作者: leo19830810 时间: 2012-10-6 13:35

看美剧还要看字幕的就别评论好不好笑了吧你吃进去的都是别人嚼出来的还怪厨子做的没味回去先听两年听力再回来看吧美剧的梗靠字幕有一半就变白开水了

如果lz看爱情公寓之类的能笑出来那就跟英语水平没啥关系了纯粹智商问题了

作者: Hector 时间: 2012-10-6 13:53

远古的不提了，就说现在的
2.5men和himym都不错啊
尤其上周那句when a man love‘s women，一说出口我就笑喷了，更别提后面的惊喜了

作者: jiayujia 时间: 2012-10-6 19:12

posted by wap, platform: SAMSUNG (I9000)

笑声是录的吧亲

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)