TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [专题讨论] 请“日语帝”进来看看，麻烦翻译下，钟楼2的故事介绍。 [打印本页]

作者: werety 时间: 2012-6-17 20:38 标题: 请“日语帝”进来看看，麻烦翻译下，钟楼2的故事介绍。

最近玩钟楼2，里面的初代故事介绍看的一知半解。

作者: LILIT 时间: 2012-6-17 20:50

图刷不出来。。。

作者: LILIT 时间: 2012-6-17 20:56

挪威某地，有个巴洛兹家族的宅子，那个宅子有口大钟表，附近的居民听着钟声去放牧……
慢慢的，人们习惯于把这个宅子叫做钟楼 clock tower

[ 本帖最后由 LILIT 于 2012-6-17 21:02 编辑 ]

作者: LILIT 时间: 2012-6-17 21:04

1986年，宅子里住的巴洛兹夫妇产下了一对双胞胎，但是这对双胞胎的容貌和常人明显不同，而且从生下来就有着凶暴的性格

作者: coldiori 时间: 2012-6-17 21:05

挪威ロムスダーレン地方的山上，那里建有巴罗斯家的房子，房子上有巨大的钟，附近的人们根据钟的声音来放牧

不知道什么时候附近的人们称钟塔楼叫clock tower

1986年那个房子里住着的巴罗斯夫妇的双胞胎出生了，但是孩子的样子和普通的人不一样，生下来的时候带有凶暴的性格

双胞胎叫波比和当，就是后来叫做シザーマン的杀人魔

1995年，很早时双亲死去的，在古拉尼克孤儿院长大的少女珍妮发，被送到了巴罗斯房子，那里被有巨大剪刀的怪物袭击了

那个怪物是长大的波比的样子，少女在那里舍弃恐怖，把怪物消灭并从那个屋子逃了出来

一年后，事件轰动了挪威全境，媒体把叫做シザーマン的杀人魔作为人们的恐怖点

然后，本来在珍妮发面前死掉的シザーマン的样子再现了

LZ可以去学学日语啊

[ 本帖最后由 coldiori 于 2012-6-17 21:09 编辑 ]

作者: dragonzet 时间: 2012-6-17 21:08

1
挪威一个叫罗姆斯达伦（我不知道这是什么地方！）的山区，在那里有一座巴罗兹家的建筑。屋中有一座巨大的钟，附近村民以钟声为基准放牧

不知从何时附近的村民开始称它作钟楼馆

1986年住，这所洋馆的主人巴罗兹夫妇的双胞胎孩子出生了，可是，两个孩子的面容明显和正常人不同，从出生落地便呈现出凶暴的特质。

这两个被取名叫波比和丹的孩子，日后就是被人称作剪刀手的杀人鬼

1995年，年幼丧失双亲在格拉尼特孤儿院长大的少女珍妮佛被人诱往巴罗兹的洋倌，在那里遭到拿着巨大剪刀剪切人的怪物的袭击

那个怪物正是长大的波比，她克服许许多多的恐怖和危机，最后解决了杀人鬼，逃出了洋馆

一年后事件席卷挪威全国，成为一大话题，被媒体称作剪刀手的杀人鬼戳中民众心中的恐怖

接着，在珍妮佛面前明明死去的剪刀手的身影又出现了。。

钟楼2

作者: LILIT 时间: 2012-6-17 21:09

233.反复刷新了半天把译文都刷出来了

作者: coldiori 时间: 2012-6-17 21:11

引用:

原帖由 dragonzet 于 2012-6-17 21:08 发表
1
挪威一个叫罗姆斯达伦（我不知道这是什么地方！）的山区，在那里有一座巴罗兹家的建筑。屋中有一座巨大的钟，附近村民以钟声为基准放牧

不知从何时附近的村民开始称它作钟楼馆

1986年住，这所洋馆的主人巴 ...

乃果然出现了

话说兰州的日语帝打了引号，应该特指你吧

[ 本帖最后由 coldiori 于 2012-6-17 21:12 编辑 ]

作者: dragonzet 时间: 2012-6-17 21:13

我哪是帝啊，TG真人不露馅的多了我就一蛋疼。。。

作者: werety 时间: 2012-6-17 21:14

是的，“日语帝”就是给dragonzet（6楼）的称呼。两次帮我翻译寄生前夜2里aya的闷骚内心独白的日文高手。谢谢各位的翻译，谢谢

作者: coldiori 时间: 2012-6-17 21:17

引用:

原帖由 werety 于 2012-6-17 21:14 发表
是的，“日语帝”就是给dragonzet（6楼）的称呼。两次帮我翻译寄生前夜2里aya的闷骚内心独白的日文高手。谢谢各位的翻译，谢谢

果然啊

作者: sailor 时间: 2012-6-17 23:16

posted by wap, platform: UC

2代最终凶手到底是谁？

作者: 老五 时间: 2012-6-18 17:39

钟楼2我没玩看剧透是转生后的初代大婴儿？剪刀男被封印了？

作者: 叶欣 时间: 2012-6-18 18:34

当年很喜欢这个游戏的剧情！！！

作者: vdiy 时间: 2012-6-18 19:32

没办法我只知道以募集压灭跌一库

作者: 火山 时间: 2012-6-18 19:59

GBA有钟楼系列吗?

作者: 老五 时间: 2012-6-18 21:40

引用:

原帖由火山于 2012-6-18 19:59 发表
GBA有钟楼系列吗?

WS有钟楼1的复刻版

作者: md2 时间: 2015-3-7 14:31

引用:

原帖由老五于 2012-6-18 17:39 发表
钟楼2我没玩看剧透是转生后的初代大婴儿？剪刀男被封印了？

确切说钟楼2的剪刀手就是钟楼1里的怪物，年龄对得上。

钟楼2的BADEND看不到真凶。

作者: werety 时间: 2015-3-7 20:14

引用:

原帖由 md2 于 2015-3-7 14:31 发表

确切说钟楼2的剪刀手就是钟楼1里的怪物，年龄对得上。

钟楼2的BADEND看不到真凶。

关于钟楼2的剪刀手来历，ps版的钟楼1复刻版里有补完剧情，珍妮佛踢翻汽油箱烧死了最终boss，等她上了电梯的入口之后，画面会转到boss被烧毁的残骸那里，残骸蠕动了几下，然后露出了一个小小的人形影子。。。。。。

作者: 叶欣 时间: 2015-3-7 21:44

97年电软上有剧情攻略

作者: jimmygundam 时间: 2015-3-8 17:22

posted by wap, platform: iPhone
这个游戏超级牛逼好玩

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)