TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 昨天也去看了麦兜，失望 [打印本页]

作者: 蓝蓝的天 时间: 2012-7-12 09:12 标题: 昨天也去看了麦兜，失望

画风让我想自插双目，国语配音也是蛋疼无比，除了小朋友的萌声之外，真不知道这么潦草的配音工作是在如何一种恶意的心态下完成的。

麦兜系列一直都是看起来低龄的成人童话，小人物的悲欢得失、世道的残酷和人情冷暖，现在想起来麦兜故事里火鸡和阳明山以及“我去抢包山，不是为了见姗姗，也不是为了得到世界冠军，是因为我爱我妈妈 ”等等桥段，总是觉得眼睛湿湿的，而这一部的表述方式和手段却是如此的简单粗暴。

麦兜第一部豆瓣上是8.5分，而这一部居然是8.4分，我真是不知道打分的人是不是一拨。

作者: 草泥猫 时间: 2012-7-12 09:21

这片只有香港人用粤语看才有味道的，想看内地动画还是看喜洋洋吧~！

作者: 蓝蓝的天 时间: 2012-7-12 09:28

引用:

原帖由 草泥猫 于 2012-7-12 09:21 发表
这片只有香港人用粤语看才有味道的，想看内地动画还是看喜洋洋吧~！

怎么又扯到喜羊羊了

这边电影院不知道排不排粤语的，我估计悬，真要想看还是等下载吧，别去电影院看了

作者: 不要看我 时间: 2012-7-12 10:04

国语挺好啊，哪里恶意了？歌曲也配的挺好。

作者: 蓝蓝的天 时间: 2012-7-12 10:52

引用:

原帖由 不要看我 于 2012-7-12 10:04 发表
国语挺好啊，哪里恶意了？歌曲也配的挺好。

那个大M的笑，医生说便便的那个口音，这些也就罢了。

人物一说话的时候，基本上是和背景声音脱离了，非常突兀。

作者: shualala 时间: 2012-7-12 11:17

posted by wap, platform: Android

秋生和君如的配音最好玩。

作者: Lucifer6E 时间: 2012-7-12 13:25

画风才是最出彩的地方大师级的

作者: 喜欢它likeit 时间: 2012-7-12 16:07

posted by wap, platform: MOTOROLA (Milestone)

同意楼上

作者: 动感超人 时间: 2012-7-12 16:31

posted by wap, platform: iPad

必须要看原音的吖

作者: 蓝蓝的天 时间: 2012-7-12 16:55

引用:

原帖由 动感超人 于 2012-7-12 16:31 发表
posted by wap, platform: iPad

必须要看原音的吖

所以就是等等看，等粤语的出来再说。

画风的转变我真是不习惯

作者: st00ar 时间: 2012-7-12 19:03

粤语原汁原味，国配也绝对不差，还有不知道LZ是哪个城市的？粤语版这次还蛮多的

作者: jamesxuyiyi 时间: 2012-7-14 14:22

我觉得拍的很神

作者: jamesxuyiyi 时间: 2012-7-14 14:29

引用:

原帖由 蓝蓝的天 于 2012-7-12 09:28 发表

怎么又扯到喜羊羊了

这边电影院不知道排不排粤语的，我估计悬，真要想看还是等下载吧，别去电影院看了

喜洋洋其实前两部也很隐晦的。。不过现在后面几部大电影就是儿童剧了。

作者: 动感超人 时间: 2012-7-15 15:21

posted by wap

今天刚看了，很好看啊，电影里的字幕应该是国语版的，和广东话的差别好大，不少笑话那字幕完全不知道在说什么。

本帖最后由动感超人于 2012-7-15 15:22 通过手机版编辑

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)